Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 6

Глава шестая. Откровенный разговор

Е Цинфэн плюхнулся на пол, прислонился спиной к зеркалу и, обхватив колени руками, спрятал в них лицо. Он выглядел совсем приунывшим.

Су Юань вытер пот со лба, сел рядом и похлопал его по плечу. Он ничего не сказал, решив дать другу немного времени прийти в себя. Е Цинфэн не из тех, кто любит хандрить или лить слезы, и если его что-то гложет, он обязательно расскажет сам.

Как и ожидалось, через несколько минут приглушенный голос Е Цинфэна нарушил тишину:

— Я не хочу больше оставаться в компании.

Су Юань, словно предвидя это, лишь коротко отозвался:

— Понятно.

Возможно, его спокойствие смутило Е Цинфэна. Тот поднял голову и подозрительно посмотрел на друга:

— И это всё? Просто понятно? А ты не собираешься меня ругать? Или, может, побьешь?

Су Юань потер нос. Ему стало не по себе. В прошлой жизни он действительно тогда избил Е Цинфэна. В то время он был на пороге дебюта, постоянно ссорился с Фан Инхао и был настолько раздражен, что совсем не интересовался делами Е Цинфэна. В столовой они лишь мельком обменивались приветствиями.

За полмесяца до дебюта поползли слухи, что Е Цинфэн собирает вещи и уходит. Су Юань в панике прибежал к нему выяснять причину. Узнав, что другая компания пригласила его в новую группу, он, не сдержавшись, набросился на него с кулаками. Кричал, как он может так поступить после стольких лет обучения в компании. Е Цинфэн, чувствуя свою вину, даже не сопротивлялся. А под конец лишь холодно посмотрел на него и сказал, что Су Юань его совсем не понимает.

Так они и разошлись. В конце года их группы стали конкурентами, и они столкнулись за кулисами музыкального фестиваля. Е Цинфэн пытался помириться, но Су Юань демонстративно его игнорировал. Только спустя долгое время, после множества попыток Е Цинфэна наладить отношения, он наконец простил его.

Сейчас, оглядываясь назад, Су Юань понимал, насколько инфантильным и глупым он был. Стажеры вольны уйти в любой момент, и если тебя распределили в группу, которая тебе не по душе, ты имеешь полное право отказаться. К тому же, какое право он имел его осуждать? Разве это его дело? Тем более что компания уже дала свое согласие.

— Ты правда не злишься? — Е Цинфэн широко распахнул глаза.

Су Юань был красив, обладал легким характером, и его все любили. Но он был до безумия преданным и очень болезненно воспринимал предательство друзей. В прошлом году один из стажеров ушел из-за семейных обстоятельств, так Су Юань потом еще долго переживал и злился. Е Цинфэн боялся, что и сейчас вызовет у него гнев. Он уже давно получил предложение от BCD Entertainment, но всё никак не мог решиться. Сегодня, оставшись с Су Юанем наедине, он поддался порыву и выложил всё как на духу. А потом тут же пожалел, испугавшись реакции друга. Кто бы мог подумать, что тот отреагирует так спокойно?

— Пф! — Су Юань, глядя в эти удивленные круглые глаза, не выдержал и рассмеялся. На его щеках заиграли прелестные ямочки. — Я правда не злюсь. Я тебя понимаю.

Лицо Е Цинфэна мгновенно просияло:

— Серьезно?

— Рассказывай, что ты задумал, — Су Юань искренне посмотрел на него. — Ты мой лучший друг, и я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Спасибо, — Е Цинфэна переполнили чувства, и он не удержался, чтобы не обнять друга.

Он положил подбородок на плечо Су Юаня, и его ноздрей коснулся тонкий, приятный аромат. Су Юань не только красавчик, от него даже потом не пахнет. Он никогда не выглядел растрепанным, природа одарила его всем сполна. Он был рожден, чтобы стать айдолом. Е Цинфэн глубоко вдохнул его запах и на мгновение почувствовал себя каким-то извращенцем, но при этом совсем не хотел отстраняться.

Су Юань подождал немного, потом похлопал его по спине:

— Ну всё, рассказывай.

— Да, — Е Цинфэн снова сел на пол. — Я всё еще хочу петь и танцевать.

— Какая компания? — спросил Су Юань.

— BCD Entertainment, — быстро ответил тот. — Ты же знаешь, я проходил у них отбор еще до того, как выбрал Цзиван. Они все это время поддерживали со мной связь.

Су Юаня в компанию привел скаут, в отличие от остальных стажеров, которые попали сюда через кастинг. Таких талантливых ребят, как Е Цинфэн, другие компании всегда держали на заметке. Ведь до самого дебюта никто не знает, как сложится судьба.

— Когда меня распределили в инструментальную группу, я уже хотел уйти, но сомневался. А теперь, когда ты дебютируешь, мне в Цзиване делать нечего.

Е Цинфэн почувствовал, что сказал что-то не то, и поспешил поправиться:

— То есть я хотел сказать, что изначально планировал дебютировать вместе с тобой.

— Я понимаю, — Су Юань не стал ничего додумывать. — У меня такие же мысли, но мы не в силах влиять на решения компании.

Е Цинфэн горько усмехнулся:

— Если я перейду в BCD Entertainment и стану участником их мужской группы, то мы с тобой… станем конкурентами.

— Ха-ха-ха! — Су Юань беззаботно рассмеялся. — Так вот почему ты молчал? Ты слишком много думаешь!

— Как так? Не боишься, что я переманю твоих фанаток? — Е Цинфэн, почувствовав облегчение, решил подшутить.

Су Юань притворился рассерженным:

— Боюсь! Ты за эти годы и так уже кучу моих фанаток увел!

— Эй, Су Сяо Юань, имей совесть! Кто у кого фанатов уводит? — возмутился Е Цинфэн. — Я пришел в компанию раньше тебя, а ты стал первым стажером, у которого появился фан-клуб! И многие, кто раньше любил меня, переметнулись к тебе! Признавайся!

Су Юань покачал головой и лукаво улыбнулся:

— Не признаю! Они любят и тебя, и меня, никто никуда не переметнулся!

— Это ты сейчас выкручиваешься!

Е Цинфэн сделал вид, что хочет схватить друга за горло. Они начали дурачиться, и тяжелая атмосфера мгновенно испарилась. Немного поиграв и посмеявшись, Е Цинфэн привалился к Су Юаню, лениво не желая шевелиться.

Су Юань подтолкнул его и тихо произнес:

— Цинфэн, ты должен пообещать мне одну вещь.

— Какую? — Е Цинфэн приподнялся.

Су Юань проговорил каждое слово четко и ясно:

— Даже если мы не дебютируем вместе и будем в разных группах, я хочу, чтобы ты знал: ты навсегда останешься моим лучшим другом. Я хочу, чтобы ты дорожил шансом на дебют, стал настоящим айдолом и серьезно относился к сцене и своим поклонникам. Будь осторожен в словах и поступках, не делай того, о чем потом пожалеешь. Обещаешь?

Не садись пьяным за руль, не совершай ошибок, не дай себя выгнать из группы, мой друг.

Е Цинфэн не ожидал таких слов и на мгновение замер. Он смотрел на это чистое, утонченное лицо, находившееся так близко, что, казалось, их дыхание сливалось в одно. В глубине души что-то дрогнуло, возникло безумное желание поцеловать его, но он из последних сил сдержался.

Он серьезно кивнул:

— Да, я обещаю. Я запомню.

Су Юань улыбнулся и с силой хлопнул его по плечу:

— Вот это по-братски!

Е Цинфэн для вида вскрикнул, будто ему было очень больно:

— Ой, больно же!

— Фу, притворщик! — Су Юань не поверил, толкнул его, чтобы тот сел ровно, и сам выпрямился. — Что с тобой сегодня? Говоришь как старик!

Е Цинфэн недоуменно посмотрел на него.

— Да иди ты! Я с тобой по-хорошему, а ты меня стариком обзываешь? — Су Юань надулся и нахмурился.

Выглядело это по-детски грозно. Е Цинфэн рассмеялся и искренне похвалил:

— Юань-эр, ты такой красивый.

http://bllate.org/book/23599/2584231