× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Спасение

Привычка Сюй Яньбо переходить дорогу была до крайности опасной — он даже не смотрел по сторонам! Су Юань помнил, что в прошлой жизни тот погиб именно на этом перекрестке под колесами машины. Об этом случае даже писали в криминальной хронике. Су Юань проникся к нему жалостью. Подумал, что раз уж он это увидел, то не может остаться в стороне. В конце концов, речь шла о человеческой жизни.

— А, ты что творишь!

Сюй Яньбо дернулся, потянув Су Юаня за собой, и лишь с трудом удалось его удержать. Он поднял голову на светофор — до конца зеленого оставалось всего две секунды. Разозлившись, он обернулся и, сверкнув глазами, закричал:

— Ты кто такой? Что ты делаешь? Больной, что ли? Отпусти меня… Эй, а ты… это ты?

Уши Су Юаня зазвенели от его крика. Ну и ну, этот громогласный голос действительно оправдывал свою славу. Не успел он ответить, как Сюй Яньбо его узнал. Су Юань был самым известным красавцем среди всех стажеров компании, кто же его не знал? Раньше Сюй Яньбо видел его лишь мельком в коридорах, не успевая как следует рассмотреть. А теперь, оказавшись лицом к лицу, он остолбенел и невольно сглотнул.

Черт возьми! И правда… такой красивый! Не зря его называют стажером с божественной внешностью. Как у него получается иметь такую кожу? Почему у меня вечно прыщи, а у него даже пор не видно?

Сюй Яньбо на мгновение застыл. Будучи ярым фанатом красоты, он не удержался и в мыслях пустил сердечки. Обида на то, что ему не дали перейти дорогу, тут же улетучилась. Но он быстро спохватился и затараторил с претензиями:

— Ты чего? Я ведь мог успеть! Если бы не ты, я бы уже был на той стороне. Вот теперь точно опоздаю… Послушай, ты ведь Су Юань, верно? Это ты решил подкараулить меня из-за того, что я отказался вступать в вашу группу? Говорю сразу, бесполезно! Не пойду я к вам рэпером, я собираюсь заниматься хип-хопом…

Он без умолку молол языком, речь лилась быстро, с четким ритмом и интонациями. Настоящий рэп на пустом месте. Су Юань лишь молча смотрел на него. Он уже хотел сделать замечание насчет правил дорожного движения, как вдруг краем глаза заметил красный силуэт, летящий наперерез потоку машин.

В одно мгновение глаза Су Юаня округлились. Толпа на перекрестке пришла в движение, послышались испуганные крики, люди начали отступать назад. Сюй Яньбо вздрогнул и хотел обернуться.

— Что случилось?

Су Юань не успел ничего объяснить. Он крепко обхватил его и с силой рванул в сторону тротуара. Оба рухнули на плитку и по инерции покатились. Из-за того, что Су Юань прикрывал Сюй Яньбо своим телом, принимая удар на себя, половина его тела онемела. Больше всего досталось руке — она ударилась о землю, и от жгучей боли в содранной коже искры посыпались из глаз.

После того как они остановились, Сюй Яньбо по инерции навалился на него всем весом. У Су Юаня перехватило дыхание, казалось, он сейчас выплюнет легкие.

Красная машина пронеслась буквально в паре сантиметров от ног Сюй Яньбо, подпрыгнула на бордюре и, под крики прохожих, врезалась в цветочную клумбу. Грохот был оглушительным, люди вокруг еще не успели прийти в себя от ужаса.

Сюй Яньбо был в шоке. Он лежал на Су Юане и не смел пошевелиться — на самом деле, его конечности стали как ватные, он просто не мог двигаться. Кто бы мог подумать, что на таком оживленном перекрестке кто-то поедет по встречной полосе? Если бы он побежал секундой раньше, его бы сбило насмерть!

Это… это Су Юань спас его!

Пока он пребывал в оцепенении, до него донеслись тихие стоны:

— М-м… с-с… больно, больно, больно…

Сюй Яньбо еще сильнее напрягся.

— Ты в порядке? Если цел, вставай скорее, мне очень больно! — Су Юань не выдержал и помахал рукой перед его лицом. — Эй? Сюй Яньбо?

Испуганный рэпер наконец пришел в себя. Дрожа, он приподнялся на руках и посмотрел вниз. Сильное визуальное воздействие его красоты чуть не заставило его снова упасть. Юноша смотрел на него своими изящными персиковыми глазами, полными заботы, а в уголках глаз блестели слезы от боли. Его ресницы… без преувеличения, они напоминали густые черные крылья, которые прямо-таки запали ему в душу.

— Сп-спасибо!

Сюй Яньбо лишь через некоторое время обрел дар речи и перекатился на землю рядом. Окружающие люди засуетились:

— Вы в порядке? Не пострадали?

Су Юань, держась за грудь, сел и нахмурился, прислушиваясь к ощущениям.

— С-с!

Он поднял руки, чтобы осмотреть их. Как и ожидалось, локти были содраны в кровь. Ноги тоже ныли, возможно, растяжение мышц, но ничего серьезного. Сюй Яньбо увидел кровавые раны на его белых руках и почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Он пострадал из-за него!

— Как ты? — спросил Су Юань.

— А? Я? Я в порядке! — Сюй Яньбо осмотрел себя, все еще чувствуя страх.

— Хорошо, что все обошлось, — Су Юань облегченно выдохнул. Неужели он изменил судьбу Сюй Яньбо? Теперь этот талантливый рэпер должен остаться в живых. Спасение жизни — благое дело, и на душе у Су Юаня стало так легко, что даже боль в ссадинах притупилась.

Стекло красной машины разлетелось в паутину, водитель неподвижно лежал на руле. Вскоре на место прибыла дорожная полиция. Записав данные Су Юаня и Сюй Яньбо, их отпустили.

— Вероятно, будет компенсация, ждите звонка.

Сюй Яньбо, поддерживая хромающего Су Юаня, виновато спросил:

— Может, в больницу, перевязать?

Су Юань покачал головой:

— Ничего страшного, в компании есть аптечка. Это просто ссадины. Промою, присыплю порошком, и все пройдет.

— Хорошо.

Сюй Яньбо чувствовал себя ужасно виноватым:

— Если бы не я, ты бы не пострадал. Спасибо… и прости.

— Не нужно об этом, — Су Юань покачал головой. — Но пусть это будет уроком. Запомни, никогда не переходи дорогу в спешке, всегда смотри по сторонам.

— Мгм, я тебя услышал, — Сюй Яньбо торжественно кивнул. — Я обязательно запомню твои слова!

Су Юань был доволен. В компании сотрудники сразу заметили их состояние, расспросили, что случилось, и помогли Су Юаню обработать раны.

— Я в порядке, иди в отдел стажеров, — Су Юань помахал Сюй Яньбо. — Пока.

— Пока.

Сюй Яньбо, постоянно оглядываясь, спустился по лестнице.

В тренировочном зале группы дебютантов Фан Инхао практиковался без особого энтузиазма, то и дело поглядывая на часы — было уже полдевятого. Остальные тоже недоумевали: лидер Су никогда не опаздывал. Почему его до сих пор нет? Закончив танец, У Мэнъюэ выключил музыку.

— Фух, передохнем?

Все расселись по полу.

— А где брат Су? — не удержался Линь Цяоси.

— У… У-гэ, ты ведь с ним в одной комнате? — поправил его Цзинь Минхэ. — В общежитии.

У Мэнъюэ с невинным видом соврал:

— Наверное, проспал? Вы же знаете, вчера мы, третьекурсники, ходили на шашлыки, выпили немало, может, еще не протрезвел? Когда я уходил, он, кажется, еще спал.

http://bllate.org/book/23599/2584243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу