Готовый перевод Princess, Please Behave! / Принцесса, держи себя в руках!: Глава 19

Южное ведомство, Главная канцелярия.

Крепкая катипа устремилась внутрь.

Такой чести удостаивались лишь особы царской крови: прочие, не говоря уж о том, чтобы въезжать в карете, были обязаны спешиваться у самых ворот и ступать внутрь пешком через боковую калитку.

— Прошу вас, Ваше Высочество.

— Прошу вас, Маркиз Унин.

Попав в Южное ведомство, Е Люли оставалась принцессой, однако Е Хунъи в этот момент выступал вовсе не в роли ее дядюшки — он являлся Маркизом Унин первого ранга Великого Чжоу, Великим главнокомандующим Южного ведомства, управляющим его делами, занимал высокий чин чиновника высшего ранга и к тому же был Первым Великим Гроссмейстером, редким мастером боевых искусств среди императорской семьи.

— Ваше Высочество, прошу на почетное место. Это приемная, а за ней находится рабочий кабинет, где я обычно веду дела, — ведя Е Люли в изысканную приемную, пояснил Е Хунъи.

— Сегодня Люли прибыла в Южное ведомство для вступления в должность. По правилам отныне я — ваша подчиненная, с чего бы подчиненной занимать главное место? — отказалась Е Люли.

— Что ж, раз Ваше Высочество изволит так говорить, этот маркиз не станет настаивать, — Е Хунъи чуть приподнял голову. Е Люли не выказывала излишней властности, и это было хорошим началом.

Он отдал приказание слугам подать принцессе чай.

— Раз уж Ваше Высочество пожаловали в мое Южное ведомство, не изволили ли вы обдумать, в какой отдел хотели бы поступить? — после кратких любезностей Е Хунъи перешел к сути дела.

— Из трех управлений Южного ведомства Штабное и Информационное не входят в круг моих умений, так что единственное место, куда я могу отправиться, — это Управление Цзинъань, — прямо ответила Е Люли.

Штабное Управление ведало набором, обучением и аттестацией гарнизонов в пределах Великого Чжоу; Информационное Управление, как явствовало из названия, занималось внешней разведкой, заброской и внедрением лазутчиков и тому подобным; Управление Цзинъань же отвечало за контрразведку и внутреннюю безопасность государства.

Штабное Управление функционировало автономно, находясь в ведении Южного ведомства лишь номинально — фактически оно подчинялось одновременно Военному министерству и Южному ведомству. Деятельность Информационного Управления заключалась главным образом в подготовке и отправке агентов, причем в Военном министерстве имелось свое Военно-разведывательное управление, представлявшее собой отдельную независимую структуру, нацеленную прежде всего на сбор военных сведений.

Управление Цзинъань ведало борьбой с вражескими шпионами и обеспечением внутренней безопасности.

Даже если бы Е Люли пожелала войти в Штабное или Информационное управление, Маркиз Унин не осмелился бы дать согласие, а император и подавно.

Управление Цзинъань являлось прямым структурным подразделением Южного ведомства во главе с начальником управления в чине чиновника третьего ранга, причем от кандидата на этот пост требовалось обладать уровнем боевых искусств не ниже Боевого Монарха Второго Ранга.

В подчинении начальника управления состояли два заместителя, несколько советников и целый штат сотрудников: инспекторы, переводчики и прочие.

При Управлении Цзинъань действовала Южная тюрьма, специально предназначенная для содержания особо опасных преступников, покушавшихся на государственную безопасность, и лазутчиков из вражеских держав; она обладала полномочиями на независимое ведение следствия, аресты и допросы.

Кроме того, Управлению Цзинъань подчинялся Секретный лагерь Южного ведомства — учреждение, где Великое Чжоу готовило собственных агентов, набирая в основном сирот.

Многие сиротские приюты на территории Великого Чжоу на самом деле являлись тайными предприятиями Управления Цзинъань.

Штат Управления Цзинъань насчитывал множество людей, его организационная структура отличалась огромными масштабами, а механизмы работы были чрезвычайно сложными и тонкими — пожалуй, даже нынешний начальник управления Яо Вэньчжун не ведал точно, сколько именно агентов числится в подчинении ведомства и сколько донесений ежедневно поступает в штаб-квартиру Лоцзина.

Короче говоря, цифры эти были поистине колоссальными.

— Позовите сюда господина Яо Вэньчжуна, — отдал распоряжение Е Хунъи, и молодой человек в алых одеждах стремглав выбежал из залы.

— Ваше Высочество, прошу отведать чаю.

Хотя все они принадлежали к императорскому роду, их разделяли поколения, к тому же они долгие годы не поддерживали связей и почти не знали друг друга, так что оставалось лишь глушить чаем неловкость воцарившейся атмосферы.

К счастью, сегодня начальник Управления Цзинъань господин Яо находился в Южном ведомстве: за ним послали людей, и вскоре в комнату вошел мужчина в фиолетовом официальном облачении с привешенным к поясу мешочком для рыбы из серебра.

С широким лицом, с проседью на висках, он выглядел внушительно и строго без всякого гнева. Согнувшись в поклоне, он произнес:

— Зачем Маркиз призвал подчиненного?

— Приветствуйте принцессу Люли! — указав рукой на Е Люли, произнес Е Хунъи.

Яо Вэньчжун обернулся и увидел облаченную в мужской повседневный наряд Е Люли. На его лице на миг мелькнуло выражение крайнего изумления, но он тут же взял себя в руки. Сначала он почему-то решил, что Е Люли — кто-то из младших родственников Е Хунъи, а из-за ее мужского костюма не распознал ее сразу.

— Подчиненный, начальник Управления Цзинъань Южного ведомства Яо Вэньчжун, приветствует Ваше Высочество принцессу Люли! — Яо Вэньчжун опустился на одно колено, отдав воинское приветствие.

— Господин Яо, встаньте, — слегка кивнув, Е Люли сделала легкий жест рукой.

— По высочайшей воле Императора Ее Высочество принцесса вступает в должность при Южном ведомстве, — усадив Яо Вэньчжуна и велев подать ему чаю, неторопливо начал Е Хунъи. — Согласно собственному желанию принцесса выбрала Управление Цзинъань, в котором вы состоите начальником. Поразмыслите, какая должность лучше всего подойдет Вашему Высочеству?

Яо Вэньчжун испытал сильнейший шок: разве это не означало подбросить горячую картошку прямо в Управление Цзинъань? Его первым порывом было отказаться, но, услышав слова о высочайшей воле Императора, он накрепко проглотил рвавшееся с языка возражение.

Теперь им предстояло холить и лелеять этого «предка», а если она еще и вздумает вести себя беспокойно и станет совать нос в дела Управления Цзинъань, хлопот и вовсе не оберешься.

Лишенный всякой психологической подготовки Яо Вэньчжун на мгновение растерялся, совершенно не зная, что ответить.

— Отвечаю Маркизу: в Управлении Цзинъань сейчас есть несколько вакантных мест, но подходящих для принцессы должностей не так уж много. Не изволила ли Ваше Высочество сама составить какое-то мнение на сей счет? — не зная, как поступить, лучше всего было перебросить мяч обратно.

С высоты своего положения он мог не опасаться мелких пакостей, да и его позиции в Южном ведомстве никому не под силу было пошатнуть просто так.

Принцесса обладала высочайшим происхождением: низкая должность ей определенно не годилась, но слишком высокая... будучи новичком, ничего не смыслящим в делах, станет отдавать слепые приказы — и как тогда Управлению Цзинъань функционировать нормально?

— Господин Яо, эта вани желает получить статус советника, ведь это не слишком много? — Е Люли сразу поняла: если бы она заблаговременно раструбила о своем прибытии в Южное ведомство, то наверняка столкнулась бы с противодействием, поэтому поступить так — напрямую испросить высочайшую волю и явиться без предупреждения — оказалось лучше всего.

— Каким именно направлением деятельности Ваше Высочество хотело бы руководить? — у Яо Вэньчжуна упало сердце. Было очевидно, что это не минутная прихоть, а заблаговременно подготовленный шаг.

Она явилась с недобрыми намерениями, да еще и отделаться от нее простыми отговорками не удастся.

— Лоцзин, — бросила всего два слова Е Люли.

Даже восседавший на главном месте Е Хунъи при этих словах дернул бровой и испуганно замер. Чего добивается эта принцесса Люли? Ведь Лоцзин — это место с самыми запутанными связями и наибольшим числом людей во всем Управлении Цзинъань, к тому же здесь сосредоточено больше всего секретов. Если позволить Е Люли ведать делами Лоцзина, разве все эти тайны не окажутся перед ней как на ладони?

Разве Император на это согласится?

— Эта вани станет ведать исключительно делами, связанными с Сижун, остальное меня не заботит. Может ли господин Яо успокоиться? — последовавшие за этим слова Е Люли застали и Яо Вэньчжуна, и Е Хунъи врасплох.

Впрочем, в этом прослеживалась своя логика.

Оба знали, что Е Люли изначально вовсе не давала согласия на брак с правителем Сижун, и лишь под жестким нажимом Императора Юнси ей пришлось пойти на уступки.

Теперь же, явившись в Южное ведомство и потребовав нацелиться на Сижун, она, скорее всего, метила именно в прибывшую в Лоцзин сижунскую делегацию.

Она открыто заявляла: я пришла наводить порядок!

Интриги подобного уровня были уже не по зубам ни Е Хунъи, ни Яо Вэньчжуну — им непременно следовало доложить обо всем Императору на высочайшее усмотрение, иначе в случае смуты никто не смог бы понести за это ответственность.

Правитель Сижун воспользовался тяжелым положением Великого Чжоу, положил глаз на Е Люли и посмел зариться на молодую девушку, будучи уже в летах, что для императорского рода являлось величайшим позором.

Е Хунъи на самом деле тоже не слишком одобрял брачный союз с Сижун, но ныне Южная Чу внезапно пошла в гору, и если Сижун затеет смуту еще и на Северо-Западе, Великое Чжоу окажется зажато в тиски с двух сторон. В подобном положении любой здравомыслящий человек предпочел бы сначала умиротворить Сижун, а уже разобравшись с Южной Чу, взяться за остальное.

Беда в том, что никто не ведал, до какой точки дойдет противостояние Великого Чжоу с Южной Чу и удастся ли вернуть все назад.

Сейчас этого не мог сказать никто.

Глядишь, тактика отсрочки посредством династического брака со временем обернется суровой реальностью.

Яо Вэньчжун покосился на Е Хунъи и слегка вытянул губы, давая понять: Маркиз, вы же хозяин Южного ведомства, скажите же хоть слово!

Е Хунъи и сам испытывал головную боль: если дать на это согласие, в городе Лоцзин неизбежит начнется кавардак, разгребать который в итоге придется ему самому.

Е Люли грациозно поднесла чашку к губам и сделала маленький глоток. Она ведь явилась сюда с высочайшим указом, и если эти двое не согласятся на ее условия, ей останется лишь раскрыть свои карты.

— Если речь идет об обычных делах, касающихся Сижун, Ваше Высочество может ими интересоваться, сколько душе угодно. Но если дело коснется сижунской делегации, Ваше Высочество не смеет действовать самовольно. Если вы согласитесь на это условие, требования Вашего Высочества я решу сам, — Е Хунъи тоже не был человеком, бегущим от ответственности; иначе он не продержался бы на посту главнокомандующего Южного ведомства больше двадцати лет.

— Хорошо, — поразмыслив немного, кивнула Е Люли.

— Ну и отлично. Господин Яо, будьте добры, проводите Ваше Высочество в Управление Цзинъань, пусть освоится, — не обращая внимания на полный горечи взгляд Яо Вэньчжуна, Е Хунъи принял окончательное решение.

С сегодняшнего дня Южному ведомству было суждено утратить покой.

Впрочем, в Южном ведомстве никогда не было тихо. Яо Вэньчжун годился Е Хунъи в сыновья, но седых волос на его голове имелось куда больше.

Прошу добавлять в избранное! И читать новые главы!

http://bllate.org/book/23607/2585452