×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера только получил, очень красивый, только странный немного, из племени блэков.

Он поднял руку, показывая примерный размер:

— Крупноват, но вы не беспокойтесь, я обеспечу надежную охрану.

И Цзэ лишь улыбнулся, не придав значения его словам. Если действительно пришлют, можно будет взглянуть для расширения кругозора, а потом и вернуть обратно.

Его взгляд сместился в сторону — краем глаза он заметил фигуру Цыэрвини.

Позади неё Балейк конвоировал какого-то человека, который не переставал выкрикивать ругательства. Когда они подошли ближе, стали различимы слова:

— Вы что творите? А?

— Из какого вы банка? Как вы смеете распускать руки?

— Да пошли вы! С вами разговаривают! Что за дрянь такая...

Мужчина разорялся всё сильнее. Сделав еще несколько шагов, он оказался перед И Цзэ. В тот момент, когда их взгляды встретились, выражение лица задержанного стало сальным, а с уголков рта потекла слюна.

— О! Этот хорош!

Когда он, яростно вырываясь, попытался броситься вперед, Балейк напрягся, с силой придавил его к земле и нанес резкий удар ногой под коленную чашечку.

От этого удара мужчина с глухим стуком рухнул на колени, издав вопль, переходящий в отборную брань.

И Цзэ опустил взгляд на него:

— Пьян.

— Да, Ваше Высочество.

Лицо Цыэрвини выражало крайнее неудовольствие:

— Скажите, стоит ли вообще слушать его бредни об ангелах? Я не знала, что он такой опустившийся человек.

— Слушать. Найдите способ привести его в чувство, — распорядился И Цзэ. То, видел ли этот человек ангела на самом деле, не имело прямой связи с его моральным обликом.

Мужчина из семьи Хэлисы, стоявший рядом, взглянул на лежащего:

— Это же Водэ?

— Знакомы?

— Да, Ваше Высочество, он известен своей страстью к выпивке и азартным играм. Вечно несет какую-то чушь, а на деле просто дурит людей, выманивая деньги.

Водэ тут же вскинул голову:

— Врешь! Я правда видел его! Дайте мне золотую монету, и я скажу, где он!

Мужчина из Хэлисы обернулся к И Цзэ с выражением лица, говорящим: ну вот, я же предупреждал.

— Он просто мошенник. Откуда в нашем мире взяться ангелам?

И Цзэ прикрыл глаза. Ему все еще хотелось узнать правду, но цена казалась слишком высокой, а достоверность сведений — сомнительной. Тратить золотую монету на это он не хотел.

— Есть те, кто уже менялся с ним информацией? Расспросите их.

Мужчина из Хэлисы кивнул и услужливо предложил:

— Есть, их полно. Я отведу вас к ним.

— Хорошо, — И Цзэ кивнул и уже собрался уходить, как сзади раздался недовольный голос Водэ:

— Постойте! Как вы смеете перехватывать клиентов? И это притом, что вы из семьи Хэлисы!

И Цзэ и остальные замерли, собираясь продолжить путь, но в ушах снова зазвучал голос пьяницы:

— Пятьсот серебряных монет! Нет, сто монет! У меня есть кое-что новенькое!

Он добавил решительно:

— Обещаю, вы останетесь довольны!

На этот раз И Цзэ обернулся:

— Сначала скажи, что у тебя. Если останусь доволен — получишь серебро.

Водэ кивнул, не сводя глаз с лица И Цзэ, словно приклеившись к нему:

— Хорошо! У меня есть ценная вещь, но мне нужно сходить за ней домой.

И Цзэ сделал знак Балейку:

— Тогда сходим.

Втроем они точно справятся, опасаться обмана не стоило.

Вскоре карета доставила их к жилищу Водэ. На ближайшем перекрестке люди из семьи Хэлисы заявили, что останутся ждать здесь и внутрь не пойдут.

И Цзэ ответил:

— Хорошо.

Причина их нежелания была проста: дороги там были узкие, грязные, а дома напоминали лачуги, сколоченные на свалке, от которых исходило зловоние. В углу виднелся какой-то скомканный предмет, над которым кружили мухи.

И Цзэ попросил у Цыэрвини салфетку. Она поняла его без слов, протянула небольшое полотенце и взяла себе такое же. Балейк, стоявший рядом, хотел было тоже попросить, но, не встретив ни единого взгляда в свою сторону, просто поднял рукав и прикрыл нос.

И Цзэ одной рукой сложил полотенце и прижал к лицу:

— Идемте, — его голос прозвучал глухо.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — Цыэрвини поморщилась от отвращения и добавила: — Поразительно, как тут вообще можно жить и не заболеть.

Она заметила то, над чем кружили мухи, и воскликнула:

— О боже! Кто это тут нагадил? Надеюсь, это собака, иначе я не хочу даже представлять.

И Цзэ усмехнулся:

— Идем быстрее.

— Да, да, Ваше Высочество.

Стараясь ступать по местам почище, И Цзэ взглянул на рукоять своего Жезла — по возвращении нужно будет его почистить.

К счастью, Водэ жил на первом этаже, подниматься не пришлось, иначе с состоянием здоровья И Цзэ это стало бы испытанием.

Трое остались ждать у входа, позволив Водэ войти одному. Тот, пошатываясь, бросил взгляд на И Цзэ и скрылся в дверях.

И Цзэ заглянул внутрь: постельное белье на кровати превратилось в лохмотья, поверхность была покрыта сальным желтовато-серым налетом. В комнате почти ничего не было — настоящие голые стены.

Водэ порылся в шкафу сбоку, вытащил какую-то шкатулку и осторожно достал содержимое. Он вышел наружу, хитро улыбаясь:

— Красавец, смотри. Это перо ангела. Перо с его священных белоснежных крыльев. Если носить его на шее, то любой демон, решивший напасть, будет обожжен.

Он раскрыл ладони. Кожа была грязной, с глубокими бороздами линий, а в центре лежало золотистое перо. Казалось, от него исходит слабое мерцание. Текстура была не похожа на обычный мягкий пух — перо выглядело жестким и лежало на ладони, слегка приподнявшись с одного края.

И Цзэ внимательно разглядывал его несколько мгновений, затем поднял взгляд:

— Сколько ты хочешь за него?

Водэ глупо хихикнул:

— Одну... нет, пятьсот серебряных монет.

И Цзэ приподнял бровь — это как раз была его психологическая граница. Одна золотая монета — слишком дорого, а сто серебряных он отдал бы не раздумывая. Поразмыслив, он кивнул Цыэрвини, чтобы та расплатилась.

Цыэрвини округлила глаза:

— Вы уверены? Пятьсот серебряных монет за перо, чья подлинность под вопросом?

— Да, — И Цзэ посмотрел на Водэ и улыбнулся: — Ты еще должен сказать мне, где находится ангел.

Под этим полным доброжелательности взглядом глаза Водэ затуманились:

— Хорошо, хорошо, я все расскажу.

Спустя полчаса трое вышли из переулка. В кармане И Цзэ лежало перо, а у Цыэрвини в руках была черно-белая расписка с отпечатком пальца.

Она нерешительно спросила:

— Ваше Высочество, вы верите ему? Вы даже настояли на составлении расписки о сделке на пятьсот серебряных монет в двух экземплярах, используя бумагу и перо, одолженные у людей Хэлисы.

Красных чернил ни у кого не нашлось, поэтому в ход пошла помада Цыэрвини.

Отойдя на несколько десятков метров от переулка, И Цзэ снял полотенце, которым прикрывал лицо, небрежно сунул его в карман, достал перо и принялся рассматривать его, удерживая кончиками пальцев.

— Он был очень пьян. Если притворялся, то сделал это безупречно. Даже если это ловушка, я попался в неё не один. В конце концов, я оплатил возможность.

— Впрочем, неважно. Он всё равно сказал мне, где видели ангела, а эта информация тоже стоит своих денег.

http://bllate.org/book/23595/2582748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу