×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Name Is Cynthia Alberich / Геншин: Я Синтия Альберих: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Дилюк и Кэйа вместе с Синтией отправились в Мондштадт.

Перед отъездом Синтия успела осмотреть конюшни винокурни «Рассвет». Они располагались рядом с тренировочной площадкой — просторные, светлые и безупречно чистые.

Десятки лошадей выстроились в ряд, выглядывая из окон своих денников, а напротив пустовало еще столько же свободных стойл. И какая только роскошь!

Синтия ловко вскочила в седло, и вскоре они в сопровождении человека по имени Эзер направились к городским воротам Мондштадта.

Синтии, если честно, было не совсем понятно, зачем семье Рагнвиндр жить в десятках километров от места работы.

Это ведь не современный мир, где есть метро или скоростные поезда.

Даже верхом, если скакать во весь опор, путь занимает больше часа!

Но, обернувшись и взглянув на бескрайние, отливающие зеленью и пурпуром виноградники, а затем вспомнив «Долю ангелов», контролирующую половину винного рынка Мондштадта, Синтия всё поняла. Это просто аристократическая спесь и дань традициям.

Время поджимало, поэтому, въехав в город, они сразу направились к штабу Ордо Фавониус.

— Где оставить лошадей? Эзер справится один? — спросила она, глядя на четверых скакунов.

— Снаружи у городских ворот есть большая конюшня. Там работают десятка полтора конюхов, и всех лошадей, не принадлежащих Ордо Фавониус, можно оставлять только там. Они отвечают за уход и кормление. Всего две тысячи моры за день, — пояснил Дилюк.

Лошади — важный стратегический ресурс, передвижение по суше держится на них. То, что пришлым коням запрещен въезд в город, продиктовано не только заботой о чистоте улиц, но и стремлением контролировать скорость передвижения людей.

Без лошадей вероятность того, что чужаки затеют беспорядки, сводится к минимуму. А поскольку все лошади под контролем Ордо Фавониус, любой потенциальный бунтовщик будет трижды думать о последствиях.

Стоит заметить, что для покупки лошади нужно подтверждение платежеспособности, регистрация всех данных — масти, породы, пола, отпечатков копыт, — а на крупе животного обязательно ставится клеймо.

Если «случайно» потерять такую, купить новую будет крайне непросто.

— Вчера мы были заняты тренировками и забыли зарегистрировать тебя. Сначала зайдем к заместителю магистра Варке, он отвечает за учет всех прибывающих в Мондштадт, — Дилюк и Кэйа перекинулись парой слов со стражниками у ворот и повели ее к штабу Ордо Фавониус.

Они двигались быстро. Все трое привыкли к изнурительным тренировкам, так что их темп был в два-три раза выше, чем у обычного человека.

Но даже им потребовалось больше получаса, чтобы добраться до штаба.

Впрочем, это закономерно. Игровая карта — лишь схематичное изображение, было бы странно, если бы город-государство был таким крошечным.

— Заместитель магистра Варка, здесь обладательница Глаза Бога, ей нужно зарегистрироваться, — Дилюк постучал и, не дожидаясь ответа, вошел.

Варка был вечно занят, поэтому разрешал капитанам отрядов входить без лишних церемоний.

По дороге Кэйа вкратце объяснил Синтии, что обычные приезжие, если они прибыли с торговым караваном или в одиночку, могут зарегистрироваться прямо у стражников на воротах, а те передадут бумаги в кабинет Варки во время обеденной смены.

Но она — обладательница Глаза Бога. Ради безопасности Мондштадта проверка личности должна быть строже.

Синтия отнеслась к этому с пониманием. Она достала из сумки свидетельство о рождении из госпиталя Сумеру, документы на недвижимость в Снежной и удостоверение искателя приключений.

Она начала брать заказы с семи лет, и за девять с лишним лет, несмотря на неудачи, успела поднять свой ранг до сорокового.

Хотя в глазах игроков Геншина сороковой ранг — это всё еще новичок, для коренных жителей Тейвата это уровень Великого искателя приключений!

Здешние поручения — не чета игровым: будь то поиск вещей, доставка или бой, награда опытом и морой весьма существенна.

Обычные задания вроде доставки или сбора трав дают немного опыта — около сотни единиц.

Только боевые поручения позволяют получить более двухсот очков опыта.

Что касается дополнительных наград за выполнение — они зависят от ранга.

Искатели нулевого ранга не получают бонусного опыта, а у первого ранга надбавка составляет всего десять очков — сущая мелочь.

Судя по дате рождения в документах, Синтии еще не было шестнадцати.

— Приветствую тебя, опытный Великий искатель приключений. Мондштадт рад каждому, кто стремится к свободе и поэзии. Уверен, здесь тебя ждут уникальные приключения, и надеюсь, ты увидишь немало прекрасных мест. Да хранит тебя Анемо Архонт! — Варка поднялся и отдал рыцарское приветствие.

— Благодарю, и пусть Анемо Архонт хранит вас! Мне по душе дух свободы Мондштадта: дыхание ветра в волосах и складках одежды дарит покой моему сердцу, и я хочу остаться в этом городе. С подачи господина Дилюка и господина Кэйи я узнала, что в конце года Ордо Фавониус проводит отбор. Подскажите, есть ли у такой приезжей, как я, шанс принять в нем участие? — Синтия слегка поклонилась, ответив приветствием искателей.

— Боюсь, пока что нет. Чтобы принять участие в отборе, нужно иметь подтверждение права собственности на жилье в Мондштадте. Тебе нужно прожить здесь не менее года, и будет лучше, если именно в черте города.

— Кроме того, необходимо иметь подтвержденный стаж работы искателем приключений в пределах Мондштадта не менее года, при этом количество боевых поручений должно быть не менее сотни.

Варка проникся симпатией к юной девушке, но правила были установлены давно, и нарушать их из-за чьей-то силы он не собирался.

— Разумеется, если пять из десяти капитанов Ордо Фавониус напишут рекомендательные письма, можно поступить в ряды рыцарей без экзаменов, при условии выполнения вышеуказанных требований.

— Вот как? Я поняла. Значит, в следующем году я смогу попробовать. Спасибо, заместитель магистра Варка! — Синтия не выглядела разочарованной.

Это было ожидаемо: вступить в официальные войска другого государства без соблюдения условий невозможно.

К тому же требования оказались даже мягче, чем она ожидала. В ее родной стране для поступления на госслужбу нужно гражданство, а к военным предъявляются еще более строгие требования.

Неудивительно, что Пьеро так рано отправил ее в Мондштадт — наверняка он всё это знал.

Если бы они ждали приезда Синьоры, чтобы внедрить шпиона, это было бы бесполезно. Наоборот, рыцари схватили бы ее при первой же попытке.

— Благодарю за понимание. Теперь твой Глаз Бога. Позволь записать стихию, форму и уровень элементальных колебаний.

Варка достал тонкую книжицу. Обложка выглядела как алхимическое изделие, украшенное изящным оттиском розы.

Синтия сняла Гидро Глаз Бога, закрепленный на тыльной стороне левой перчатки.

— Хм? Почему дизайн этого Глаза Бога не соответствует ни одному из семи государств? — Варка погрузился в раздумья, глядя на оправу с четырьмя большими и четырьмя маленькими лучами.

— Эм… возможно, потому что я родилась в Сумеру, прожила там пять лет, потом одиннадцать лет провела в Снежной, мои кровные родственники в Мондштадте, а Глаз Бога я получила в Заоблачном пределе Ли Юэ? — Синтия раньше не задумывалась об этом. Глаз Дилюка был мондштадтским, и, конечно, он отличался.

Единственный стиль, который она помнила — это Ли Юэ. Квадратный и строгий, что, по ее мнению, символизировало честность и прямоту жителей Ли Юэ.

А сейчас, увидев алхимический справочник Варки с образцами всех семи стран, она не на шутку испугалась!

Но тут же вспомнила персонажа, которого так и не смогла получить — Элой!

Она отчетливо помнила описание ее созвездия — Звезда иного мира! Видимо, это был персонаж из коллаборации.

И она сама ведь была пришлой, не являлась коренным персонажем Тейвата. Назвать ее звездой иного мира было совершенно справедливо!

Синтия быстро взяла себя в руки.

А вот Кэйа рядом с ней покрылся холодным потом.

Что это значит? Глаз Бога, не принадлежащий ни одной из семи стран? Неужели это знак Каэнри'ах?

Если он когда-нибудь получит Глаз Бога, будет ли он выглядеть так же? И как тогда объясняться?

Он ведь никогда не был в Снежной или Ли Юэ. Хотя родился в Сумеру, никогда там не жил. В глазах окружающих он был просто удачливым мальчишкой, которого подобрала семья Рагнвиндр.

Что делать, если теперь совсем не хочется получать Глаз Бога?!

— Хм… вот как? А что ты имеешь в виду под кровными родственниками?

— Это Кэйа. В вещах своего приемного отца я нашла сведения, что Кэйа — мой давно потерянный младший брат. Я приехала в Мондштадт именно ради него. Вижу, что он счастлив здесь, а других родственников у меня нет, вот и решила осесть здесь.

http://bllate.org/book/23593/2581951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу