×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Perverted Thoughts Conquered the Dark Male Lead / Чистая извращенка покорила мрачного героя голосом извращенца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изначально думал, что она — всего-навсего чистая и глупая бродячая душа, к тому же обладающая кое-какой нужной ему информацией, и полагал, что её, пожалуй, можно будет скрепя сердце оставить ненадолго подле себя.

Теперь же казалось, что он в ней ошибся.

Разве она не умела превосходно притворяться?

Что до того, что он хотел от неё узнать, — хотя наводить справки было немного хлопотно, выяснить всё же удалось бы.

Ощутив ледяной холод в голосе маленького болезненного сопляка, Лу Юйшу задействовала мозг на предельной скорости.

— Конечно, не фальшивая! Если даже моя любовь фальшива, то что тогда вообще настоящие чувства?! Скажи, что может быть правдой?

— К тому же мне просто показалось, что сюрприз свалился слишком внезапно, поэтому я растерялась.

Он слегка потер подушечками пальцев чашку чая, и его низкий, мрачный голос прозвучал с оттенком безразличия:

— Сюрприз?

— Да уж!

Она ответила громко и звонко:

— Цзиньнань, ты совсем ничего не понимаешь! Я думала, что всю свою жизнь смогу лишь, как какой-нибудь сталкер, прятаться позади и молча наблюдать за всем, что с тобой связано, и у меня больше никогда не представится шанса приблизиться к тебе, обнять тебя, не говоря уже о том, чтобы, как сейчас, глубоко вдыхать твой аромат! Я даже была готова к тому, что от мучительной тоски по тебе в конце концов скачусь до жалкого состояния: замаскируюсь под мусорщика, убирающего территорию возле твоего дома, и стану собирать всё, к чему ты прикасался, чтобы хоть как-то утолить это безумное желание. Но я не ожидала, что ты, Цзиньнань, позволишь мне остаться. Разве это не сюрприз?

Следом раздалось её знакомое хихиканье, и Шэнь Цзиньнань увидел, что миловидное личико девушки так и лучится предвкушением.

— Как подумаю, что с сегодняшнего дня я не только смогу каждый день вдыхать твой аромат, но и на вполне законных основаниях забирать себе вещи, к которым ты прикасался... Например, миски, из которых ты ел, чашки, из которых пил, одежду, которую носил, и, пожалуй, даже смогу случайно застать тебя за мытьем, а потом украдкой утащить свою духовную пищу...

[Хе-хе-хе-хе (пускает слюнки). Духовная пища, до чего же славная~ Хе-хе-хе, какая же это халява, хе-хе-хе.]

Шэнь Цзиньнань: «……»

Извращенство всё-таки превзошло закон одной сажени, на корню убив в Шэнь Цзиньнане желание её прикончить.

До того мерзко.

Он боялся испачкать руки, убив её.

— Но!

Вдруг Лу Юйшу повернулась и посмотрела на Шэнь Цзиньнаня полным упрека взглядом. — Но я не ожидала, что ты, Цзиньнань, станешь сомневаться в моей любви к тебе! Неужели в твоем сердце я настолько недостойна доверия?

Шэнь Цзиньнань: «……А разве не нормально, что мы едва знакомы, и он тебе не доверяет?»

— Мне не нравится эта фраза, отыграй назад.

— Наказываю тебя...

Она сейчас стояла, а маленький болезненный сопляк сидел перед ней. При её нынешнем положении сверху вниз открывался превосходный обзор прямо на слегка распахнутый ворот его одежды.

Лу Юйшу уставилась туда немигающим взглядом, ничуть не смущаясь.

Пока не увидела, как белая точеная рука подтянула слегка распахнутые края, полностью скрывая открывшуюся взору живописную весеннюю картину.

Лу Юйшу даже не успела пожалеть об этом, как в следующее мгновение прямо в поле её зрения неожиданно ворвалась пара темных, ледяных глаз.

У Лу Юйшу по спине пробежал холодок, слова на языке совершили крутой поворот, и она выдала предельно извращенную и вместе с тем естественную фразу:

— Наказываю тебя снять одежду, которую ты сегодня носил, и отдать мне.

— ……Невозможно.

Хотя сексуальным домогательствам подвергался он сам, ощущение невозможности дать отпор заставляло Шэнь Цзиньнаня чувствовать себя совершенно беспомощным.

— Ну ладно. — Вид у неё был донельзя расстроенный. Присев на место, она снова задала вопрос: — Если я останусь, можно мне ночью спать в твоих объятиях?

У Шэнь Цзиньнаня дернулось веко:

— Нет.

— Почему?!

Шэнь Цзиньнань ничего не ответил, его изысканное и прекрасное лицо было совершенно бесстрастным.

— Тогда я не останусь! — сердито заявила Лу Юйшу. — Если нельзя спать, обнимая ароматного и мягкого Цзиньнаня, у меня будет бессонница!

— От бессонницы я сойду с ума, а сойдя с ума — взорву Землю!

— Цзиньнань-цян, ты же не хочешь, чтобы я превратилась в такое?

Шэнь Цзиньнань: «……»

Кто здесь в конце концов злодей — его племянник или ты?

Темные глаза Шэнь Цзиньнаня были холодны:

— Если мне не изменяет память, у тебя сейчас, кажется, нет права на отказ.

Если остаться, то Лу Юйшу, пожалуй, сможет вернуть те двести миллионов долга еще в этой жизни.

А если уйти — у Лу Юйшу не останется ни единого шанса.

В конце концов, в нынешнюю эпоху кругом одни лошади и быки, какая работа позволит обычному человеку заработать двести миллионов?

Услышав слова Шэнь Цзиньнаня, Лу Юйшу тут же смирилась.

Но не до конца.

Две секунды спустя, не оставляя попыток добиться своего, она принялась торговаться:

— Раз уж спать вместе нельзя, то обнимашки перед сном — это же сойдет?

— Нет.

Она сжала зубы:

— Потереться друг о друга перед сном?

Шэнь Цзиньнань: «……»

Разве это не одно и то же?!

— Нет.

— Ну хорошо, тогда придется скрепя сердце обойтись одеждой Цзиньнаня. Пусть она и не сравнится с самим Цзиньнанем, но от вещей всё равно исходит его запах, обнимая их, вполне можно будет перетерпеть пару ночей.

— Не...

Отказ еще не сорвался с губ, как Шэнь Цзиньнань услышал угрожающий тон Лу Юйшу:

— Это нельзя, то нельзя. Ты что, не знаешь, что мужчинам нельзя говорить «нельзя»?

— Всего лишь какая-то одежда, неужели ты боишься, что я стану таскать твои вещи к Сяо Лу?

— Разве я похожа на такого человека?

— ……

Слова Лу Юйшу вновь заставили Шэнь Цзиньнаня умолкнуть.

Если бы она не заговорила об этом сама, он бы точно и не подумал в ту сторону.

Раньше он и впрямь не опасался, но теперь заволновался по-настоящему.

В конце концов, она, судя по всему, и впрямь способна сотворить подобную безумную и извращенную дичь.

— Это моя самая большая уступка. Если и так нельзя, то я могу лишь сказать, что Цзиньнаню сегодня ночью лучше спать крепко, иначе я не ручаюсь, что наутро ты не окажешься в моих объятиях.

На невинном личике девушки играла улыбка, но Шэнь Цзиньнань уловил в её словах нотку угрозы.

В отличие от любых других угроз, эта, по крайней мере пока, выглядела крайне извращенно.

Безумный молодой господин, который всегда угрожал лишь сам, впервые столкнулся с ответной угрозой.

Но, как бы нехотя ни было это признавать, молодой господин Шэнь действительно прислушался к ее словам.

Боясь спровоцировать её и заставить в самом деле забраться к нему ночью в постель, Шэнь Цзиньнань молча отвел взгляд и сменил тему:

— Так будешь жить здесь или нет?

— Конечно буду.

Лу Юйшу ответила, не задумываясь.

Как раз аренда жилья у прежней хозяйки истекала через два дня, и Лу Юйшу, у которой в карманах гулял ветер, как раз ломала голову над тем, где взять деньги.

— Меня часто не бывает дома, за Шэнь Му могут присмотреть только матушка Ван и управляющий Ли, но они уже в возрасте, и нельзя постоянно их утруждать. Так что после переезда тебе не придется делать ничего особенного — просто уделяй побольше внимания Шэнь Му.

— Время уже поздно, я велю Да Цяну проводить тебя собрать вещи.

— Есть!

Собираясь покинуть комнату, Лу Юйшу услышала донесшийся из-за спины холодный голос Шэнь Цзиньнаня с легким оттенком недоумения:

— Ты способна признаться в любви с первого взгляда абсолютно любому?

http://bllate.org/book/23613/2586460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода