×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Перерождение

Чу Цяньмянь сказал:

— Как только закончатся похороны, я поеду к брату Су, чтобы разобрать оставленные им вещи. Если найду неопубликованные песни, помогу оформить на них авторские права, а все доходы передам его родителям.

— Слушай, ты, по фамилии У, оставь свои надежды, — отрезал кто-то.

У Мэнъюэ, загнав себя в тупик, злобно уставился на присутствующих и начал тыкать в них пальцем:

— Хорошо, очень хорошо! Вы у меня еще попляшете! Чу Цяньмянь, я тебе жизнь медом не сделаю!

— Хватит болтать. Долговая расписка, — Фан Инхао протянул руку.

У Мэнъюэ с раздражением швырнул ему несколько листов бумаги.

— Деньги придут на твой счет, а теперь можешь проваливать.

Фан Инхао проверил бумаги и махнул рукой, будто отгонял назойливую муху.

— Хм.

У Мэнъюэ развернулся и ушел.

— Мерзавец! — Е Цинфэн проводил его ненавидящим взглядом, а затем с беспокойством посмотрел на Чу Цяньмяня. — Дядя этого типа — известный актер и влиятельная фигура в индустрии развлечений. Ему ничего не стоит расправиться с тобой, будь осторожен!

Сунь Цици тоже не скрывал тревоги:

— Брат Мянь, босс вашей компании в отличных отношениях с этим актером У, поберегись.

— Все нормально, — улыбнулся Чу Цяньмянь.

В худшем случае его просто «заморозят», а контракт и так заканчивается через год с небольшим. Не страшно.

Фан Инхао переглянулся с Цзинь Минхэ.

— Цяньмянь, если захочешь сменить компанию, дай знать, — Фан Инхао похлопал его по плечу.

Чу Цяньмянь кивнул:

— Хорошо.

Они были товарищами по группе долгие годы, так что церемониться не стоило.

Цзинь Минхэ, потирая подбородок, задумался:

— Человек, у которого компромата больше, чем песка в пустыне, еще смеет кому-то угрожать. Ха-ха. Брат Мянь, не бойся, если он решит взяться за тебя, мы найдем способ ему ответить.

Чу Цяньмянь серьезно кивнул, почувствовав облегчение.

Е Цинфэн позвал остальных:

— Церемония начинается, пора читать прощальную речь, пойдемте.

— Пойдем.

Церемония шла своим чередом, но душа Су Юаня, наблюдавшая со стороны, была переполнена такой скорбью и гневом, что стала почти прозрачной.

Тот, кого он считал заклятым врагом, оказался вовсе не врагом, а тот, кого он считал другом — совсем не другом.

Как же он был глуп, что до самой смерти не мог разглядеть истинное положение вещей.

Фан Инхао, шедший в конце процессии, подошел к гробу, чтобы попрощаться.

Су Юань инстинктивно хотел оттолкнуть его. Он не желал, чтобы Фан Инхао видел его в таком жалком состоянии. За семь лет он перестал быть тем ослепительным красавцем, а на щеке теперь красовался безобразный шрам. Вместе с ссадинами после автокатастрофы и неумелой работой гримеров в похоронном бюро он выглядел пугающе.

Но прозрачная душа не могла ни на что повлиять.

Фан Инхао замер перед стеклянной крышкой гроба. Долго стоял, долго молчал.

Когда Су Юаню уже начало казаться, что Фан Инхао застыл навеки, он вдруг увидел, как несколько капель упали на стекло.

Су Юань с изумлением поднял взгляд.

Лицо красивого мужчины было залито слезами, горло сдавленно дрожало. В его узких глазах читались такая тоска и искренность, что Су Юань оцепенел.

Все события прошлого вдруг сложились в единую картину.

Неудивительно, что Фан Инхао всегда украдкой наблюдал за ним. А когда его ловили, он упорно отрицал это, заставляя Су Юаня думать, что тот замышляет недоброе. А У Мэнъюэ постоянно подливал масла в огонь, намеренно искажая каждый поступок Фан Инхао.

Именно поэтому Су Юань никогда не открывал ему сердце, считая своим врагом. Как бы Фан Инхао ни пытался проявить доброту, Су Юань видел в этом лишь скрытый умысел и презирал его.

Каким же глупым он был в юности!

Позже Фан Инхао через многих людей пытался предложить ему помощь. Но Су Юань каждый раз отвечал грубостью, заявляя, что скорее умрет, чем примет его поддержку. Он был уверен, что Фан Инхао просто хочет посмеяться над ним.

В этот миг Су Юань всё понял.

Он повернулся к солнечному свету, чувствуя, как глаза защипало, а прозрачная слеза скатилась по щеке. Глядя сверху на свое измученное тело в гробу, он снова ощутил волну невыносимых эмоций.

Как часто в тишине ночи он мучился от сожалений! Как же он мечтал, чтобы жизнь можно было прожить заново.

Душа Су Юаня истончилась и растворилась в воздухе.

***

В ушах зашумело. Казалось, он находится в шумном месте, где гремит музыка, а удары барабанов бьют по вискам.

— Эй, проснись! Чего ты уснул? — кто-то настойчиво тряс его за плечо.

Су Юань открыл глаза и первым делом увидел лицо У Мэнъюэ.

Гнев вспыхнул мгновенно, и он, не раздумывая, ударил его кулаком.

— Ай! — У Мэнъюэ, не ожидавший такого поворота, получил удар в полную силу и, покачнувшись, свалился под диван.

Он удивленно схватился за лицо и возмущенно закричал:

— Ты что творишь?

Су Юань, охваченный яростью, уже занес кулак для нового удара, но его удержали окружающие.

— Эй, эй, что происходит? Чего деретесь?

— Да, ты что, пьяный в стельку?

Су Юань растерянно огляделся по сторонам. Это не похоронное бюро, он не дух, это его настоящее тело! Он ошеломленно смотрел на молодые лица вокруг — это были его коллеги по стажировке.

Сидящий рядом надутый У Мэнъюэ потирал ушибленное лицо; он выглядел совсем юным, лет семнадцати-восемнадцати, словно еще до дебюта.

— Су Юань, ты с ума сошел? Псих! Зачем ты меня ударил?

— Я… — Су Юань запнулся.

Это что, бар?

Кто-то попытался разрядить обстановку:

— Ты реально перебрал? На, выпей чаю, полегчает.

Ему протянули стакан. Су Юань послушно принял его, сделал глоток и опустил голову, чтобы скрыть изумление.

Неужели… он переродился? Вернулся в то время, когда еще не дебютировал?

Следом за шоком сердце наполнилось невероятной радостью.

Су Юань взял себя в руки и снова посмотрел на У Мэнъюэ. Подавляя ненависть, он притворно виновато произнес:

— Прости, я спросонья не узнал тебя, подумал, что кто-то чужой приближается.

— Ха-ха-ха! — стажеры дружно рассмеялись.

Кто-то подколол:

— Красавчик Су, тебя что, фанаты с камерами так запугали?

Су Юань тренировался в компании «Цзиван» уже больше трех лет и был очень известен среди стажеров. Только из-за своей яркой внешности он обзавелся фанатами еще до дебюта. Его постоянно снимали исподтишка и выкладывали фото в сеть, что жутко его раздражало. Прозвище Красавчик Су тоже придумали фанаты, а стажеры теперь использовали его, чтобы подразнить. Несколько дней назад один такой фанат с камерой снимал его прямо в лицо, пока он ел, и Су Юань от неожиданности уронил палочки. Видимо, все решили, что он ударил У Мэнъюэ из-за этого.

— Не называйте меня так! — Су Юань сделал вид, что недоволен, и протянул руку У Мэнъюэ. — Мэнъюэ, ты как? Это моя вина, не сердись.

Раз уж он так сказал, что еще оставалось У Мэнъюэ?

Он неохотно хлопнул его по ладони и буркнул:

— Ладно! Ну ты даешь.

Компания снова зашумела, они начали пить, играть в игры и болтать.

Су Юань откинулся на спинку дивана и потер виски — голова действительно болела. Он вспомнил. В прошлой жизни именно в этот вечер их группа с У Мэнъюэ по результатам отбора была утверждена в качестве дебютного состава. Коллеги-стажеры пришли поздравить их, и они отправились в бар праздновать.

Он вернулся в исходную точку!

Как же хорошо, что ошибки еще не совершены!

В этот раз он обязательно ухватится за шанс и воплотит свою мечту в жизнь!

http://bllate.org/book/23599/2584228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода