Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 12

Отец Линь в полудрёме вдруг увидел, что прямо над ним словно зависело чье-то человеческое лицо. В тот же миг его душа ушла в пятки от ужаса, а разум едва не покинул тело.

Он инстинктивно открыл рот, собираясь закричать, как вдруг в голове вспыхнула дикая боль, словно от укола иглы, в глазах почернело, и он, содрогаясь в судорогах, потерял сознание.

А мать Линь, спавшая рядом с ним, ничего не ведала и видела десятый сон.

Линь Мяомяо стер с лица слёзы. В лившемся на него лунном свете отчетливо проступало ледяное, безжалостное отчуждение, а на дне глаз залегла такая мрачная темнота, от которой бросало в дрожь.

Он разжал ладони, и наружу выползли два «кровавых червя, возвращающих сердца», извиваясь и направляясь каждый к своему будущему хозяину-носителю.

В лунном свете произошло жуткое зрелище: жучки с зелёными узорами один за другим вползли в уши отца Линь и матери Линь и мгновенно исчезли.

Тёмная туча закрыла луну, комната вмиг погрузилась во мрак. А когда туча рассеялась, от фигуры юноши в помещении не осталось и следа.

Всё это казалось сном.

На следующее утро.

Отец Линь проснулся первым. Он приподнялся, тряхнув головой: ему упорно казалось, будто прошлым ночью что-то произошло.

Но стоило попытаться вспомнить, как в голове образовалась пустая пустота, и он не мог припомнить ровно ничего. Что же это было?

— Дорогой, что с тобой? — мать Линь тоже проснулась и странно на него посмотрела.

Отец Линь покачал головой: — Ничего. Наверное, приснилось.

Умывшись и одевшись, отец и мать Линь первым делом направились на третий этаж — проверить, проснулся ли Линь Цзяань.

Приоткрыв дверь, они увидели, что Линь Цзяань, бледный и меланхоличный, словно хрупкая фарфоровая кукла, прислонился к изголовью кровати. Под его глазами залегли темные круги — очевидно, прошлую ночь он провел без сна.

— Папа, мама, — жалобно и преданно позвал юноша, словно сделанный из воды.

— Ох, Ань-ань, — мать Линь тут же подбежала, села на край кровати и обняла его. — Не забивай себе голову. Помни, что мы с папой говорили тебе вчера: нам неважно, есть ли между нами кровное родство. Ты — наше самое драгоценное сокровище, и нет никого важнее тебя.

Когда она рожала младшего сына, у нее открылось сильное кровотечение. Чудом выжив в том испытании, она теперь дорожила ребенком, появившимся на свет через столько мук, с безумной силой.

К тому же Линь Цзяань с самого детства рос слабым здоровьем, и мать отдавала все свои силы на уход за ним и укрепление его организма. Чувства, вложенные в это, были глубоки, как море, и разорвать их не было никакой возможности.

Да и Линь Цзяань всегда оставался ласковым и послушным мальчиком, их связь с матерью была крепка, и ее не могла перечеркнуть какая-то простая биологическая связь.

Поэтому, даже зная, что в прошлом биологические родители Линь Цзяань умышленно подменили детей, ошибка уже была совершена. Столкнувшись с тем, что из-за порока сердца младший сын каждую секунду рискует жизнью, она могла сделать лишь один выбор — пожертвовать ничем не чужим ей по крови ребенком, к которому она не успела привязаться.

Она была эгоистична: ей хотелось лишь защитить дитя, выращенное ею с пеленок, а до остального ей уже не было дела.

Отец Линь тоже пообещал: — Ань-ань, ты навсегда останешься ребенком семьи Линь, и никто не сможет занять твое место. Верь папе с мамой: всё это временно, и в будущем мы возместим тебе всё с лихвой.

Глаза Линь Цзяаня блеснули, он опустил голову и произнес: — Но Линь Мяомяо меня так ненавидет... Может, мне всё-таки уйти?

— Не смей говорить глупости! В этом доме хозяин я, и никто тебя не прогонит, — сурово заявил отец Линь.

Он понимал: младшего сына встревожило всё случившееся вчера. К сожалению, боясь напугать мальчика, они пока не могли рассказать ему, что Линь Мяомяо — лишь донор сердца для него.

Как только они найдут способ усмирить странную силу Линь Мяомяо и успешно проведут операцию по пересадке сердца, Ань-ань поймет, что его тревоги были напрасны.

Вдоволь успокоив Линь Цзяаня, они вместе спустились вниз, чтобы позавтракать.

Линь Чэнтай жил в другой комнате на третьем этаже. Из-за тяжелых мыслей на душе он на удивление рано проснулся, и вскоре вся семья из четырех человек собралась за обеденным столом.

— Доброе утро, папа, мама! — словно уловив аппетитный запах завтрака, Линь Мяомяо со взъерошенными волосами, сонно шатаясь, вышел из комнаты, прислонился к перилам второго этажа и помахал им рукой.

При виде этой знакомой картины брови отца Линь яростно дернулись: неужели этот наглец снова попытается сигануть отсюда вниз?

Он уже собирался прикрикнуть на него, но, скользнув взглядом по ленивой фигурке юноши, который протирал сонные глаза, неожиданно почувствовал в груди тепло. С чего это он вдруг показался ему таким милым?

Отец Линь проворчал грубым голосом: — Спускаешься — так иди по лестнице нормально. Прыгает он тут... А если поранишься, что тогда?

Линь Цзяань сидел, опустив взгляд на тарелку перед собой, и при этих словах слегка удивился. Тон отца прозвучал довольно сурово, но в нем неуловимо чувствовалось что-то совсем иное.

Он невольно поднял голову и нос к носу столкнулся с Линь Мяомяо: тот, подперев подбородок рукой и лениво зевая, как раз направлялся к столу.

Сердце Линь Цзяаня пропустило удар: какая невероятная скорость, он спустился просто молниеносно!

Здоровое, полное сил тело этого парня вызывало поистине жгучую зависть.

Линь Чэнтай с отвращением взглянул на него и отвернулся, решив больше не обращать внимания.

То, что Линь Мяомяо сделал с ним вчера, он запомнит на всю жизнь — однажды он еще покажет этому наглецу.

Линь Мяомяо развязно отдернул стул и уселся напротив Линь Цзяаня, наивно хлопая большими глазами: — Как вкусно пахнет! Я буду лапшу.

Завтраки в семье Линь всегда отличались изобилием: там была и западная выпечка, которую любил отец Линь, и паровые булочки с кашами, любимые матерью Линь, и специальная лапша, которую предпочитал Линь Цзяань.

Сейчас на столе, помимо хлеба, масла и прочего, первее всего подали лапшу с желтым горбылем, приготовленную специально для Линь Цзяаня: молочно-белый бульон, нежное рыбное филе, соленые побеги бамбука и капелька рубленого зеленого лука в качестве украшения — всё это выглядело невероятно аппетитно и источало утонченный аромат.

Линь Цзяань покорно опустил ресницы и молчал.

Линь Чэнтай усмехнулся и не удержался, решив заступиться за младшего брата: — Это лапша Ань-ань! Хочешь — жди своей очереди. Почему ты вечно норовишь отнять всё у Ань-ань? Ты что, разбойник?

Кто же не знал, что лапшу с горбылем обожает Линь Цзяань, и ее подавали практически исключительно для него? Разве Линь Мяомяо вообще достоин ее есть?

Линь Мяомяо серьезно поправил его: — Я не разбойник, я его кредитор.

Линь Чэнтай нахмурился: — Какой еще кредитор? С чего это Ань-ань тебе задолжал?

Линь Мяомяо ответил: — Если бы не злодеяния его родителей, его место было бы в глухой деревне, и у него не было бы никаких прав жить в этом доме и наслаждаться роскошью богатой жизни. Вы вечно твердите, что он невиновен — ок, допустим, он невиновен. Но его родители в любом случае должны мне. Раз уж долги отца переходят на сына, значит, я его законный кредитор, всё верно.

Так что перед лицом кредитора чувствовать себя ниже на голову — разве это не само собой разумеется?

Разве что у него совсем нет стыда.

Бледное лицо Линь Цзяаня залилось краской. Он закусил губу и проговорил: — Вторая брат, не надо больше... Отдай эту лапшу брату Мяомяо, я, я вовсе не голоден.

— Как такое возможно? Если не поесть вовремя, что делать, если потом упадет сахар в крови? — возмутился Линь Чэнтай. — Ешь сам.

Линь Мяомяо лениво прикрыл веки и повторил то же самое: — Эта тарелка мне нужна.

Линь Чэнтай пришел в ярость, но, страшась физической силы этого парня, со злости пожаловался родителям: — Пап, мам, вы только посмотрите на его наглость! Скажите ему хоть что-нибудь!

Отец Линь хмуро наблюдал за происходящим. Он уже собирался кашлянуть и велеть Линь Мяомяо подождать следующую порцию, но, бросив взгляд на Линь Мяомяо, неожиданно произнес: — Отдай Мяомяо!

Что?! У Линь Чэнтая чуть челюсть не отвалилась.

Линь Цзяань тоже уставился на него с обидой, глаза его затуманились влагой: ведь только что в комнате отец говорил совсем другое!

Неужели всё, что он говорил о том, что дорожит им больше всего на свете, — ложь?

Отец Линь и сам мысленно взвыл от досады. Он вовсе не это замышлял, но почему-то, стоило ему взглянуть на Линь Мяомяо, как тот казался ему невероятно родным и милым, и слова сами собой срывались с языка совершенно иначе.

http://bllate.org/book/23611/2585894