Готовый перевод Multiverse Tokusatsu: Time Traveler / Путешественник сквозь миры: В поисках осколков души: Глава 9

Линь Цин живет один?

Эму, вернувшийся домой вместе с Линь Цином, оглядел обстановку и восхищенно воскликнул.

Вся планировка жилища сильно отличалась от привычных ему японских традиционных домов. Здесь гармонично сочетались классика и современность.

Да, я съехал и стал жить один, как только стал совершеннолетним. — Линь Цин провел гостя в гостиную.

Обычно дома бывают только домработница, которая отвечает за уборку, и управляющий.

Э? — Эму бродил повсюду, озираясь по сторонам, и время от времени восторженно ахал.

Никогда раньше не видел такого стиля, но чем-то напоминает японский.

Ага, весь дом выдержан в китайском стиле.

Линь Цин усадил гостя и поставил перед Эму заранее приготовленные закуски и сласти.

Заметив, что тот заинтересовался китайской архитектурой, он нашел на планшете несколько типичных зданий и принялся объяснять:

Как красиво, как круто! — Эму во все глаза смотрел на экран планшета, и его лицо сияло от восторга.

Обязательно съезжу туда при первой же возможности!

Линь Цин с улыбкой погладил его по голове, признавая про себя, что на ощупь она и вправду невероятно мягкая.

Держи, новейшая игра из тех, что появились на рынке, говорят, отзывы очень хорошие.

Линь Цин достал из тумбочки игровую приставку и протянул Эму.

Зная, что Эму обожает видеоигры, Линь Цин специально велел всё подготовить.

И даже распорядился заранее начать обустройство игровой комнаты.

Здешние мейнстримные игры были однопользовательскими, требующими подключения к сети, и хотя Линь Цин не понимал, в чем их прелесть...

Раз уж этого требовала работа, он не собирался отказываться от погружения в тему.

Босс, то, что вы просили.

Мужчина в костюме управляющего подошел к Линь Цину и протянул ему папку с документами.

Положи пока здесь, спасибо за труды.

Линь Цин кивнул и взглядом указал мужчине на стол.

Слушаюсь, босс, никаких хлопот. — Мужчина поклонился в пояс и вышел из гостиной.

Что это? — Увлеченная игра ничуть не мешала Эму следить за всем вокруг.

Словно любопытный ребенок, он тут же подсел ближе.

Вообще-то подобное поведение считалось крайне невоспитанным, ведь папка с бумагами обычно означает личное пространство.

Возможно, за последнее время Эму привык к Линь Цину, а может быть, дело было в безоговорочном попустительстве со стороны последнего.

Будучи непосредственным участником, Линь Цин, разумеется, всё заметил, и как главный инициатор происходящего, был только рад этому.

Конечно же, он не собирался делать Эму замечания.

В итоге оба молча пришли к приятному для себя соглашению, и ни один из них не увидел в этом ничего странного.

Заметив любопытство Эму, Линь Цин протянул руку, взял папку и раскрыл ее прямо перед ним.

Те, кто последнее время тайком следил за нами из тени.

Поскольку мы не знали, каковы их цели, я попросил людей немного покопаться в этом.

Невнимательным тоном пояснил Линь Цин: в конце концов, речь могла идти о безопасности Эму, так что относиться к этому следовало со всей серьезностью.

Куджо Кирия?

Услышав слова Линь Цина, Эму забросил игру, придвинулся вплотную к Линь Цину и, прижавшись к его боку, заглянул через плечо в бумаги.

Пока он читал, его губы шевелились, беззвучно повторяя строки, а на лице сменялось столько выражений, что Линь Цину так и хотелось ткнуть его пальцем в щеку.

Ого, этот парень — судмедэксперт.

Он что, тоже связан с инцидентом нулевого дня?!

Наткнувшись на самое главное, Эму резко дернулся, но Линь Цин тут же придавил его обратно.

Не суетись.

Один из его друзей исчез во время инцидента нулевого дня.

У Эму на этот счет были кое-какие догадки, но он не был уверен до конца. Подняв голову, он в упор посмотрел Линь Цину в глаза, надеясь получить утвердительный ответ.

Так значит, он следил за нами, потому что...?

Линь Цин взглянул на лежавшие в руке материалы: Возможно. Точно сможем узнать только после того, как выйдем с ним на контакт.

Думаю, он скоро объявится сам. Запомни: сначала согласись на его условия.

Если не справишься, предоставь разобраться с этим мне.

Тревожно напутствовал его Линь Цин.

Угу, ладно. — Эму тут же легко согласился и снова с головой ушел в игру.

На следующий день Линь Цин только-только вышел из операционной, вернулся в свой кабинет и собирался принять душ, смыть пот и переодеться, как раздалась особая мелодия вызова, установленная специально для Эму.

А-а-а, Линь Цин! Куджо Кирия и правда пришел.

Стоило Линь Цину ответить на звонок, как в трубке раздался голос Эму.

Хорошо, я уже иду.

Куджо Кирия, только что собиравшийся заговорить, замер от такой реакции Эму.

Но он быстро взял себя в руки, сменил выражение лица и представился заново:

Судя по всему, ты уже знаешь обо мне. Знаменитость?

От такой фамильярности Эму только и хотелось, что встать и убежать.

А я-то как раз всегда мечтал с тобой встретиться!

Ах да, это мой коллега, Ниши-сан.

Эму не поспевал за столь резкими скачками его мысли. На секунду зависнув, он машинально поприветствовал гостя: Здравствуйте?

Здравствуйте, моя фамилия Нишиваки.

Но стоило тому закончить представляться, как он внезапно начал вести себя странно и дергано, а на его лице отразился дикий ужас.

Доктор! Спасите меня!

Успокойся, Ниши.

Выражение лица Куджо Кирии было неописуемо холодным, а тон — совершенно непринужденным.

А, он заразился вирусом игровой болезни.

Эму?

Линь Цин дважды постучал в дверь и сразу же вошел внутр.

Линь Цин! — Увидев Линь Цина, Эму наконец расслабился и на своем кресле на колесиках подкатился к нему.

Куджо Кирия, ты так долго следил за нами... Нет, вернее, следил за Эму, а теперь заявляешься без предупреждения. Зачем пожаловал?

Линь Цин посмотрел на сидевшего рядом Эму и положил тяжелую руку ему на плечо, словно защищая.

Однако слова, слетевшие с его губ, были ледяными и острыми.

Столкнувшись с Линь Цином, Куджо Кирия тоже сменил беспечный тон на более серьезный.

Потому что мне нужно воспользоваться силой игрока-знаменитости Эму.

И к тому же, я помогу тебе вернуть украденный картридж.

Эту последнюю фразу он произнес, глядя прямо в глаза Эму.

Закончив говорить, он поднялся, поправил наброшенное на плечи пальто и прошел мимо Линь Цина, едва задев его плечом.

Уже уходя, он бросил на Линь Цина быстрый взгляд из-под опущенных ресниц.

Сначала отведи его туда, где потише, и проведи обследование.

Угу.

Эму кивнул и уже собирался выйти вслед за Линь Цином, но, помедлив, обернулся: Господин Нишиваки, пройдемте с нами.

Они уселись на скамейку в парке, и Эму, достав сканер и взглянув на мигающий значок, закусил губу.

И правда заражен игровой болезнью.

Я пока не могу тебя вылечить. Поэтому я позвал надежного врача...

Не успел Эму договорить, как подоспели Поппи и Хиiiро Кагами.

Как только они покинули дверь педиатрического кабинета, Линь Цин тут же известил Поппи.

Следом за ними появился и Куджо Кирия, приведший с собой Тайгу Ханаю.

Враги встретились, и глаза их налились кровью.

Какого чёрта ты тоже приплёлся? — Хиiiро Кагами взволнованно шагнул вперед, собираясь устроить допрос, но Поппи преградила ему путь.

Успокойся, успокойся.

Раз уж меня пригласили на соревнование, как я мог не прийти? — Стоило Тайге Ханае увидеть Хиiiро Кагами, как на его лице появилась привычная издевательская ухмылка.

Это так разозлило только что успокоившегося Хиiiро Кагами, что он снова был готов наброситься на него с кулаками.

http://bllate.org/book/23614/2587083