×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Бар

Хотя У Мэнъюэ и заявил, что простил Су Юаня, выражение его лица оставляло желать лучшего. Остальные, опасаясь попасть под горячую руку, решили с ним не заговаривать.

Сам же У Мэнъюэ против воли то и дело украдкой поглядывал на Су Юаня. Юноша, чья красота была подобна ясному дню, носил послушные иссиня-черные волосы средней длины, на фоне которых его кожа казалась безупречно белой, словно драгоценный нефрит. Его глаза были слегка прикрыты, а густые, черные, словно птичьи перья, ресницы подрагивали. Длинными тонкими пальцами он массировал виски, а слегка нахмуренные брови придавали ему холодную, притягательную отстраненность. Высокая переносица в свете ламп выглядела еще изящнее, а нежные, как лепестки цветов, губы едва заметно шевелились. Однако четкая, резкая линия подбородка смягчала общую женственность его облика, добавляя во внешность нотку чистой и ясной мужественности.

Лицо, способное вызвать лишь зависть.

У Мэнъюэ проткнул вилкой кусочек арбуза, отправил в рот и принялся яростно его жевать. Да, он жутко завидовал Су Юаню. Сам У Мэнъюэ всегда считал себя красавчиком: еще со школы бесчисленное множество девушек признавались ему в любви, и в его окружении не было никого, кто выглядел бы лучше. Вплоть до самого прихода в компанию Цзиван он был уверен, что равных ему нет. Даже среди стажеров, пользовавшихся наибольшей популярностью, он не видел никого, кто мог бы потягаться с ним лицом к лицу.

Все изменилось в тот день, когда в компанию пришел Су Юань. Впервые он ощутил горечь поражения. Внешность Су Юаня произвела в компании настоящий фурор. Девушки-стажеры исподтишка разглядывали его, а глава отдела по работе со стажерами, завербовавший его, не скрывал своего особого отношения.

У Мэнъюэ подружился с Су Юанем, движимый черной завистью, хотя внешне искусно это скрывал. В его глазах этот парень был до неприличия наивен, почти глуп. Стоило лишь подыграть его интересам, пару раз вместе поесть шашлыков, перекинуться парой слов, притвориться внимательным и понимающим — и собеседник постепенно терял бдительность.

Родные с детства внушали ему: если хочешь победить врага, стань его другом. Ведь только став близким человеком, можно по-настоящему узнать его, а значит — найти слабое место и нанести сокрушительный удар. Именно с таким темным умыслом он и приближался к Су Юаню. За три года тренировок они стали не разлей вода, доверяя друг другу все секреты. Су Юань общался с ним искренне, в то время как У Мэнъюэ ни на один день не считал его настоящим братом.

Красавчик Су? Любимчик компании? Однажды я втопчу тебя в грязь!

— Эй, красавчики, а вот и жареная курочка!

К столику стажеров подошли несколько ярко накрашенных девушек с бумажными пакетами. Они хихикали и заигрывали:

— Давайте повеселимся вместе? Девочки угощают вас выпивкой.

Они начали клеиться к парням еще тогда, когда те шумно праздновали свой успех. Стажеры развлекательных компаний привыкли к подобным подкатам. Обычно они отказывались, но бывали и исключения. К примеру, если рядом был У Мэнъюэ, он всегда подначивал девушек купить им еды или выпивки, оставлял их за столом, а в конце еще и вынуждал оплатить общий счет.

Стажеры не видели в этом ничего предосудительного. Они еще не дебютировали, и денег, которые давали родители, едва хватало на карманные расходы. Если кто-то добровольно готов потратиться на них — почему бы и нет? Чаще всего У Мэнъюэ использовал лицо Су Юаня, чтобы завлекать людей. Ведь стоило Су Юаню появиться, как глаза этих девушек прилипали к нему, словно магнитом. Стоило У Мэнъюэ лишь вскользь спросить, не хочет ли Су Юань курочки, как эти дамочки тут же со всех ног бежали ее покупать.

Тьфу, мерзость.

У Мэнъюэ сладко улыбнулся и зазвал их:

— Красотки, садитесь с нами. Су Юань, курочка пришла.

В прошлой жизни Су Юань, как и все остальные, не видел причины отказываться от угощения и не придавал этому значения. Но теперь, прожив несколько лет в индустрии развлечений, он понимал: подобное поведение недопустимо. Особенно учитывая, что девушки пришли ради него — это означало использовать его авторитет ради бесплатной еды и выпивки. Позор!

Он тут же отрезал:

— Я не хочу. Разве это не ты хотел? Вот сам и ешь.— Ну чего ты, ешь давай! — У Мэнъюэ суетился, рассаживая девушек по местам. — Давайте, сестрички, садитесь вот сюда.

Он специально растолкал нескольких человек, чтобы освободить место рядом с Су Юанем, и усадил туда девушек.

Раньше Су Юань даже не задумывался о том, сколько злобы таилось в этих, казалось бы, случайных действиях. Теперь же, вглядываясь в детали, он чувствовал, как по спине пробегает холодок. Это было пугающе.

Все они готовились стать айдолами, а в индустрии развлечений их жизнь всецело зависела от любви поклонников. Любая мелочь, хоть как-то порочащая их репутацию, могла обернуться катастрофой.

В прошлой жизни, когда его с позором выгнали из группы, по сети гуляла куча компромата, и среди прочего — кадры, где он в баре «по-свойски» кормит девушку.

Это случилось именно тогда!

В тот раз У Мэнъюэ начал подначивать их, настаивая, чтобы девушка покормила его жареной курицей. Су Юань тогда никак не мог отказать, и, когда кусок уже был у самых губ, ему пришлось взять его и откусить.

На опубликованных снимках всё было видно очень чётко — казалось, будто снимавший стоял совсем рядом. Тогда он думал, что это кто-то из девушек сделал тайком. Теперь же, оглядываясь назад, он понимал: вполне возможно, что за всем этим стоял У Мэнъюэ!У Мэнъюэ уже собирает на него компромат, хотя он еще даже не дебютировал?

Су Юаня пробрала дрожь.

Он вскочил со своего места, словно ошпаренный, стремясь как можно скорее оказаться подальше от этого места.

Девушки, сидевшие рядом, почувствовали себя неловко, их улыбки застыли.

Стажеры-практиканты тоже начали коситься в их сторону, и обстановка мгновенно стала весьма неприятной.

У Мэнъюэ захлопала ресницами, изображая невинную жертву.

— Что случилось? Не хочешь посидеть рядом с красавицами?

— Нет, дело не в этом.

Су Юань прикрыл рот рукой и сделал вид, что его сейчас стошнит.

— У-у… кажется, я перебрал, желудок совсем разболелся. Где здесь уборная?

Выражение лиц девушек смягчилось — они успокоились, поняв, что он не ими брезгует.

— Там, вон там!

Один из стажеров поспешно указал направление.

— Помочь тебе дойти?

— Не нужно.

Су Юань быстрым шагом направился прочь.Он притворился, что направляется в уборную, но, как только скрылся из виду, свернул в сторону и вышел из бара.

Оказавшись снаружи, вдали от шумной толпы, он сразу почувствовал июньскую духоту — воздух был тяжелым и влажным. Су Юань потянул за воротник футболки, выдохнул сдавленный вздох и зашагал вперед.

С самого начала этого вечера его не покидало ощущение, что он видит сон. События прошлой жизни стояли перед глазами так отчетливо, будто всё происходило прямо сейчас.

Он прекрасно помнил, что Фан Инхао вот-вот должен был вклиниться в их группу, став одним из участников. Изначально Су Юань был уверен, что пост лидера у него в кармане, однако ему сообщили, что капитаном станет Фан Инхао — решение, принятое самим владельцем компании. Этот вердикт оставил в его душе глубокую горечь. Ведь это он тренировался дольше всех, он был старшим, он обладал лучшими навыками во всем, да и лидером группы стажеров, готовившихся к дебюту, был именно он — это он вел всех за собой на протяжении долгого времени. Кто бы мог подумать, что лидера решат заменить так легко, одним росчерком пера?

В первый же день, когда Фан Инхао присоединился к их репетициям дебютной песни, между ними возник конфликт из-за его ошибок в хореографии. С этого всё и началось — так зародилась их вражда.

Спустя несколько дней отдел по работе с артистами собрал группу на совещание, чтобы обсудить амплуа каждого участника. Начальник отдела заявил, что группа планирует выйти на мировой уровень, поэтому «лицом» коллектива должен стать Фан Инхао — в нем, дескать, мужская красота выражена ярче.

Су Юань лишь молча опешил. А он сам? Разве он не воплощение мужской красоты? Что за бред!

Когда речь зашла об эйсе группы, Су Юань подумал, что уж здесь-то его имя точно прозвучит. Но Фан Инхао лишь бросил: Я считаю, что в нашей группе на данный момент никто не тянет на звание эйса — и начальник тут же отменил эту позицию.

В итоге Су Юаню досталась лишь роль старшего брата в группе.

Разве можно было такое стерпеть?

http://bllate.org/book/23599/2584229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода