×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Plea Reunion / Воссоединение просителей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь, держа Лань Ванцзи за руку, старался заглянуть в каждую лавку. Стоило ему на что-то указать с интересом, как Лань Ванцзи тут же оплачивал покупку и убирал её в МЕШОК Цянькунь.

— Боже мой, разве Ванцзи не слишком балует А-Сяня? Всё, к чему А-Сянь прикоснулся, он тут же скупает! Деньги что, с неба падают? — Циню Саньжэнь была потрясена тем, как Лань Ванцзи сорит деньгами, словно это простая дорожная пыль.

— Ванцзи всегда был лишен привязанностей и желаний, единственное, чего он хочет — это А-Сянь. Пока А-Сянь счастлив, счастлив и он. Пусть делает как знает, — ответил Лань Сичэнь, наблюдая за братом, который со стороны казался неразумным сыном богатых родителей.

— Хе-хе… хе… — Циню Саньжэнь не нашлась что ответить.

— Лань Чжань, смотри, там столько людей! Давай подойдем? — Вэй Усянь, широко распахнув глаза, посмотрел на Лань Ванцзи.

— Хорошо, — с улыбкой отозвался тот.

— Простите, господин, не подскажете, что здесь происходит? — Вэй Усянь остановил проходившего мимо мужчину.

— Ох, малец, ты не в курсе? Это дочь главы города Цайи бросает вышитый мяч, чтобы выбрать себе жениха! — выпалил мужчина и, вырвав руку из хватки Вэй Усяня, поспешно скрылся.

— Лань Чжань, давай лучше не будем туда подходить, пойдем лучше купим Тяньцзы Сяо, — Вэй Усянь потянул Лань Ванцзи за собой.

— Почему? Тебе не нравится? — Лань Ванцзи не понимал, что значит этот обычай, в отличие от Вэй Усяня, который знал всё на собственном опыте.

— Лань Чжань, понимаешь, если в тебя попадет мяч, придется жениться на той девушке. Я больше не хочу так попадаться, — объяснял Вэй Усянь, но, сам того не заметив, проговорился, и тут же замолчал.

— Если поймал — значит жениться? Ты что, ловил? — Лань Ванцзи уловил суть и пристально посмотрел на него.

Сердце Вэй Усяня ушло в пятки: «Ну вот, попался… Лань Чжань, наверное, злится…»

— Вэй Ин, ты… — Лань Ванцзи обнял его за талию, прижал к себе и, коснувшись лбом его лба, произнес низким голосом: — Я слушаю.

— Я… хе-хе… Лань Чжань, только не злись, хорошо? — Вэй Усянь не смел смотреть ему в глаза.

— Говори, — дыхание Лань Ванцзи обжигало лицо Вэй Усяня.

— В общем, когда-то я, Цзян Чэн и старшая шицзе поехали с госпожой Юй в Мэйшань. Там как раз проходило это бросание мяча. Мне стало любопытно, я пошел посмотреть вместе с Цзян Чэном, и мяч вдруг прилетел прямо мне в руки. Отец той девушки тут же схватил меня и потащил в зал для поклонов… В итоге госпожа Юй ворвалась туда с Цзыдянь, только тогда всё и закончилось… — голос Вэй Усяня становился всё тише. Он чувствовал себя нашкодившим ребенком и не решался поднять взгляд.

— Значит, если бы не госпожа Юй, тебе пришлось бы жениться на той девице… так? — рука Лань Ванцзи невольно сжалась сильнее.

— Ай, Лань Чжань, ты слишком сильно давишь, больно! — Вэй Усянь поморщился, пытаясь отшутиться.

— Отвечай, — Лань Ванцзи смотрел на него ледяным взглядом.

— Да как такое возможно? Разве я настолько податлив? Мне просто было интересно посмотреть, как выглядит та девушка… — сказав это, Вэй Усянь пожалел: вышло только хуже. Он почувствовал, как лицо Лань Ванцзи стало ещё холоднее.

— Хорошо, Вэй Юаньдао, — Лань Ванцзи отпустил его, убрал руку с его талии и вокруг него разлился такой холод, что приближаться к нему не хотелось никому.

— Лань Чжань, ты куда? — Вэй Усянь попытался его удержать, но тот уже ушел.

— Иду ловить мяч, — Лань Ванцзи развернулся и зашагал к толпе.

— Лань Чжань, у меня правда не было других мыслей, я был тогда мальчишкой и любопытствовал!

— Лань Чжань, послушай же, я правда просто любопытствовал! Я был мал, я никогда не собирался жениться на той девушке!

— Лань Чжань, как я мог связать свою жизнь с каким-то мячом?

— Лань Чжань, выслушай меня, пожалуйста! — с каждым словом Вэй Усяню становилось всё обиднее. Это же всё было в прошлой жизни, неужели Лань Чжань из-за этого злится?

— Лань Ванцзи… — Вэй Усянь бежал следом, хватая его за рукав и без умолку оправдываясь, а на глазах у него наворачивались слезы.

Лань Ванцзи уперся и не желал ничего слышать. Вэй Усянь продолжал семенить за ним. Вскоре подоспели Лань Сичэнь и Циню Саньжэнь и увидели, как Вэй Усянь тянет Лань Ванцзи за рукав.

— Это что… он разозлился? — Циню Саньжэнь недоуменно взглянула на Лань Сичэня.

— Видимо. Ванцзи излучает холод, — Лань Сичэнь, сжимая в руке Ледяной клинок, догнал брата.

— Лань Чжань, ты серьезно? — Вэй Усянь отпустил его рукав и остановился, глядя ему в спину.

— … — Лань Ванцзи молчал, но и не отрицал ничего. Он застыл на месте, чувствуя недоброе предчувствие.

— Хе… хорошо. Желаю счастья, — Вэй Усянь призвал Суйбянь и улетел на мече.

Лань Ванцзи хотел было обернуться, но не успел. Вэй Усянь набрал огромную скорость, и Лань Ванцзи пришлось призвать Бичэнь, чтобы броситься в погоню. Лань Сичэнь и Циню Саньжэнь, не успев даже понять, что произошло, увидели, как Вэй Усянь в ярости скрылся в небе.

— Плохо дело, нужно догнать их! — Лань Сичэнь в тревоге призвал Шоюэ, жестом пригласил Циню Саньжэнь на меч, и они устремились следом.

— Вэй Ин, остановись, выслушай меня! — Лань Ванцзи нагнал Вэй Усяня, но тот уже был весь в слезах.

— Не нужно. Второй молодой господин Лань, возвращайтесь, — Вэй Усянь прибавил скорости и направился прямиком вглубь Могильников.

Добравшись до Пещеры Покоя Демонов, он вошел внутрь и заперся Барьером.

— Вэй Ин, послушай, я виноват, я не должен был злиться по пустякам! Выходи, пожалуйста! Ты же говорил, что будешь со мной всю оставшуюся жизнь, неужели ты берешь свои слова назад? — Лань Ванцзи в отчаянии пытался разрушить Барьер.

Лань Сичэнь и Циню Саньжэнь, стоявшие на Шоюэ, чувствовали себя крайне неловко. Циню Саньжэнь, конечно, и сама умела летать на мече, но как-то так вышло, что оказалась на мече Сичэня. Вскоре они приземлились у Пещеры Покоя Демонов, где Лань Ванцзи продолжал звать Вэй Усяня.

Внутри пещеры Вэй Усянь сжался в углу и беззвучно плакал. В голове билась лишь одна мысль: Лань Ванцзи хотел поймать мяч, поймать мяч…

— Да кто он такой… что он такое… Неужели это правда: получив желаемое, перестаешь ценить? — этот вопрос крутился в голове бесконечно.

— Ванцзи, что случилось? — спросил подошедший Лань Сичэнь.

— Старший брат, я… я виноват. Я сказал, что пойду ловить мяч, и Вэй Ин рассердился, — с раскаянием ответил Лань Ванцзи.

— Ванцзи, ты совсем с ума сошел? Как можно шутить такими вещами? Ты разве забыл, что у А-Сяня на сердце? Скорее, придумай, как сломать Барьер! — Лань Сичэнь был в ярости.

— Старший брат, я не могу разрушить Барьер Вэй Ина, — Лань Ванцзи посмотрел на него.

— Придумай что-нибудь! Если он поддастся сердечному демону, будет поздно! — Лань Сичэнь подтолкнул брата.

Лань Ванцзи долго думал, решил попробовать разрушить Барьер силой, уже проколол палец, чтобы начертать печать, но стоило ему прикоснуться к барьеру, как тот исчез сам собой.

— Ванцзи, ты действительно ведешь себя как ребенок. Стоит тебе встретить А-Сяня, как ты начинаешь совершать глупости, — Лань Сичэнь покачал головой.

Осмотрев пещеру, они никого не нашли. Лань Ванцзи вспомнил про древесное дупло, где любил прятаться Вэй Ин. Действительно, тот сжался в комок, спрятавшись за камнем.

— Вэй Ин, прости меня, я был неправ, не стоило тебя дразнить. Прости меня, пожалуйста, — Лань Ванцзи попытался взять его за руку.

Вэй Усянь оттолкнул его: — Уходи, второй молодой господин Лань. Я не хочу тебя видеть. Иди лови свой мяч и женись.

— Вэй Ин, я просто приревновал… хотел тебя подразнить, хотел, чтобы ты… — Лань Ванцзи смотрел на него с обидой.

— Ха… Лань Ванцзи, ты совершенно не понимаешь, почему я злюсь. Уходи. Я скажу Цзян Чэну, что большой церемонии не будет, — Вэй Усянь даже не смотрел в его сторону.

— Вэй Ин, нельзя, не надо, я больше никогда не буду тебя злить, правда, верь мне! — Лань Ванцзи схватил его за руки. — Вэй Ин, я правда виноват, я больше не буду, не бросай меня! — слезы Лань Ванцзи капали на ладони Вэй Усяня.

— Лань Ванцзи, оказывается, ты мне не доверяешь. Из-за такой мелочи, и ты мне не веришь… Тогда зачем вообще жениться? Чтобы в итоге всё равно расстаться? Забудь, лучше даже не начинать, — Вэй Усянь посмотрел на него. Его глаза покраснели от боли.

— А-Сянь, ну что ты за глупости говоришь? Ванцзи уже извинился, чего ты упрямишься? Вы столько прошли вместе, неужели расстанетесь из-за пустяка? — Циню Саньжэнь, стоявшая поодаль, поняла суть дела.

— Вэй Ин, я правда доверяю тебе! Я просто хотел тебя позлить, хотел, чтобы ты проявил ласку… Признаю, не стоило так ревновать, но я ничего не могу с собой поделать. Я ревную! Ревную ко всем, кто был в твоем прошлом! Почему я не встретил тебя раньше? Тогда в твоей жизни было бы больше воспоминаний, связанных со мной… не так, как эти шестнадцать лет, когда время, проведенное вместе, было таким коротким. Настолько коротким, что я могу вспоминать его тысячи раз в день… — в голосе Лань Ванцзи слышались обида и горечь.

Вэй Усянь посмотрел на заплаканное лицо Лань Ванцзи, вспомнил те шестнадцать лет, и его сердце мгновенно оттаяло. Он начал винить себя: зачем было злиться? Из-за такой ерунды, которая даже упоминания не стоит, он устроил сцену, убежал… И даже свадьбу хотел отменить, бросить Лань Ванцзи. Какой же он дурак!

— У-у-у, мерзавец, ты меня пугаешь… ещё и игнорируешь, я столько сказала, а ты будто не слышал… злодей, у-у-у! — Вэй Усянь бросился в объятия Лань Ванцзи и разрыдался, а выплакавшись, уткнулся лицом в его плечо. — Лань Чжань, я был неправ. Больше никогда не буду любопытствовать. Смотри только на меня, хорошо? Держи меня за руку, давай свяжем себя лобной лентой навсегда.

— Это я виноват, не стоило так ревновать, — Лань Ванцзи крепко обнял его. После этой маленькой драмы они снова стали неразлучны.

Лань Сичэнь и Циню Саньжэнь переглянулись — кажется, они здесь лишние. Что ж, пора уходить. Выйдя из пещеры, они посмотрели на север.

— Старшая шицзе, зять, ждите нас, скоро мы заберем вас домой, — глаза Циню Саньжэнь покраснели. Она видела в комнате наставницы два портрета: старшего брата Яньлин Даожэня и старшей шицзе Цансэ Саньжэнь. Оба были прекраснейшими людьми, и их гибель стала тяжелым ударом для Баошань Саньжэнь.

— Госпожа Цансэ, господин Вэй Чанцзэ, мы обязательно вернем вас домой, — Лань Сичэнь тоже поклонился.

— Циню Саньжэнь, пойдемте в Цайи, попросим Сингуана и Синхуэя купить ещё Тяньцзы Сяо, — Лань Сичэнь сделал приглашающий жест.

— А они двое… — Циню Саньжэнь посмотрела в сторону пещеры.

— Не волнуйтесь, они скоро вернутся, — улыбнулся Лань Сичэнь.

— Хорошо.

Они вернулись в Цайи, на этот раз каждый на своем мече.

— Вэй Ин, пойдем навестим родителей, — Лань Ванцзи поцеловал Вэй Усяня в лоб.

— Хорошо.

Лань Ванцзи взял Вэй Усяня на руки и, выйдя из пещеры, прошел пятьсот шагов на север.

— Вэй Ин, здесь? — Лань Ванцзи посмотрел на него.

— Тут стоит массив. Когда мы жили в Могильниках, я пытался войти, но эта невидимая стена мне не поддалась. Мне всегда было любопытно, как им удалось поместить тела родителей внутрь? — Вэй Усянь внимательно смотрел перед собой.

— Может, есть что-то, чего не разузнал Хун И? — предположил Лань Ванцзи.

— Не знаю, надо изучить, — ответил Вэй Усянь, глядя в сторону родителей.

— Лань Чжань, опусти меня, я хочу поклониться им.

— Хорошо, давай вместе.

Лань Ванцзи опустил Вэй Усяня на землю. Они подняли полы одежд и опустились перед огромным камнем на колени, отвесив три земных поклона.

— Отец, мама, А-Ин пришел навестить вас. Сын был непутевым и так долго искал вас, но не волнуйтесь, я обязательно придумаю, как забрать вас отсюда, — сказал Вэй Усянь, глядя на валун.

— Отец, мама, это Лань Чжань, мой спутник на пути совершенствования, второй молодой господин клана Гусу Лань. Через несколько дней у нас большая церемония. А-Ин очень любит его, мы собираемся стать супругами, благословите нас.

— Отец, мама, я Лань Чжань. Я обещаю защищать Вэй Ина, беречь его, любить и быть с ним всегда. Мы обязательно заберем вас домой, подождите ещё немного, — добавил Лань Ванцзи.

— Отец, мама, А-Ин пошел, — попрощался Вэй Усянь.

Лань Ванцзи подхватил его, призвал Бичэнь, и они улетели в Облачные Глубины, прямиком в Цзинши.

Установив Барьер, они не могли оторваться друг от друга. Чистая и опрятная комната вскоре пришла в беспорядок, но никого из них это не заботило.

Лань Сичэнь и Циню Саньжэнь вернулись в Сунфэн Шуйюэ. Лань Цижэнь и двое других были удивлены отсутствием пары, но Лань Сичэнь коротко сказал, что они отправились в Могильники, и поссориться не успели.

После ужина все разошлись по своим покоям. Лань Сичэнь проводил Циню Саньжэнь. По дороге они непринужденно беседовали, и неловкости не было. Лань Сичэню всё больше нравилось разговаривать с этой девушкой: помимо высокого уровня культивации, она была прямой, доброй, озорной и спокойной в трудных ситуациях.

— Цзэу-цзюнь, дальше не нужно, — сказала Циню Саньжэнь.

— Девушка Циню, можно просто Сичэнь, — с улыбкой ответил он.

— Хорошо, — Циню Саньжэнь покраснела и, развернувшись, поспешила в комнату.

А в Цзинши разворачивалась «жестокая битва». Вэй Усянь сейчас был белым кроликом, отданным на растерзание, а Лань Ванцзи — голодным волком, пожирающим этого кролика.

Кролик не помнил, как уснул. Помнил только, что началось всё днем, длилось всю ночь, а теперь уже рассвет. Он наконец-то отдохнул, но пошевелиться не мог — так устал…

Лань Ванцзи смотрел на свою добычу, что спала крепким сном, чувствуя полное удовлетворение, но и укоры совести: он немного переусердствовал. Как он мог быть таким несдержанным?

Но размышления были излишни. Они спали до полудня, а проснувшись, не зная как, снова начали. Вэй Усянь подумал, что раз завтра наставница выходит из затвора, и им пора возвращаться в Причал Пристань Лотоса, он побудет сегодня этим «Вэй Дацзи», который рушит государства.

Лань Ванцзи всё же пожалел его и отпустил вечером. После купания они наконец выспались.

Наступил час кролика. Лань Ванцзи совсем не хотел вставать. Завтра нужно встречать Баошань Саньжэнь, а Вэй Ин уедет — целый день его не видеть! От одной мысли об этом становилось обидно. И кто только придумал такие нелепые правила?

http://bllate.org/book/23620/2589590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода