«^_^/» — такой смайлик Линь Мо видела впервые за всю свою переписку. В прошлый раз его прислал ей Дуань Чэнь. Она медленно, по одной букве, набирала текст в тесном пространстве клавиатуры, стирая и перепечатывая снова и снова, пока наконец не допечатала: «Откуда ты узнала мой номер QQ?»
Но Жуань Мэн опередила её и прислала новое сообщение.
Жуань Мэн: Спасибо тебе сегодня. Могу я угостить тебя обедом?
Линь Мо: …А?
Жуань Мэн: Просто сходим пообедаем. Как раз к празднику Дня образования КНР в торговом центре «Хуарунь» открылось много новых кафе.
Линь Мо: Э-э…
Линь Мо инстинктивно захотелось отказаться — она тут же представила, какое ужасное выражение лица появится у Люй Цай, если скажет, что хочет погулять с одноклассницей.
Но…
Она, кажется, и не очень-то хотела отказываться.
Ведь в «Хуаруне» недавно открылся магазин DQ, и она давно мечтала попробовать их мороженое. Ещё нужно купить новый блокнот — те, что продаются возле школы, уродливые. А в «Хуаруне» есть магазинчик с красивыми тетрадями…
Жуань Мэн: Может, это слишком внезапно? На самом деле мама посоветовала мне пригласить тебя пообедать. Она сказала, что ты мне помогла, и хочет, чтобы мы подружились.
Слова «подружились» заставили Линь Мо замереть.
Все эти годы — с начальной школы до окончания средней, а теперь и в старшей — никто не хотел с ней дружить. Всё из-за того, что родители постоянно просили учителей «особо присматривать» за ней на каждом этапе обучения.
Все говорили:
— Линь Мо — протеже!
— Дружить с «протеже» — всё равно что отдать учителю половину своей жизни!
К тому же в этом извращённом городе особенно жестоко относились к красивым девочкам с посредственными оценками.
Линь Мо никогда не слышала фразы «Давай будем подругами». Ни разу. Поэтому она всегда оставалась одна —
одна под насмешками, одна под издёвками.
— С такой распутной рожей уже в юном возрасте соблазняешь парней из соседнего класса!
Зубы Линь Мо задрожали. Она судорожно укусила костяшки пальцев, спрятанных под рукавом пижамы. Жуань Мэн, видимо, заметила, что та долго не отвечает, и под её ником снова появилось: «Собеседник печатает…»
Линь Мо сильнее сжала зубы — во рту появился привкус крови. Она впихнула обе руки в клавиатуру и, собрав все силы и навыки слепой печати, успела отправить два слова до того, как Жуань Мэн написала своё сообщение:
«Хорошо.»
*
Перед завершением переписки Жуань Мэн, похоже, почувствовала колебания Линь Мо и, вероятно, слышала школьные слухи о ней, поэтому заботливо спросила:
Жуань Мэн: Ты, наверное, не уверена, в какой день сможешь выйти?
Линь Мо: …Мне сначала нужно спросить у мамы.
Жуань Мэн: Хорошо! Как только определишься с днём, просто сообщи мне за день до встречи~
Линь Мо: Угу.
Аватар Жуань Мэн в QQ тут же стал серым. Линь Мо всё ещё сидела перед компьютером, прикусив палец и погружённая в размышления, как вдруг из главной спальни донёсся глухой звук — кто-то встал с кровати.
Она очнулась и поняла: родители проснулись.
Быстро выключила компьютер. В гостиной мгновенно воцарилась темнота. Линь Мо замерла, словно статуя, присев между диваном и журнальным столиком.
Люди, просыпающиеся ночью, обычно находятся в полусне, их сознание затуманено. Люй Цай не стала исключением: она пошла в туалет, и раздался шум льющейся воды. Между малой и большой гостиной было очень темно, почти ничего не было видно.
После туалета Люй Цай, постукивая тапочками, вернулась в спальню.
За всё время она так и не заметила, что дочери нет в её комнате.
Ноги Линь Мо онемели, но она не чувствовала страха — скорее, странное спокойствие.
Ведь подобные ситуации — когда она тайком сидит за компьютером в темноте и внезапно кто-то из родителей встаёт ночью — случались с ней уже не раз.
Когда из главной спальни снова донёсся храп Люй Цай, Линь Мо, растирая онемевшие ноги, бесшумно вернулась в свою комнату.
Забралась под одеяло, лёгкие выдохнули облегчение.
Как же завтра заговорить с родителями о встрече с Жуань Мэн?
Она ворочалась в постели, думая об этом. Для большинства сверстников подобный разговор не вызвал бы никаких трудностей — всего лишь пара слов.
Но она — Линь Мо.
С детства каждый её выход из дома сопровождался родительским надзором.
Линь Мо смутно помнила, как в девятом классе двоюродная сестра потащила её в кинотеатр на премьеру нового фильма про Конана. Сеанс начинался в семь вечера. Отец Линь Бо отвёз её до кинотеатра и даже купил еду. Линь Мо с радостью смотрела фильм два с лишним часа.
Но когда она вышла из зала, то обнаружила, что Линь Бо спит прямо у входа в кинотеатр.
В руке у него осталась недоеденная булочка.
Каждый раз, вспоминая эту историю, Линь Мо чувствовала удушье. Каждый её выход к друзьям сопровождался тем, что родители «случайно» оказывались в том же торговом центре, якобы просто гуляя по магазинам.
Она натянула одеяло на лицо. Неизвестно, сколько прошло времени, пока ей не стало трудно дышать от духоты. Только тогда она осторожно высунула голову.
Через щель в неплотно задёрнутых шторах пробивался рассвет. Ночь уже клонилась к утру.
Она снова не спала.
К счастью, на следующий день не нужно было идти в школу. Линь Мо не знала, когда именно заснула, но её внутренние часы точно сработали в шесть пятнадцать утра.
За окном строящегося общежития несколько серых птиц взмыли в небо.
Линь Мо посидела немного на кровати, потом услышала из большой гостиной звук сковородки — Линь Бо готовил завтрак. Она пошла умываться, и в этот момент раздался звонок телефона.
Линь Бо отложил лопатку и пошёл в гостиную отвечать. Когда Линь Мо, закончив утренний туалет, проходила по коридору между двумя гостиными, её взгляд упал на чёрный ноутбук, лежащий в правом углу журнального столика.
И тут она вспомнила —
Подожди-ка…
Кажется…
Вчера ночью, увлёкшись перепиской с Жуань Мэн о встрече,
она забыла посмотреть, не прислал ли Дуань Чэнь новое сообщение!
Ах, забыла…
Линь Мо замерла в дверях своей комнаты, будто её вдруг парализовало или она ещё не до конца проснулась.
Линь Бо, закончив разговор, направлялся обратно на кухню и увидел дочь, стоящую на границе малой гостиной.
— Проснулась? — спросил он, наклонив голову. — Спала, как убитая?
— Э-э… нет-нет, — быстро ответила Линь Мо, замотав головой, и, зевая, побежала в ванную.
Умылась, почистила зубы, собрала длинные волосы в низкий хвост. Так как сегодня не было занятий, она просто накинула трикотажную кофту и направилась в столовую.
Из-за дивана в большой гостиной донеслись голоса родителей. Линь Мо, обходя барную стойку, увидела уже накрытый завтрак.
Она села за стол без лишних слов.
Люй Цай и Линь Бо, похоже, спорили о чём-то. Линь Мо давно привыкла к таким сценам — ведь оба родителя работали в университете, и за блестящим фасадом академической жизни скрывалось немало тёмных сторон, которые она наблюдала с детства.
— Обязательно завтра ехать?
— Так распорядился руководитель факультета. Уже десять раз откладывал — всё бесполезно.
— Ладно, поеду с тобой. Без меня ты там ничего не сделаешь!
— Но если ты поедешь со мной, то что делать с Мо? Завтра утром надо выезжать, а дорога до города Цюй и обратно займёт как минимум до восьми вечера…
Линь Мо замерла, ложка с рисовой кашей застыла в её руке.
— Пап, — позвала она, вытягивая шею в сторону гостиной, — ты завтра уезжаешь?
Родители прекратили спор. Люй Цай пробормотала: «Ешь, ешь сначала», и оба направились к столу.
Увидев дочь, Линь Бо хотел что-то сказать, но передумал. Зато Люй Цай сразу же села, взяла булочку и прямо спросила Линь Мо:
— Тебя завтра отвезём к тёте?
С детства, как только родители уезжали надолго, Линь Мо всегда отправляли к тёте. Та работала в первой средней школе, а её дочь, двоюродная сестра Линь Мо, была госслужащей и могла «присмотреть» за ней.
Линь Мо откусила кусок булочки, но темп поедания каши заметно замедлился. Линь Бо пояснил, что они вернутся вечером и ей не придётся ночевать у тёти.
— Вы точно завтра уезжаете? — уточнила Линь Мо у отца.
Тот кивнул.
— А можно… завтра не ехать к тёте? — Линь Мо положила булочку и подняла глаза на Линь Бо.
Линь Бо нахмурился.
Прежде чем родители успели что-то сказать, Линь Мо опустила голову и тихо, почти шёпотом, словно спрашивая, а скорее прося, добавила:
— В классе завела подругу. Она хорошо учится. Завтра хочет сходить со мной в книжный «Хуаруня»…
— Подругу? — Люй Цай перестала есть и пристально посмотрела на дочь. — Как её зовут?
— Жуань Мэн.
Линь Бо бросил взгляд на жену. Люй Цай помолчала, потом спросила:
— А как ты будешь обедать?
— В «Хуаруне» же полно кафе…
Люй Цай повернулась к мужу:
— А когда начинаются занятия с репетитором по математике? Он вчера звонил и уточнял, с какого числа в каникулы приходить?
— А, точно, — вспомнил Линь Бо, — учитель Цинь сказал… с четвёртого!
Люй Цай отрывала кусочки булочки и медленно жевала, явно размышляя, стоит ли отпускать дочь гулять весь день.
Линь Мо сидела, опустив голову. Хотя она почти не сомневалась, что мать не разрешит ей целый день провести на улице, в глубине души всё же теплилась маленькая надежда.
Ведь постоянно беспокоить тётушку — не дело, да и двоюродная сестра готовится к свадьбе, у них и так хлопот полон дом.
Люй Цай всегда чётко разграничивала, когда можно просить о помощи, а когда — нет.
И действительно, вскоре она подняла глаза на Линь Мо и строго спросила:
— Ты сама поедешь туда и обратно на автобусе?
— …Да. До «Хуаруня» идёт седьмой автобус.
— И ужинать тоже будешь на улице?
— Нет, — ответила Линь Мо. — Вернусь домой и сварю простую рисовую кашу. В холодильнике же остались булочки с позавчерашнего дня — разогрею их. Вам с папой как раз будет что поесть, когда вернётесь. Ведь папа после поездок часто расстраивает желудок от еды в ресторанах?
Линь Мо метко попала в слабое место отца — он действительно любил домашнюю еду после командировок. Она бросила на него взгляд. Брови Линь Бо чуть смягчились, и он поддержал дочь:
— Ну что ж, пусть Мо погуляет с подругой. Эта Жуань Мэн мне знакома — видел её имя в списке отличников восьмого класса естественно-научного отделения. Учится хорошо.
Люй Цай медленно кивнула и поднесла кашу ко рту.
— …Целый день только и знаешь, что гулять.
— Завтра вечером выучишь на двадцать слов больше!
Линь Мо улыбнулась и подняла руку, как будто давая клятву:
— Хорошо!
Она попросила у Линь Бо телефон и наконец смогла открыть QQ. Жуань Мэн была онлайн. Линь Мо сообщила ей, что может выйти завтра. Та сразу ответила:
Жуань Мэн: Правда? Отлично! Тогда завтра!
Линь Мо: А… во сколько встретимся?
Жуань Мэн: Ты решай, мне всё равно.
http://bllate.org/book/2360/259556
Готово:
