×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Every Villain Is Waiting for Me to Save Him / Быстрые миры: каждый злодей ждёт, когда я его спасу: Розділ 013. Родовой дом семьи Мо

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая ночь.


Глядя на спящего рядом Мо Цинъяна, Гу Яньчжоу поднял руку и провёл пальцами по его мужественному лицу. Затем просто смотрел на него, будто хотел навсегда врезать этот образ себе в сердце.


На самом деле сегодня в больнице он молчал не потому, что не хотел потребовать объяснений. Он боялся: если отбросит всё и скажет Мо Цинъяну то, что действительно хочет сказать, то может потерять его. По крайней мере сейчас всё ещё неплохо. Мо Цинъян всё ещё готов его обманывать и утешать.


Стоило представить, что Мо Цинъян уйдёт от него, как сердце болезненно сжималось, а вокруг будто поднималась бескрайняя тьма. Поэтому он не смел рисковать, не смел спрашивать и даже не находил в себе храбрости разозлиться при Мо Цинъяне.


И потому решил поверить ещё раз. Последний раз поверить Мо Цинъяну.


— Мо Цинъян, не разочаруй меня.


— Ты от меня не убежишь.


Гу Яньчжоу прошептал эти слова одновременно с мольбой и твёрдой решимостью. В ночной тишине они прозвучали как-то особенно странно.


Мо Цинъян будто услышал. Он крепче притянул человека к себе, потёрся о его шею и сонно пробормотал:


— Жена…


Гу Яньчжоу оказался в его объятиях и, слушая ровное дыхание, постепенно тоже уснул.


— Сяо Эр, это слишком страшно! Жена среди ночи так на меня смотрит — ощущение, будто ещё секунда, и я задохнусь насмерть! — дрожащим голосом пожаловался Мо Цинъян Сяо Эру.


— Хозяин, ну и где твоя храбрость? Куда делась та внушительная манера, с которой ты раньше рубил зомби? — недовольно спросил Сяо Эр.


— То были мерзкие зомби. Их можно сравнивать с моей нежной мягкой женой? — Мо Цинъян закатил глаза.


— По-моему, любовь окончательно лишила тебя разума! — Сяо Эр был явно разочарован.


— Эй! Сяо Эр, я заметил, что в последнее время ты как-то халатно работаешь. Моей жене прислали анонимное сообщение — почему ты сразу мне не сказал? Меня застали врасплох, я чуть не спалился. Хорошо хоть сам быстро сообразил! — недовольно сказал Мо Цинъян, глядя на самодовольную систему.


— Э-э… ха-ха… я просто верил в тебя! Мы столько лет работаем вместе. Я верю в твои способности — ты точно и сам со всем справишься! — виновато оправдывался Сяо Эр.


— Да кому нужны твои сказки? Ты просто ленишься. В последнее время совсем подсел играть с Сяо Люцзы в «Борьбу с помещиком»? — сразу разоблачил его Мо Цинъян.


— Ну так у тебя вообще-то должен был быть отпуск, а потом ты внезапно снова отправился выполнять задание. Роботам тоже нужен отдых! — всё так же неуверенно возразил Сяо Эр.


Мо Цинъяну было лень продолжать спор. Хорошо, что сегодня ему удалось выкрутиться. Иначе всё могло стать совсем плохо!


Ничего, ничего. С присущей ему беспечностью Мо Цинъян снова обнял жену и продолжил спать.


Так спокойно прошло два дня. Мо Цинъян каждый день обнимал жену, наслаждался жизнью и всё время лип к нему. А потом позвонили из родового дома семьи Мо и велели им приехать.


С тех пор как Мо Цинъян попал в этот мир, он ещё ни разу не видел своего отца. Хотя воспоминания прежнего Мо Цинъяна у него имелись, перед стариком всё равно было немного не по себе. Сам Мо Цинъян всегда обладал довольно свободным характером — во многом потому, что мать воспитывала его без особой строгости. А вот отец был человеком суровым. Хорошо ещё, что мать баловала сына и часто прикрывала его, иначе каждая встреча с отцом непременно заканчивалась бы выговором.


К счастью, он нашёл отцу жену-президента. Иначе в будущем пришлось бы самому наследовать семейный бизнес, а прежний Мо Цинъян совершенно с таким не справлялся. Конечно, нынешний Мо Цинъян за множество прошлых заданий приобрёл какие угодно навыки, и управлять компанией для него было сущим пустяком. Но кто в мире не мечтает бездельничать и жить жизнью богатого наследника второго поколения?


Пусть компанией управляет жена! Хе-хе! А он будет дома заботиться о семье и послушно ждать его в постели! Ха-ха-ха-ха-ха…


Несмотря на такие мысли, они всё же вернулись в родовой дом семьи Мо. Когда вошли, дома была только мать Мо Цинъяна, Чэнь Цинцянь. Она сказала, что в компании внезапно возникли дела и отец вернётся чуть позже.


— Иди сюда, Чжоу-чжоу, садись рядом со мной. — Увидев вошедших, Чэнь Цинцянь поманила Гу Яньчжоу к себе.


— Мам, а меня ты не видишь? Вообще-то я твой родной сын! — нарочно пожаловался Мо Цинъян.


— Хм! Теперь мой родной сын — Чжоу-чжоу. А ты больше не считаешься! — Чэнь Цинцянь закатила на него глаза и тут же продолжила расспрашивать Гу Яньчжоу. — Как дела в компании? Всё в порядке? Если устал, отдыхай. Пусть этот мальчишка зарабатывает и содержит тебя. Посмотри на него: весь день бездельничает. Даже не понимаю, что ты в нём нашёл!


«…………» — родной сын Мо Цинъян посмотрел на мать, которая держала Гу Яньчжоу за руку и заботливо расспрашивала обо всём.


— Мам, неужели я в твоих глазах настолько плох?


— Пф. Мне даже говорить о тебе лень. Вот был бы ты таким же разумным, как Чжоу-чжоу, и пораньше взялся за компанию — мы с отцом могли бы каждый день ездить отдыхать. А теперь постоянно в разлуке. Ах, какая у меня горькая жизнь! И как я только родила такого сына!


— Мало того что не помогаешь, так ещё каждый день со мной споришь…


Чэнь Цинцянь уже начала своё представление.


— Всё-всё, мам, хватит, хватит! Я замолкаю, ладно? — Мо Цинъян действительно побаивался своей матери. Иначе, когда вернётся отец, его ещё накормят «тушёной свининой с бамбуком» — то есть хорошенько отлупят!


— Хм, только и умеешь меня злить. Вот наш Чжоу-чжоу — другое дело, такой почтительный. — Она похлопала Гу Яньчжоу по руке.


«…………» — Мо Цинъян.


Гу Яньчжоу смотрел на пикирующихся мать и сына с улыбкой. Тёплая домашняя атмосфера окутывала его. Его собственная мать после тяжёлых родов младшей сестры сильно подорвала здоровье и не прожила и двух лет. Отец очень любил мать и в тот период был настолько поглощён горем, что почти не находил душевных сил заботиться о нём. Позже отец всегда воспитывал его сам, однако Гу Яньчжоу с детства стал серьёзным и сдержанным, никогда не показывал эмоций на лице. После знакомства с Мо Цинъяном он увидел, каким лёгким может быть характер, какой непринуждённой бывает семейная атмосфера, а рядом с матерью Мо Цинъяна впервые ощутил нечто похожее на материнскую заботу. Всё это лишь сильнее мешало ему отпустить Мо Цинъяна.


Если человек однажды почувствовал тепло, как он сможет добровольно разжать руки? Как сможет спокойно потерять его?


К ужину вернулся отец Мо Цинъяна, и все вместе сели за стол. Атмосфера была хорошей. Мо Цинъян и его мать Чэнь Цинцянь постоянно ухаживали за Гу Яньчжоу и подкладывали ему еду.


Увидев, насколько хорошо ладят супруги, Чэнь Цинцянь и её муж переглянулись. После ужина она оставила Гу Яньчжоу внизу поговорить, а Мо Цинъяна отец сразу позвал наверх.


Кабинет отца Мо был обставлен главным образом деревянной мебелью: стол и стулья из древесины груши, книжные шкафы — тоже из отборного грушевого дерева.


Отец Мо сел и налил себе чашку чая. Мо Цинъян уже собирался тоже присесть и попить, но его остановил строгий голос.


— Слышал, у тебя кто-то появился на стороне?


Он говорил негромко, но Мо Цинъян всё равно вздрогнул.


— Пап, да нет ничего такого! — Мо Цинъян тут же выпрямился.


— Вот как? А что тогда с этим Юань Юанем? — снова прозвучал давящий голос отца.


— Это недоразумение. Он парень Оуян Линя! — с некоторой неловкостью ответил Мо Цинъян.


— Хм! Думаешь, твоими мелкими уловками можно обмануть меня? — На этот раз в голосе отца явно появились эмоции.


— Правда ничего нет. У меня только Чжоу-чжоу. И сейчас, и в будущем будет только он! — Мо Цинъян поспешно поднял руку, будто принося клятву.


— Хм. Надеюсь. И не думай, что Яньчжоу так уж легко обмануть. Просто он любит тебя! — Отец Мо отпил чай, поднял взгляд на сына и махнул рукой, разрешая сесть. — Сначала я был против ваших отношений. Но теперь вы уже столько лет вместе, и я прекрасно вижу, что Яньчжоу к тебе чувствует. С твоим характером он все эти годы так с тобой обращается… Клан Мо не учил тебя быть неблагодарным.


Когда Мо Цинъян сел, отец продолжил.


— Да-да-да. Отец, вы ведь так преданы маме — разве я мог вырасти каким-нибудь ловеласом? Хе-хе. — Мо Цинъян заискивающе улыбнулся и сам налил себе чашку чая.


Отец Мо не стал отвечать и лишь бросил на него взгляд.


Мо Цинъян сделал глоток и подумал, что дорогой чай не зря столько стоит. На вкус и правда неплохо!


— Что ты ещё здесь делаешь? Почему не забираешь Яньчжоу и не едешь домой? — Отец Мо поставил чашку, увидев, что сын и не думает уходить.


Вот и всё, уже выгоняют. Точно я ему не родной! Наверняка хочет остаться с мамой вдвоём. Пока нужен — держит, а стал не нужен — сразу выбросил. Значит, я вообще не важен!


— Да-да-да, уже уходим, уже уходим. Вы с мамой отдыхайте как следует!


Мо Цинъян встал, вышел, попрощался с матерью и повёз Гу Яньчжоу обратно в поместье семьи Гу.


Если подумать, это поместье и правда принадлежало Гу Яньчжоу — он подготовил его ещё до свадьбы. Выходило, Мо Цинъян действительно словно вошёл в семью жены на правах зятя!


Он взглянул на сидящего рядом Гу Яньчжоу. Впрочем, сам-то он был совершенно не против!

http://bllate.org/book/23606/2638154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу