×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Plea Reunion / Воссоединение просителей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что Циню Саньжэнь собиралась стать с Цзян Ваньинем сводными братом и сестрой и заключить союз разных фамилий, глубоко тронуло Вэй Усяня.

Он тут же вспомнил старшую шицзе — ту самую старшую шицзе, которая защищала его ценой собственной жизни и которую уже никогда не вернуть.

Правда о том, как Цзян Ваньинь лишился Золотого Ядра, в сочетании с воспоминаниями о Цзян Яньли заставили Вэй Усяня забиться в объятиях Лань Ванцзи и горько заплакать. Он не съел ни крошки и не сделал ни глотка воды, и от этого сердце Лань Ванцзи разрывалось от боли.

— А-Сянь, прошлое уже не изменить, но у тебя есть будущее, есть любимый человек, есть семья. Пусть госпожи Цзян больше нет, но остались ее дети, и она бы не хотела видеть тебя таким, — произнесла Баошань Саньжэнь.

— Старшая шицзе… — без конца бормотал Вэй Усянь.

— А-Сянь, возьми себя в руки, умоляю. Отпусти прошлое и взгляни в лицо новому будущему, хорошо? — уговаривала Баошань Саньжэнь.

— Старейшина-наставница, я так скучаю по старшей шицзе… Шицзе ведь ничего плохого никому не делала, за что они причинили ей боль? За что… — всхлипывал Вэй Усянь.

— Госпожа Цзян была самым уязвимым звеном, разрушившим отношения между тобой и Цзян Ваньинем. Если бы не ее смерть, Цзян Ваньинь никогда бы не порвал с тобой по-настоящему. За твоей спиной стоял бы весь клан Цзян, и если бы госпожа Цзян попыталась вас помирить, вы с Цзян Ваньинем обязательно однажды снова сошлись бы, — проанализировал Лань Сичэнь.

— … — Вэй Усянь молчал.

— Не Хуайсан был прав. Раньше я действительно никак не мог отпустить то, что собственными руками убил Цзинь Гуанъяо. Но после слов, сказанных Хуайсаном в тот день, я прозрел, А-Сянь. Уничтожение тебя не только лишало их человека, способного сдерживать их амбиции, но и позволяло заполучить Тигровую Печать Ин, а также подорвать боевую мощь кланов Цзян и Лань. Однако он никак не ожидал, что ты уничтожишь Тигровую Печать Ин. Заполучить артефакт для подчинения заклинательского мира им не удалось, но они успешно разрушили боевую мощь двух великих кланов — Лань и Цзян.

Хуайсан прав: без тебя у самого главы клана Цзян не хватило бы сил противостоять клану Цзинь. Госпожа Цзян и молодой господин Цзинь любили друг друга и поженились, и через нее клан Цзинь мог держать клан Цзян в узде. Без тебя Лань Ванцзи сломался и чуть не покончил с собой вслед за тобой; Ванцзи избил тридцать трех старейшин и получил тридцать три удара дисциплинарным кнутом, а ведь каждый удар кнутом в клане Лань отнимает полжизни.

Цзинь Гуанъяо искусно плел интриги. Я был лишь пешкой в его расчетах — он поистине мастерски все спланировал. Раньше я думал, что он и впрямь заботится о Ванцзи, но и помыслить не мог, что у него на уме были такие замыслы! Уничтожив Лань Ванцзи, он тем самым уничтожил клан Гусу Лань.

А-Сянь, от тебя зависели все Четыре великих клана, понимаешь? Не вини себя во всем, это не твоя вина. Тот, кто совершил ошибки, уже понес заслуженное наказание, — Лань Сичэнь посмотрел на Вэй Усяня.

— Старший брат… — Лань Ванцзи не хотел, чтобы Вэй Усянь испытывал лишнее давление.

— Вэй Ин, не бери в голову. Просто будь самим собой, — Лань Ванцзи посмотрел на прижавшегося к нему Вэй Усяня.

— Лань Чжань, не переживай, со мной все будет в порядке. Пока ты рядом, я ничего не боюсь, — мягко ответил Вэй Усянь, утыкаясь в грудь Лань Ванцзи.

— Ладно, Цзинъи, подавай на стол, все уже проголодались, — видя состояние Вэй Усяня, Лань Цижэнь прервал разговор, чтобы остальные перестали сыпать солью на раны.

— Вэй Ин, среди свадебных даров, что тебе прислал Ваньинь, есть два рецепта юньмэнских блюд — оба твоих любимых. Сичэнь тоже распорядился нанять повара, который будет готовить специально для тебя. Попробуй-ка позже, каково кулинарное искусство гусуских поваров, — с улыбкой произнес Лань Цижэнь. Вэй Усянь ничего не ответил, лишь молча кивнул.

Когда еду подали, у Вэй Усяня не было ни малейшего аппетита. Ему хотелось вот так же неподвижно сидеть в объятиях Лань Ванцзи, и больше ничего не нужно. Он даже не чувствовал голода, а слезы все текли и текли.

Ранее даос Сингуан успел пересказать, как Цзян Ваньинь и Не Хуайсан шутливо жаловались на Лань Цижэня и Лань Сичэня, а также упомянул, как Не Хуайсан сожалел, что сам не занимался культивацией. Вэй Усянь был глубоко тронут этими воспоминаниями, но на лице не дрогнул ни один мускул — он лишь молча ронял слезы. Наконец еда оказалась на столе, и все взялись за палочки.

— Вэй Ин, послушайся, съешь хоть пару ложек, ты же со вчерашнего дня ничего не брал в рот, — уговаривал Лань Ванцзи, пытаясь заставить Вэй Усяня хоть немного поесть.

— Папа, попробуй, чья стряпня вкуснее — повара из Причала Пристань Лотоса или из Облачных Глубин? — Лань Сычжуй держал в руке пиалу с рисом и вместе с отцом принялся уговаривать упрямца.

— Не лезет, — покачал головой Вэй Усянь, глядя на Лань Ванцзи.

— Послушайся, всего пару ложек, хорошо? — не сдавался Лань Ванцзи.

В конце концов Вэй Усянь через силу сделал пару глотков супа, а к остальной еде даже не притронулся. Он так и сидел не шевелясь в объятиях Лань Ванцзи, а его прекрасные персиковые глаза были затуманены глубокой тоской.

Под суровым взглядом Баошань Саньжэнь Лань Ванцзи послушно выпил пиалу супа, после чего поднялся на ноги, подхватил Вэй Усяня на руки и унес в Цзинши. Поставив защитный Барьер, он набрал теплую воду и лично искупал Вэй Усяня, позволив тому спокойно посидеть в целебном источнике. Лань Ванцзи бережно омыл его лицо, все еще исчерченное дорожками слез, а Вэй Усянь, словно маленький ленивец, обвился вокруг него и висел на его шее.

— Вэй Ин, не грусти и не вини себя. Я знаю, что твое сердце разрывается из-за того, что Цзян Ваньинь вечно молчал о сокровенном. Но на самом деле ты и сам должен понимать его: точно так же, как ты в тайне от него вернул ему его собственное Золотое Ядро. Теперь ты все знаешь, и твой шиди дорожит тобой ровно так же, как ты им. Разве это не повод для радости? — Лань Ванцзи приобнял Вэй Усяня за плечи, когда они сидели в воде горячего источника.

— Лань Чжань, ну какой же Цзян Чэн кру круглый дурак! Если бы его схватили и он лишился бы не Золотого Ядра, а самой жизни — что бы тогда было? Неужели он об этом даже не подумал? Случись с ним что-то непоправимое, как бы мы со старшей шицзе жили дальше? Мы и так потеряли семью, неужели должны были потерять и его? Этот глупец вернулся и слова не сказал! — Вэй Усянь дрожал от одной мысли о том, что могло случиться. Если бы не Вэнь Нин, который вытащил Цзян Ваньиня наружу, тот бы погиб. Он ведь едва не лишился шиди!

— Вэй Ин, все уже позади. Больше такого не повторится, и времена, когда один клан мог подмять под себя весь мир, навсегда канули в лету, — успокоил его Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, я хочу помочь Не Хуайсану разобраться с проблемой клинков-духов клана Не, — сказал Вэй Усянь, заглядывая в глаза Лань Ванцзи.

— Хорошо, мы сделаем это вместе, — Лань Ванцзи нежно поцеловал Вэй Усяня в лоб.

— Как же хорошо, что ты у меня есть, — Вэй Усянь прижался щекой к груди Лань Ванцзи, прислушиваясь к мерным ударам его сердца, и на душе сразу стало намного спокойнее.

— Не спеши, — Лань Ванцзи ласково погладил его по спине.

— Лань Чжань, давай сначала посватаем Цзян Чэна. А когда закончим с этим, сможем заняться делом моей матушки — мы непременно должны восстановить ее доброе имя! — Вэй Усянь вскинул голову.

— Хорошо, — кивнул Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, а старейшины клана Лань меня случайно не любят? Мы ведь поженились, а они даже не соизволили спуститься с гор, — надулся Вэй Усянь.

— Глупости. Вэй Ин лучше всех, — искренне ответил Лань Ванцзи, для которого Вэй Усянь был превыше всего.

— Только ты так считаешь… Ой, нет, еще этот болван Цзян Чэн! Завтра же вернусь и как следует надеру ему уши! С какой стати он вечно лезет на рожон, совсем не думая о моих чувствах и чувствах старшей шицзе… Шицзе… — стоило вспомнить Цзян Яньли, как на глаза Вэй Усяня снова наворачивались слезы.

— Вэй Ин, тогда, может, мне и тебя отлупить? Ты ведь тоже вечно творишь что хочешь, совершенно не думая о моих чувствах, — усмехнулся Лань Ванцзи, глядя на притихшего в его объятиях возлюбленного.

— Лань Чжань, признаю, раньше я поступал опрометчиво: мне казалось лишь бы защитить тебя любой ценой, а о том, каково придется тебе, я и не задумывался. Но теперь клянусь, что всегда буду в первую очередь учитывать твои чувства и больше никогда не заставлю тебя переживать и бояться за меня, — пообещал Вэй Усянь.

— Ловлю тебя на слове. Запомни свое обещание, отступать назад нельзя. Нарушишь слово — понесешь наказание, — строго произнес Лань Ванцзи.

— Ладно-ладно, я обязательно буду помнить! — Наконец-то хорошенько прогревшись в воде, Вэй Усянь позволил Лань Ванцзи отнести себя на ложе. Они устроились вместе, тесно прижавшись друг к другу. Стоило Вэй Усяню вновь мысленно вернуться в прошлое, как из глаз снова хлынули слезы.

Лань Ванцзи молча разделял с ним эту боль: плачь, выплачься как следует, станет легче. Уж лучше выплеснуть все слезы наружу, чем держать их на самом дне разбитого сердца.

http://bllate.org/book/23620/2589598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plea Reunion / Воссоединение просителей / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода