Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 14

Глава 14. Столовая

Фан Инхао услышал, что кто-то обратился к нему, и поднял голову, собираясь поздороваться. Однако он увидел перед собой группу людей, которые смотрели на него недобрыми глазами. Парень на мгновение опешил.

Чего они уставились? Разве я им что-то сделал? Разве я их чем-то задел? Плевать на них!

В нем взыграл характер избалованного молодого господина, поэтому он решил просто уткнуться в свою тарелку и продолжить обед. В этот момент раздался мягкий голос Су Юаня. Фан Инхао поспешно поднял голову.

— Это Фан Инхао, он потрясающе танцует. Если будет время, обязательно пообщайтесь, — Су Юань представил его остальным. — А это, Инхао, Е Цинфэн, это... в общем, все они стажеры нашей компании.

Фан Инхао кивнул и сдержанно произнес:

— Приветствую.

Из уважения к Су Юаню стажеры один за другим ответили на приветствие. Вскоре разговор зашел о вчерашнем походе в бар.

— Су Юань, почему ты вчера ушел в уборную и не вернулся? Мы же договаривались идти есть шашлыки, — кто-то усмехнулся, но в голосе чувствовалось легкое недовольство.

Другой парень дернул его за рукав и прошептал:

— Да хватит тебе! Су Юань — центр дебютной группы, он очень занят, не то что мы, бездельники.

Хотя это было сказано якобы шепотом, он сделал всё, чтобы Су Юань отчетливо услышал каждое слово. Су Юань мгновенно понял: вчера вечером У Мэнъюэ наверняка немало наплел о нем всякой ерунды. Будучи другом, с которым он общался столько лет, он не хотел, чтобы его неправильно поняли.

— Вы не знаете, я вчера смешал напитки, и у меня так разболелся желудок, голова пошла кругом, я чуть не грохнулся в уборной, поэтому пришлось срочно возвращаться и ложиться, — улыбнулся Су Юань. — А насчет шашлыков — это проще простого! Сегодня вечером я угощаю, идем к дядюшке Очкарику, договорились?

Услышав это, подростки, у которых обиды не живут дольше одного дня, тут же повеселели.

— Здорово! Решено! Ждем вечера!

— Вы тоже приходите! — пригласил Су Юань участников дебютной группы.

Младшие ребята просияли, им явно хотелось пойти, но они понимали: это встреча для сплочения их призыва. Если они придут, возникнет неловкость, поэтому каждый нашел повод отказаться.

— Цинфэн, ты сегодня вечером не смей прогуливать, — особо подчеркнул Су Юань.

Е Цинфэн кивнул:

— Хорошо... Кстати, мне нужно будет кое-что объявить вечером.

Су Юань догадался, о чем речь, на мгновение на сердце стало тяжело, но он коротко ответил:

— Понял.

За столом царило оживление, подростки ели и болтали. Линь Цяоси был поглощен свиными ребрышками в кисло-сладком соусе, перепачкав весь рот соусом. Цзинь Минхэ, жуя, рассказывал Фан Инхао о делах компании. Чу Цяньмянь и Сунь Цици ели молча, лишь изредка обмениваясь парой фраз.

— Этот тофу в горшочке сегодня просто божественный, он весь пропитан бульоном! — не переставал хвалить Е Цинфэн.

— Что? Дай глянуть! — Су Юань заглянул в его тарелку. — Почему я его не заметил?

— Его было всего несколько порций, даже меньше, чем ребрышек.

— Дай попробовать кусочек!

Су Юань вытянул палочки и прямо из миски Е Цинфэна подцепил кусочек. Как только он надкусил его, горячий бульон брызнул во все стороны, испачкав ему половину лица.

— Ой!

— Ха-ха, прямо как с супом внутри! — Е Цинфэн расхохотался. — У меня с первого укуса тоже брызнуло.

Су Юань проглотил тофу и облизал языком соус с уголка губ, пробормотав с набитым ртом:

— М-м! Вкусно!

Фан Инхао, сидевший напротив, нечаянно заметил, как розовый кончик языка скользнул по красным губам. Это зрелище ошеломило его. Он снова почувствовал, как сердце пропустило удар.

Один из стажеров огляделся по сторонам и, убедившись, что сотрудников поблизости почти нет, понизил голос:

— Я давно не видел Цзян Синшу. Вы не знаете, куда он делся?

— Тсс! Не спрашивай! Говорят, он вляпался в неприятности, директор Ли запретил о нем упоминать.

— Цинфэн, ты знаешь, в чем дело?

Цзян Синшу, как и Е Цинфэн, был участником группы, которую компания готовила к дебюту, и считался довольно известным среди стажеров. И вдруг недавно он просто исчез. Е Цинфэн покачал головой. Он знал, что тот в беде, но не знал подробностей.

Су Юань оставался холодным и отстраненным, словно не слышал вопроса, и не участвовал в обсуждении. Цзян Синшу! В прошлой жизни, после того как он покинул группу, у него был контакт с этим человеком, и тот подвергал его всяческим унижениям. Одно упоминание этого имени вызывало у него отвращение.

У Мэнъюэ таинственно прошептал:

— Я знаю, его уволили.

— Что? — стажеры были поражены.

У Мэнъюэ знал причину: тот тайно общался с фанатками и имел с ними близкие контакты. У самого У Мэнъюэ тоже были такие связи, но не настолько серьезные. А тот парень, воспользовавшись отсутствием соседа по комнате, привел фанатку прямо в общежитие, где их застукала уборщица.

Поделом ему. У Мэнъюэ злорадствовал. Денег на отель нет, а туда же — заводить тайные романы, скряга! Кого еще увольнять, как не тебя?

В Развлечениях Цзиван были очень высокие требования к моральному облику артистов. Тайные связи, принятие подарков, посещение сомнительных заведений, запрещенные вещества — всё это было категорически запрещено. Как только совершался серьезный проступок, разрывали контракт даже с уже состоявшимися артистами, не говоря уж о стажерах.

Слова У Мэнъюэ привлекли всеобщее внимание, даже младшие ребята слушали с любопытством.

— Я вам сейчас расскажу... — он уже собрался приукрасить историю, но Су Юань перебил его:

— Это всего лишь грубое нарушение дисциплины компании. Об этом не стоит говорить. Каждый должен сделать выводы. Никто ведь не хочет потратить годы впустую, чтобы в итоге быть выгнанным?

Су Юань поднялся с подносом.

— Доели? Пойдемте, нужно немного отдохнуть, после обеда занятия.

Все послушно встали.

— Девять вечера, шашлычная у Очкарика, не забудьте.

— Есть!

— До вечера!

У Мэнъюэ не удалось выложить инсайд. Покрасоваться не вышло! Он чувствовал, как ком застрял в горле, было до ужаса обидно. Ему казалось, что всё изменилось, особенно Су Юань. Раньше реакция Су Юаня всегда была под его контролем, он мог манипулировать им парой слов. Но с сегодняшнего утра... нет, со вчерашнего вечера, он перестал понимать этого своего друга.

Он с пытливым взглядом посмотрел на красивого юношу, идущего рядом. Су Юань чутко обернулся и одарил его вопросительной улыбкой.

— Что такое?

— Ничего.

У Мэнъюэ отвел взгляд. Если бы он посмотрел чуть дольше, то заметил бы, что улыбка Су Юаня не доходит до глаз. Он просто растянул губы в дежурной гримасе.

После обеда у всех было разное расписание: языки, музыкальные инструменты, вокал, актерское мастерство, фитнес. Все разошлись по классам. Су Юань занимался актерским мастерством и фортепиано, он был серьезен и получил похвалу от преподавателей. Фан Инхао же заставили сделать кучу официальных снимков и тренировать работу на камеру. Он был рассеян, результат вышел средним, и его отчитали.

После занятий за ним приехал семейный водитель. Фан Инхао сам не свой вернулся домой. Это состояние не проходило до самого ужина, когда дворецкий пришел спросить о планах на вечер.

Он машинально спросил:

— Дядюшка Чжао, вы знаете, где находится шашлычная у Очкарика?

http://bllate.org/book/23599/2584239