×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Rebirth, He Was Kept by the Film Emperor / После перерождения он оказался под крылом кинозвезды: Глава 009. И всё-таки… не выходит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ши Синчи и не понимал, каким образом этот ароматный огромный пирог умудрился выскользнуть из рук Цзи Сяна и упасть прямо ему на голову,


но упустить такую возможность мог только дурак.


— Спасибо, что сообщили. Будьте добры, пришлите мне адрес, куда нужно прибыть. Я обязательно буду вовремя.


Ши Синчи искренне поблагодарил кастинг-директора и отдельно выразил признательность за доверие.


— Хорошо. Чуть позже пришлю точное время и адрес. На подготовке с тобой будет ещё несколько человек, главное не опаздывай.


Похоже, кастинг-директор хорошо относился к Ши Синчи и не удержался от ещё пары наставлений.


— Режиссёр Чжан в итоге выбрал тебя прежде всего потому, что ты очень подходишь по образу. Плюс Шэн… кхм. В общем, шанс отличный, обязательно воспользуйся им как следует.


— Обязательно. Спасибо за заботу.


Ши Синчи вежливо поблагодарил, голос звучал совершенно искренне.


— Я постараюсь изо всех сил и ни за что не подведу ваше доверие.


Кастинг-директор несколько раз рассмеялся. Уведомление передано, можно было завершать разговор.


Но перед тем как положить трубку, он всё-таки не удержался от жалобы:


— Агент у тебя совсем ненадёжный. Ему ещё с утра первым сообщили, а он даже тебе не передал…


Ши Синчи посмотрел на погасший экран и тихо вздохнул.


Он уже расторг договор с Чэнь Мином. На поверхности они вроде бы расстались мирно, но на деле отношения окончательно разорваны.


Узнав, что Ши Синчи получил четвёртую мужскую роль в «Борьбе за императорскую власть», Чэнь Мин наверняка едва не задохнулся от злости. И после этого ещё побежит специально сообщать ему хорошие новости?


Мечтай!


**


Сценарий, который получил Ши Синчи, содержал только сценарные разбивки примерно первых пятнадцати серий.


У «Борьбы за императорскую власть» был оригинальный роман с огромной фанатской базой.


Экранизация такого масштабного известного IP одновременно давала огромные преимущества и создавала серьёзные риски.


Есть готовая аудитория читателей: если адаптация удачна, проект сразу получает внимание и легко может стать большим хитом.


Но минусы тоже очевидны.


Если адаптация провалится, поклонники оригинала способны поднять массовую волну насмешек.


О каком хите тогда говорить — сериал может провалиться так, что родная мать не узнает.


Главным режиссёром был Чжан Тиншань, известный постановщик индустрии.


Лучше всего ему удавались серьёзные драмы, а раньше он считался одним из постоянных режиссёров Центрального телевидения.


То, что такой человек возглавил проект, уже наполовину успокоило поклонников оригинала.


Чтобы достойно адаптировать классику, Чжан Тиншань собрал целую группу сценаристов, которые без отдыха переделывали текст.


Сам он относился к проекту крайне серьёзно: сценарий каждой серии многократно перечитывал, обсуждал со всей командой и снова отправлял на правки.


Из-за такой тщательности работа продвигалась очень медленно.


В итоге инвестиции в проект уже поступили, официальные съёмки должны начаться в следующем месяце, а полного сценария всё ещё нет.


Впрочем, Чжан Тиншань много раз снимал, параллельно продолжая дописывать и менять сценарий, поэтому сам особенно не нервничал.


А вот актёрам приходилось тяжело.


До начала съёмок оставалось совсем немного, а полного текста они всё ещё не получили.


Это серьёзно мешало заранее разобрать персонажей и подготовиться к ролям.


Сун Цинъи был самым большим по объёму персонажем, которого Ши Синчи получал с момента дебюта.


В прошлой жизни он до самой смерти оставался эпизодником и статистом. Если вспоминать — одни слёзы.


Теперь ему наконец выпал настолько хороший шанс, и Ши Синчи твёрдо решил воспользоваться им как следует.


Он взял сценарии десятка с лишним серий и отметил все места, где появлялся его персонаж.


От руки написал собственную биографию и разбор личности Сун Цинъи.


Не только выучил свои реплики до автоматизма, но даже запомнил слова актёров, игравших с ним в общих сценах.


Сценарий неполный — значит, можно снова и снова перечитывать оригинальный роман.


Усердие всегда приносит отдачу.


В день, когда Ши Синчи прибыл на дополнительную подготовку, Чжан Тиншань тоже находился там.


Стоило Ши Синчи войти, как глаза режиссёра загорелись.


Сейчас Ши Синчи совершенно отличался от того, каким был в день проб.


В первых сериях показывали молодого Сун Цинъи.


Тогда он ещё был беззаботным юношей — свободным, изящным, с уже заметным духом странствующего героя в каждом жесте.


Входя в комнату, Ши Синчи двигался широко, свободно и непринуждённо, очень похоже на начальный образ Сун Цинъи.


Чжан Тиншань заметил и то, что жесты у него сейчас были чуть крупнее обычного.


Со стороны это выглядело немного странно.


Но если надеть костюм древней эпохи с широкими рукавами и длинным подолом, такие движения, наоборот, станут особенно свободными и красивыми.


Очевидно, актёр много раз обдумывал образ персонажа.


Чжан Тиншань сразу стал ещё больше доволен Ши Синчи.


Изначально актёр на роль Сун Цинъи уже был утверждён, но инвестор силой протолкнул Цзи Сяна и вытеснил прежнего исполнителя.


Внешность Цзи Сяна не особенно соответствовала Сун Цинъи, но инвестор занял жёсткую позицию.


Чжан Тиншань был недоволен, однако ради дополнительных вложений пришлось зажать нос и согласиться.


Кто же ожидал, что сторона Шэн Цзюэчжи сама вмешается и предложит на роль Сун Цинъи Ши Синчи.


По сравнению с Цзи Сяном актёрская игра Ши Синчи была ещё сырой, зато внешность подходила персонажу куда лучше.


Кроме того, сторона Шэн Цзюэчжи неизвестно как договорилась с инвестором: тот изменил решение и выгнал Цзи Сяна.


Если сравнивать с Цзи Сяном, у которого была плохая репутация и который даже давил через инвестора на Чжан Тиншаня, добиваясь дополнительных сцен,


режиссёр куда охотнее работал бы с Ши Синчи.


Да, он малоизвестен и неопытен.


Но его можно учить.


К тому же, будучи безвестным артистом, он вряд ли начнёт командовать, требовать добавить сцены и спорить с режиссёром, а образу Сун Цинъи соответствует хорошо.


Поэтому Чжан Тиншань без колебаний утвердил Ши Синчи в группу.


После неприятной истории с Цзи Сяном ожидания от Ши Синчи у него были невысокими.


Главное, чтобы тот послушно выполнял требования съёмочной группы, не выбивал дополнительные сцены, не устраивал проблем и честно играл свою роль.


Но при новой встрече Ши Синчи неожиданно преподнёс ему такой приятный сюрприз!


— Здравствуйте, режиссёр Чжан. Я Ши Синчи, пришёл отметиться на подготовке.


Едва войдя, Ши Синчи увидел неподалёку Чжан Тиншаня, который, кажется, что-то обсуждал с другим человеком.


Он почувствовал и оценивающий взгляд режиссёра, упавший на него сразу после входа.


Повидав множество самых разных людей, Ши Синчи давно научился довольно точно различать доброжелательность и неприязнь во взглядах.


В том, как смотрел Чжан Тиншань, не было ни малейшего грязного намёка. Он просто оценивал внешность и, похоже, сравнивал его с образом персонажа.


Такой взгляд Ши Синчи воспринимал спокойно. Не сопротивлялся, открыто позволил себя рассмотреть и сам подошёл поздороваться.


— Хорошо. Очень неплохо.


Чжан Тиншань действительно остался доволен. Он похлопал Ши Синчи по плечу и даже слегка сжал рукой.


— Для ранних сцен такая форма пока подходит. Но к поздним тебе придётся сбросить ещё как минимум двадцать цзиней.


В тот миг, когда ладонь Чжан Тиншаня легла ему на плечо, дыхание Ши Синчи оборвалось, а тело мгновенно напряглось.


Если бы он не стиснул кулаки до боли, не сжал зубы и не собрал все силы на то, чтобы удержаться,


то в момент прикосновения уже ударил бы Чжан Тиншаня кулаком.


К счастью, режиссёр, похоже, всего лишь проверял телосложение. Немного сжал плечо и сразу убрал руку.


Когда ладонь исчезла, Ши Синчи медленно выдохнул. Спина уже покрылась холодным потом.


И всё-таки… не выходит?

http://bllate.org/book/23609/2638546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода