Готовый перевод The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя дома целых несколько дней, Цяо Ту, едва вернувшись в привычную обстановку, принялся носиться туда-сюда, безумно счастливый.

Хэ Чжэн всё еще помнил, как тот недавно чуть не ударился, и с беспомощным вздохом следовал за ним по пятам, до смерти боясь, что парень снова обо что-нибудь расшибется.

Раз уж этот малыш такой непоседа, судя по всему, в доме придется всё переставить и обернуть мягкими накладками все острые углы и грани. Либо перебраться в загородную виллу — там просторнее, и Цяо Ту будет где разгуляться.

Пока Хэ Чжэн про себя строил планы, умотавшийся Цяо Ту с притворным изнеможением рухнул на диван в гостиной. Широко раскинув руки, словно требуя ласки, он лучезарно улыбнулся и уставился на Хэ Чжэн.

После того как они открыли друг другу сердца, отношения между ними развивались стремительно, и Хэ Чжэн избаловал Цяо Ту настолько, что тот стал еще более прилипчивым и капризным, чем раньше.

В нынешней позе ясно читалось лишь одно: он ждал, пока Хэ Чжэн подойдет и поднимет его на руки!

— Ты всё еще запыхался. Вставай.

Хэ Чжэн не стал потакать его капризам, взял за руку и заставил подняться.

Уставший Цяо Ту чувствовал себя совершенно обессиленным. Стоило Хэ Чжэн потянуть его за руку, как он тут же ухватился за эту возможность, вскочил на ноги и воспользовался моментом, чтобы зарыться тому в грудь. При этом он глупо хихикал и вовсю терся пушистой макушкой о его одежду.

Хэ Чжэн беспомощно прижал его ерзающую голову и беззлобно прикрикнул:

— Перестань тереться! Рана уже не болит, да?

— Болит-у-у, — послушно замер Цяо Ту. Задрав голову, он захлопал влажными глазами и протянул конец фразы, пытаясь разжалобить Хэ Чжэн.

— И ты после этого еще посмеешь так себя вести? — воспользовавшись случаем, Хэ Чжэн принялся щипать его за мягкие щеки с видом строгого воспитателя.

Кожа у него была нежная-нежная, одно удовольствие прикасаться.

Цяо Ту вовсе не выглядел раскаявшимся и отделался дежурной отговоркой:

— Не посмею больше!

Его Е становится всё более ворчливым, за последнее время он задает ему этот вопрос по несколько раз на день!

Хотя Цяо Ту и мысленно ворчал, он прекрасно понимал, что Хэ Чжэн просто переживает за него. Сладостное чувство разлилось по сердцу, и его ротик стал еще слаще. Состроив глазки-месяцы, он произнес:

— Е, ты просто лучший человек на свете!

Хэ Чжэн попытался изобразить холодное равнодушие, хотя в душе от этих слов Цяо Ту уже вовсю расцветали цветы.

Эх, перед лицом этого маленького дурака его выдержка с каждым днем таяла на глазах.

Не успели они как следует понежиться друг с другом, как звонок от Янь Хуань разрушил их идиллию.

— Цяо Ту, режиссер Пэн зовет тебя завтра на пробы! — возбужденно выпалила Янь Хуань, говоря без умолку. — Послушай меня, за такую возможность борются столько людей, так что завтра ты обязан проявить себя с лучшей стороны. Давай так: приезжай попозже в офис, я тебе всё подробно расскажу.

Цяо Ту немного повращал глазами, пытаясь сообразить, кто такой режиссер Пэн, а затем оглянулся на Хэ Чжэн, который уже уткнулся в ноутбук, работая. Рассеянным тоном он ответил:

— Хорошо, спасибо, сестра Хуань.

Янь Хуань дала еще пару напутствий и только после этого повесила трубку.

Закончив разговор, Цяо Ту вернулся к Хэ Чжэн и уныло приник щекой к его плечу. Его непослушный хохолок щекотал шею мужчины, вызывая приятный зуд.

— Что такое? — Хэ Чжэн заметил перемену в его настроении.

Цяо Ту покачал головой, мысленно отвесив себе за это затрещину.

Он так привык в последнее время быть неразлучным с Хэ Чжэн, что от одной мысли о том, что во время работы им придется расставаться, у него на душе становилось ужасно тоскливо. Но в то же время он хотел, подобно Хэ Чжэн, стать успешным в карьере мужчиной, поэтому ни в коем случае нельзя было показывать свои слабости — иначе это выглядело бы слишком постыдно.

— Я скоро поеду в офис.

Он наивно полагал, что прекрасно всё скрывает, но Хэ Чжэн давно уже читал все его эмоциональные всплески как открытую книгу. Сопоставив это со словами парня, он полностью догадался о его мыслях, тихо усмехнулся и взъерошил ему волосы.

— Если не хочешь, отдохни еще пару дней.

Обо всех делах Цяо Ту Янь Хуань докладывала Хэ Чжэн, так что содержание только что состоявшегося звонка было ему прекрасно известно.

Возможность пойти на пробы в фильм Пэн Боюаня и впрямь была для Цяо Ту большой удачей, но всё это имело смысл лишь до тех пор, пока доставляло ему радость.

До тех пор пока Цяо Ту сам этого хочет, Хэ Чжэн не станет принуждать его ради каких-то там возможностей — компания не зависит от его заработка, главное, чтобы мальчик был счастлив.

— Ни за что! — Цяо Ту резко выпрямился, его хохолок забавно подпрыгнул, и он с пылким воодушевлением заявил: — Настоящий мужчина должен иметь амбиции!

Все эти фразы он нахватался у Чжоу Е. Тот говорил, что целеустремленные мужчины нравятся куда больше. Цяо Ту хотел стать лучше, настолько лучше, чтобы соответствовать Хэ Чжэн.

Хэ Чжэн едва сдержал улыбку и приподнял бровь: не желая убивать боевой настрой парня, он начал собираться, чтобы отвезти его в офис.

В этот момент в дверь маленькой квартиры кто-то отчаянно и яростно зазвонил.

С тех пор как они поселились в этой квартире, кроме домработницы, которая приходила убираться по расписанию, и помощника Сун, изредка привозившего еду, сюда никто не захаживал. Столь нетерпеливый звонок явно не мог исходить ни от кого из них.

Цяо Ту соскочил с дивана, шлепая тапочками, подбежал к двери и заглянул в глазок.

На лестничной площадке стояла девушка с высоким хвостом, в бейсболке, маске и спортивном костюме. Она раздраженно давила на кнопку звонка, выглядя так, будто готова выбить дверь.

— Ты кто такая? — вспомнив, что рядом с кнопкой есть переговорное устройство, Цяо Ту крикнул в микрофон.

Девушка замерла на секунду, а затем, сообразив что к чему, с усмешкой произнула:

— Ого! Так ты и есть та самая содержанка, которую пригрел старый хрыч Хэ Чжэн?

— А? — Цяо Ту непонимающе захлопал глазами.

— А ну открывай, пусти меня внутрь!

Хэ Чжэн, только что спустившийся со второго этажа, услышал этот действовавший на нервы голос. Подойдя ближе, он оттеснил Цяо Ту в сторону и рявкнул в интерком:

— Проваливай обратно.

— А вот и нет! — девушка перестала нажимать на звонок и принялась барабанить в дверь кулаком. — Быстро впусти меня, а то заявятся папарацци, и ты снова попадешь в тренды! Я даже заголовок придумала: президент Корпорации Хэ...

— Впусти… впусти ее, — голос незнакомки заставил Цяо Ту отступить на два шага назад.

Эта девушка явно была отлично знакома с Хэ Чжэн, раз заявилась прямо к нему домой и позволяла себе такие дерзкие речи.

С мрачным выражением лица Хэ Чжэн щелкнул замком и распахнул дверь.

Девушка хихикнула и, ни капли не смущаясь тем, что Хэ Чжэн загораживает половину прохода, как у себя дома проскользнула внутрь.

— Приветик! — сорвав с лица кепку и маску, она улыбнулась Цяо Ту своими большими, сияющими глазами.

Лишь спустя несколько мгновений Цяо Ту сообразил, что перед ним та самая знаменитость, с которой Хэ Чжэн попал в тренды — его предполагаемая девушка.

Исчерпав весь свой гостеприимный пыл, он настороженно уставился на гостью и незаметно встал перед Хэ Чжэн.

Хэ Чжэн принадлежит ему, и никому не позволено его отбирать! Даже если эта девчонка писаная красавица!

Ю Пань не придала этому никакого значения и с веселым любопытством оглядела Цяо Ту с ног до головы. Заметив его сердитую физиономию, она протянула:

— Где же он откопал такого миленького шэна?

Она уже собиралась протянуть руку и ущипнуть Цяо Ту за мягкие щеки, но на полпути ее запястье перехватил Хэ Чжэн.

— Тьфу! Старый хрыч! — Ю Пань свысока стряхнула его руку и горделиво фыркнула.

Хотя она поминутно обзывала его старым хрычом, Хэ Чжэну было всего двадцать семь. Просто он до сих пор ни разу всерьез не влюблялся и вечно ходил с каменным лицом, за что Ю Пань и наградила его этим прозвищем, надеясь расшевелить и разбудить в нем свойственную молодежи страсть к романтике.

Вот только за столько лет эта тактика ни разу не сработала, и если бы не внезапное появление Цяо Ту в его жизни, еще неизвестно, когда бы расцвело это железное дерево.

Поэтому и Ю Пань, и ее расчетливый брат Ю Сюньэр безумно интересовались Цяо Ту. Узнав на днях, что тот попал в больницу, они собирались навестить его, но Хэ Чжэн их жестко отшил. А стоило парню вернуться домой, как Ю Пань, поддавшись на подначки братца, тут же примчалась на разведку.

— Он… он вовсе не старый! — Цяо Ту не нравилось, когда та так называла Хэ Чжэн. Его Е находился в самом расцвете сил, и те шесть кубиков пресса на животе — лучшее тому доказательство.

Ах да, он же забыл, что у этой девчонки нет шансов их увидеть! Хм, сегодня вечером надо будет серьезно поговорить с Хэ Чжэн: отныне его кубики никому нельзя показывать!

Цяо Ту даже не заметил, как его мысли унеслись далеко-далеко, и лишь когда Хэ Чжэн утянул его за собой себе за спину, он туповато вернулся в реальность.

— Понимаю-понимаю, порох в пороховницах еще есть! — Ю Пань многозначительно подмигнула ему, но Цяо Ту совершенно не уловил скрытого смысла и продолжал стоять с ошеломленным видом.

— Вечно ты всякую чушь несешь! — Хэ Чжэн отвел Цяо Ту обратно в гостиную собирать вещи и больше не обращал на гостью внимания.

— Между прочим, я здесь по приказу тетушки, пришла протестировать твоего малыша, — Ю Пань подкралась к Хэ Чжэн с вызывающим видом.

Хэ Чжэн прищурился и замер с вещью в руках.

Его мать Чжань Лу в прошлом была величайшей кинозвездой, создавшей множество классических образов, которые запали людям в душу, и пользователи сети до сих пор то и дело вспоминают ее с ностальгией. Однако на пике своей славы она внезапно объявила об уходе из кино ради замужества с тогдашним главой Корпорации Хэ — отцом Хэ Чжэна, Хэ Чжэном-старшим.

Общественное мнение судачило, что Чжань Лу польстилась на богатства семьи Хэ, а молодой господин Хэ просто клюнул на ее красоту, и стоило ей завянуть, как он непременно ее бросил бы.

Но кто бы мог подумать, что грозный и властный в мире бизнеса Хэ Чжэн-старший на деле окажется самым настоящим подкаблучником, в чьем доме безоговорочно правит жена.

Чтобы поскорее исполнить мечту супруги о кругосветном путешествии, Хэ Чжэн-старший сызмальства заставлял сына постигать тонкости управления бизнесом. Такая учеба и жизнь в режиме жесткого прессинга постепенно привили Хэ Чжэн привычку никогда не улыбаться.

Его матушка Чжань Лу характером походила на Ю Пань — любила подурачиться и пошуметь. Если бы Цяо Ту пришелся ей по душе, она бы за него горой встала, но вот если бы парень ей не приглянулся...

Что ж, тут уж ничего не поделаешь!

Жить-то ему предстоит с Хэ Чжэн, и никто другой не вправе вмешиваться.

— Пошли. — Хэ Чжэн подхватил маленький рюкзачок Цяо Ту в виде динозаврика и повел его к выходу, держа за руку.

— Эй, я же еще не договорила, вы куда?

— В офис. — Погруженный в свой собственный мир фантазий Цяо Ту повернулся и с серьезным видом ответил ей.

У него вообще-то работа, он мужчина с карьерными амбициями! Хэ Чжэн не изменит ему, так что ей лучше поскорее оставить свои надежды, хм!

Ю Пань, совершенно не подозревающая, что ее записали в мнимые соперницы, вприпрыжку побежала за ними:

— Я с вами, как раз нужно заехать к своему агенту.

Таким образом, всю дорогу Ю Пань о чем-то трещала, разрушая желанный для Цяо Ту тет-а-тет. Обида в душе парня росла, но с другой стороны, раз она девушка — да еще такая красивая и общительная — нужно вести себя по-джентльменски. До тех пор пока она не пытается отнять у него Хэ Чжэн, они вполне могут стать друзьями.

Наблюдая за ними словно за двумя резвящимися детьми, Хэ Чжэн подвез их к зданию Синъяо Энтертейнмент, дал Цяо Ту пару напутствий и, проводив взглядом их удаляющиеся фигуры, тронулся с места.

На следующий день Цяо Ту, выслушав все наставления Янь Хуань от и до, заблаговременно прибыл вместе с молодым помощником Сяо Жун на место проб.

Следом за ними в павильон заявился ШИ Цзе — человек, которого Цяо Ту ненавидел больше всех на свете.

Заметив их при входе, Ши Цзе презрительно фыркнул и с заносчивым видом направился завязывать принужденную беседу с ассистентом режиссера.

— Опять эта противная рожа! — не успел Цяо Ту и слова сказать, как Сяо Жун уже скрипел зубами от бешенства.

Все грязные слухи о Цяо Ту, всплывшие недавно в сети, Хэ Чжэн успешно раскопал — за ними стоял именно Ши Цзе. Весь офис кипел от праведного гнева за Цяо Ту, однако Хэ Чжэн распорядился пока придержать блогеров, а самого Ши Цзе велел не трогать.

Сяо Жун не до конца понимал намерения босса, но всё равно с трудом сдерживал ярость. Тем более что… из-за того, что они скрыли правду о травме Цяо Ту, Хэ Чжэн был вне себя от гнева.

Сегодня был последний день, когда Сяо Жун сопровождал Цяо Ту на мероприятиях, после чего всю его работу компания временно свернула.

— Не обращай внимания, давай просто представим, что перед нами муха, — Цяо Ту не разделял мрачного настроя Сяо Жун и, клювая носом от сонливости, бросил на Ши Цзе косой взгляд.

http://bllate.org/book/23597/2583874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода