Сюй Сяоцзай почувствовал, как внутри всё сжалось. Его пальцы скользили по экрану, он перечитал сообщение ещё раз. Каждое слово жгло, словно раскалённый уголь, отчего уши парня вспыхнули алым.
— Наверное, отправили не тому человеку... — пробормотал он сам себе.
В этот момент раздался оглушительный грохот: камень пробил оконное стекло, разнеся его на сотни осколков. Холодный ночной воздух ворвался в комнату, ударив Сюй Сяоцзаю прямо в лицо.
Он рывком сбросил одеяло и, босиком ступая по ледяному полу, бросился к окну. В темноте было видно, как несколько хулиганов из соседнего дома, хохоча, убегают прочь, их тени растягивались под тусклым светом фонарей.
— Трусы! Не убегайте, мелкие мерзавцы! — крикнул им вслед Сюй Сяоцзай.
В ответ донеслись лишь отдалённые насмешливые выкрики.
Сюй Цзинъянь на кровати перевернулся, что-то пробормотал во сне и снова провалился в глубокую дремоту. Сюй Сяоцзай достал из-под кровати стопку старых газет, нашел широкий прозрачный скотч и принялся быстро и умело заклеивать разбитое окно.
Газеты шуршали на ветру. Едва он успел лечь обратно на раскладушку, как в дверь снова забарабанили: тук-тук-тук.
По спине пробежал холодок. Он резко распахнул дверь и сердито крикнул:
— Кто там?
На пороге стояла соседка, слепая старушка. Согнувшись в три погибели и опираясь на старую клюку, она дрожащим голосом произнесла:
— Сяоцзай... не мог бы ты мне помочь...
Голос Сюй Сяоцзая мгновенно стал мягче:
— Что случилось, бабушка?
— У меня окно разбилось, а я ничего не вижу... — она виновато покачала головой.
— Не волнуйтесь, бабушка. Я сейчас всё сделаю, а завтра утром позвоню Син Мину, чтобы он заменил стекло.
Он прошел в квартиру старушки, быстро и ловко смел осколки, а затем, как и у себя, заклеил окно газетами. Когда всё было закончено, на часах уже перевалило за пять утра.
Сюй Сяоцзай сидел на краю кровати, сон как рукой сняло. Он проделал в газетной «заплатке» маленькую дырочку и прильнул к ней глазом.
На горизонте занимался рассвет, оранжевое солнце медленно поднималось над крышами трущоб.
— Солнце никогда не устаёт, оно лишь бесконечно возрождается, — прошептал он и твёрдо добавил: — Люди тоже должны уметь возрождаться. Обязательно должны.
Телефон снова завибрировал. Сообщение от группы «Тёмно-красные»: Сегодня в три часа дня, на старом месте.
Сюй Сяоцзай уставился на экран. В памяти всплыли последние месяцы: бесконечные походы в ту полутёмную клинику, где у него выкачивали кровь в обмен на несколько помятых купюр. Продажа крови стала его главным источником дохода в последнее время.
Он встал, подошел к зеркалу и закатал рукава. Предплечья в отражении отливали синевой и болезненным восковым блеском. На месте венепункции недельной давности красовалось тёмно-фиолетовое пятно запекшейся крови.
Сюй Сяоцзай расправил плечи, стараясь выглядеть бодрее, и, сжав губы, улыбнулся своему отражению:
— Сюй Сяоцзай, ты должен выстоять.
...
Сюй Сяоцзай перешагнул через обледеневшую лужу с помоями и направился к клинике с вывеской, нарисованной синей краской.
Стоило толкнуть стеклянную дверь, как в нос ударил резкий запах антисептика вперемешку с ароматом ржавчины. Сквозняк колыхнул пожелтевшую занавеску в кабинете забора крови, обнажая гору использованных пакетов в углу.
Сюй Сяоцзай сел на привычную табуретку и закатал рукав.
— Какой раз уже? — спросил врач.
— Двенадцатый, — ответил Сюй Сяоцзай.
Врач швырнул направление на металлический стол с облупившейся краской и ткнул кончиком ручки в карту:
— Сюй Сяоцзай, тебе всего двадцать лет! Ты что, решил стать живым банком крови?
Сюй Сяоцзай вымученно улыбнулся, глядя на кофейное пятно на воротнике белого халата врача. Пятно формой напоминало отпечаток пальца на договоре ростовщика.
Игла вошла в сгиб локтя, и он рефлекторно напряг спину.
Аппарат для анализа крови внезапно запищал. Врач сорвал резиновые перчатки и швырнул их в ведро:
— Кровь никуда не годится. Бесполезно. Проваливай, приходи через пару месяцев!
Сюй Сяоцзай, пошатываясь, вышел из клиники. Он задел мусорный бак, присел у стены, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота.
— Не успеваю выплатить... — прошептал он, глядя на свою правую руку, которую вот-вот могли отрубить за долги. В ладони застрял крошечный осколок стекла.
Он сжал его и вытащил. Капли крови поползли по линиям на ладони и впитались в рукав, расцветая на дешёвом свитере бурыми цветами.
На утреннем рынке поднялся шум, поток спешащих на работу людей хлынул по улицам.
В этот миг телефон снова завибрировал.
«Благотворитель»: [Перевод 1000 юаней]
«Благотворитель»: Честная сделка.
Сюй Сяоцзай сглотнул и, не веря своим глазам, набрал сообщение: Здравствуйте... Вы... вы не ошиблись адресатом?
«Благотворитель»: Нет.
Сюй Сяоцзай не сводил глаз с надписей «Перевод 1000 юаней» и «Честная сделка». Его большой палец дрожал над клавиатурой. Он стёр написанное, снова набрал «Хорошо», пот со лба скатился по волосам и расплылся пятном на экране.
Он помчался домой. В ванной, рядом с зеркалом, валялся перевёрнутый пузырёк с лекарствами Сюй Цзинъяня. Сюй Сяоцзай смотрел на своё искажённое отражение и стянул через голову свитер с высоким горлом.
На ключице виднелся ожог от сигареты — «метка процентов», оставленная Чжун Куем.
Кожа на боках в отражении казалась обескровленной, сине-бледной, как у рыбы, слишком долго пролежавшей без воды. Ожог на рёбрах вздымался при каждом вдохе, словно многоножка, пытающаяся вгрызться в сердце.
— Перетерпеть... просто перетерпеть... главное — остаться в живых, — повторял он, закусив губу и упираясь поясницей в обледеневший кафель.
Одной рукой он держал телефон, другой подтягивал сползающие на бёдра джинсы, а предплечьем закрывал лицо, скрывая позор.
В тот момент, когда камера была нацелена на зеркало, телефон выскользнул из рук и упал в лужу на полу. Когда он поднял его, на заставке блокировки его собственное фото в белом халате было залито грязной водой.
Сюй: [Фотография]
Сюй: [Принять перевод 1000 юаней]
Деньги зачислены. Зелёный свет экрана отразился на плесени под потолком. Сюй Сяоцзай свернулся калачиком на крышке унитаза, в темноте он слышал, как стучат друг о друга его зубы.
Кожа, которую «облизал» объектив камеры, покрылась холодным потом, стекающим по позвоночнику за пояс брюк.
Телефон снова завибрировал.
«Благотворитель»: Снимись в юбке и колготках.
Сюй: ?
«Благотворитель»: Доплачу.
Сюй: Я парень, у меня нет юбки.
«Благотворитель»: [Перевод 2000 юаней]
«Благотворитель»: Купи.
Сюй: Кем притвориться?
«Благотворитель»: Покажи лицо, я посмотрю.
Сюй: Лицо не покажу.
«Благотворитель»: Когда-нибудь увидимся.
Сюй: Нет. Я не выхожу на свет.
«Благотворитель»: Боишься, что я тебя изнасилую?
Сюй: Нет... Вы мужчина или женщина?
«Благотворитель»: Мужчина.
Сердце Сюй Сяоцзая пропустило удар.
...
Рынок старьёвщиков.
Сквозь пластиковую крышу просачивался густой, липкий свет. Сюй Сяоцзай, сжав кулаки, вошёл внутрь и натянул козырёк бейсболки до самого носа.
На железных вешалках в женском отделе висело выцветшее кружевное бельё, от ремней из искусственной кожи исходил кислый запах, а девицы лёгкого поведения перебирали дешёвую бижутерию.
Сюй Сяоцзай, сжимая в потной ладони деньги, прошёл мимо рядов манекенов и вдруг замер, уставившись на криво надетый каштановый парик. Он коснулся парика и лежащей рядом маски с заклёпками.
— Косплей? Японская школьная форма с чулками сейчас хорошо идёт, — хозяйка, жуя зубочистку, приподняла чехол и ткнула пальцем в юбку.
Сюй Сяоцзай чувствовал себя вором, слова застряли в горле, кадык судорожно дёргался под воротом. Увидев, что он не двигается, хозяйка наклонилась, чтобы поправить товар:
— Выбирай сам. Не стесняйся.
Сюй Сяоцзай схватил три первые попавшиеся юбки и бросился в примерочную.
Заперев дверь, он на цыпочках натянул купленные колготки — они плотно обхватили ноги. Затем он потянул за молнию блестящего платья на бретелях, но та зацепила волосы на затылке. От боли он запрокинул голову, сдерживая стон.
В зеркале его кадык выпирал под тонкой тканью ворота. Подставка для телефона на полу отбрасывала крестообразную тень.
Сюй Сяоцзай надел парик и маску. Вспыхнул свет, и началось представление.
— Крупный план, — механически повторял он требования заказчика, пока бахрома платья щекотала бёдра.
После седьмого приказа Сюй Сяоцзай обессиленно осел на пожелтевшую табуретку.
Он смотрел на оторвавшийся страз на подоле. Эти дешёвые кристаллы при каждом вдохе впивались в кожу, оставляя под ключицами крошечные красные точки.
Вибрировал восьмой приказ.
«Благотворитель»: Подарок. Вокзал Сучжэ, пункт выдачи, код: 7788.
Сюй Сяоцзай, словно заведённый волчок, доехал на автобусе до вокзала и забрал посылку. В коробке лежал синий шарик.
Что это? Наушники?
Он взял его, вставил в ухо, постучал по сфере, потянул за длинный провод.
Тишина...
Хмурясь, он открыл инструкцию. Четыре жирных слова «Дистанционное управление» впились ему в глаза. На схеме «регулировки частоты» человечек принимал странные позы, и Сюй Сяоцзай почувствовал, как сердце ушло в пятки.
Дрожащими руками он скомкал инструкцию, сунул её в карман и, закрыв уши руками, вбежал в туалет.
Заперев дверь, он пнул валявшийся на полу окурок и внезапно осознал, что его судьба ничем не отличается от этого раздавленного окурка.
В момент подключения шарик в его ладони засветился, словно пойманный в пластиковую оболочку призрак.
Сюй Сяоцзай в ярости набрал сообщение: Зачем ты дал мне это!
«Благотворитель»: Играть.
«Благотворитель»: 1888 юаней в день.
Сюй: ?
«Благотворитель»: [Перевод 1888 юаней]
«Благотворитель»: Теперь я хочу слышать твой голос.
Сюй Сяоцзай подумал о тридцати тысячах долга — при таком раскладе он мог расплатиться за пятнадцать дней. Он тяжело ударился лбом о дверь кабинки, плечи затряслись, слёзы градом покатились по щекам. Он думал о завтрашнем солнце.
В соседнем писсуаре сработал датчик, раздался грохот смываемой воды. Сюй Сяоцзай вдруг поймал себя на мысли, что хотел бы, чтобы это был звук падающего самолёта.
Игрок устал и вышел из сети. Сюй Сяоцзай вытер слёзы, разорвал коробку и бросил в урну.
Каждый шаг отдавался болью, и он, впервые в жизни, поймал такси до дома.
Игрок внезапно вернулся. Сюй Сяоцзай сидел на заднем сиденье, сжав ноги, словно лягушка, приколотая к лабораторному столу.
Машина проехала по «лежачему полицейскому», раздалось «дзынь-дзынь», и дистанционное управление переключилось в импульсный режим. Он вцепился в противоударную плёнку на окне, ногти оставили пять белых следов на инее.
— Умру... — прошептал он, глядя на красные цифры счётчика. Кадык под шарфом судорожно дёргался, пока он, нажав кнопку записи голоса, тихо пел для своего хозяина.
Автомобильное радио внезапно заговорило: «Группа компаний Гулин, как ведущее предприятие города Сучжэ, занимает лидирующие позиции в благотворительности. Руководство призывает всех сотрудников развивать бизнес, не забывая о социальном благе. На данный момент в одном только Сучжэ компания профинансировала обучение более тысячи нуждающихся студентов...»
Вибрация прошла через таз и добралась до желудка, словно он проглотил механического паука, бьющегося током. Он вдруг вспомнил коробку с игрушкой, в графе отправителя на которой было написано «Хозяин».
— Хозяин не работает? Это... уже седьмой раз за сегодня... — пронеслось в голове у Сюй Сяоцзая. Он услышал, как из его горла вырвался скулёж, похожий на лай бездомной собаки, которой наступили на хвост.
Такси выехало на эстакаду. На повороте центробежная сила швырнула его вправо, тупая боль от удара спиной о дверь наложилась на остальное, и Сюй Сяоцзай не выдержал:
— А-а-а-а-а-а!
Водитель в испуге обернулся:
— Парень, ты чего кричишь? Напугал до смерти!
«Благотворитель»: Приятный голос. Награда. [Перевод 8888 юаней]
http://bllate.org/book/23596/2583332
Готово:
