Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 15

Если бы чистокровные не опасались навлечь на себя гнев семьи Борк, они бы давно растоптали этих двоих, не моргнув глазом. Никому не хотелось проверять на себе действие их ядовитых проклятий, а Северус попросту пострадал из-за того, что оказался рядом с Солисом.

— Солис...

Северус протянул руку и коснулся ноги Солиса. Сегодня, услышав стук в дверь, он не раздумывая открыл её, но тут же получил удар заклинанием. Силы мгновенно покинули его, а по телу разлилась жгучая боль. В тот момент, когда он уже готов был потерять сознание, он увидел, как в комнату врывается Солис, а дальше наступила тьма. Северус не знал, что произошло потом, но, глядя на помрачневшее лицо Солиса, не мог не тревожиться.

Солис сжал руку Северуса и, глубоко вздохнув, натянул глупую улыбку:

— Я разобрался с теми ублюдками. Прости, Сев... Они пришли за мной. Мне следовало вернуться раньше.

Северус слегка сжал ладонь Солиса:

— Хм... С завтрашнего дня я превращу жизнь этих идиотов в ад. Больше я не дам им шанса.

Он собирался показать этой кучке отбросов, каковы последствия, если перейдешь дорогу тому, кто наполовину Принц.

Солис безмолвно закатил глаза. Что тут ещё скажешь? Слизерин — рассадник Тёмных волшебников? Покрутив на пальце кольцо, Солис снял его и надел Северусу на правую руку.

— Короче говоря... это я недосмотрел. Не снимай его, ладно? Спи, а мне нужно отлучиться.

До отбоя оставалось совсем немного. Солис осторожно пробирался мимо патрулирующих профессоров, взбежал по винтовой лестнице на вершину Западной башни и повесил на дверную ручку старый, ржавый замок — одну из своих краденых вещиц, способную блокировать заклинание Алохомора.

— Черт, если бы я научился контрзаклинанию от запирающих чар, было бы куда проще...

Солис засучил левый рукав, перетянул плечо резиновым жгутом и, приставив Волшебную палочку к собственной руке, медленно провёл ею вверх. Там, где проходила палочка, кожа начала трескаться. Хлынула кровь, но, вопреки законам природы, она застыла на месте. Солис опустил палочку и тихо прошептал заклинание.

Кровь закипела, меняя цвет с красного на чёрный, и превратилась в извивающихся маленьких змеек. Крошечные гады впились зубами в руку Солиса, а когда их клыки ушли глубоко в плоть, они растворились, превратившись в татуировку на обнажённой коже.

— Ой-ё... Ну и уродство получилось.

Солис опустил рукав и лёг на пол, глядя в потолок. Он до жути боялся боли и до смерти боялся умереть. Те, кто болтает, будто смерть — это не страшно, никогда не чувствовали, как лёгкие выжимают из себя весь кислород в мучительной агонии, как тело коченеет при потере крови, и как это — в ясном сознании ждать конца, охваченным ужасом и болью.

Он поднял левую руку, разглядывая извивающуюся татуировку на предплечье, и, прищурившись, замотал руку бинтами. Если кто-то ещё вздумает лезть к нему, ему даже делать ничего не придётся — достаточно лишь одного желания, и проклятие с предплечья сорвётся с цепи. Представив, как внутренности этих людей начинают медленно разъедаться, Солис осклабился — совершенно по-собачьи, как счастливый хаски.

— Солис, Северус, как вы?

Римус столкнулся с ними возле библиотеки. Оставив своих соседей по комнате, он подбежал к ним. Уроки у Гриффиндора и Слизерина были нечасто, а встретить кого-то в выходные — и того реже.

— Неплохо, Римус... Не в обиду будет сказано, но хоть зелье на вкус и дрянь, пить его надо, если болеешь.

Солис хлопнул Римуса по плечу с видом заботливого папаши.

— Представишь своих друзей?

— Прости, я забыл... — Римус смущённо почесал затылок. Ну, а насчёт зелий... он всегда пил их после каждого ежемесячного превращения. — Это мои соседи и хорошие друзья: Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю, мы были в одном купе в поезде. А это Солис Борк и Северус Снегг, мои очень близкие друзья.

Римус представил их друг другу и предложил вместе поболтать у Чёрного Озера, но в ответ услышал лишь фырканье Сириуса. Попав в неловкое положение, Римус потянул Сириуса за мантию.

— Римус, ты правда дружишь со слизеринцами? Борк — это же позорная семейка Тёмных волшебников, — Джеймс прислонился к Сириусу, даже не пытаясь скрыть насмешку в голосе.

— Хм... Вы правы. Но будь я на вашем месте, я бы не стал так подставлять своего друга. Смотрите, мы с Севом всё это время терпели, — Солис улыбнулся, по-прежнему излучая доброжелательность.

Стоявший позади Питер с восхищением смотрел на эту улыбку. Питер не любил Джеймса и Сириуса — эти двое вели себя как заносчивые лорды; на словах они все друзья, но в глазах постоянно сквозит пренебрежение. Питеру очень хотелось подтвердить слова Солиса, но духу не хватило. Он зависел от поддержки родов Поттер и Блэк. Ему осточертело терпеть унижения и насмешки окружающих, и сейчас он просто хотел найти покровителей посильнее. Поттеры и Блэки подходили идеально, разве нет? То, что богатым наследникам нужны лакеи, — дело обычное. Может, я вообще не создан для Гриффиндора... — подумал он.

— Да ты, парень...

Джеймс никогда в жизни не позволял никому разговаривать с собой в подобном тоне. Родители баловали его сверх всякой меры. Чёртов Борк! Наверняка применил какую-то Тёмную магию, чтобы одурманить Римуса!

Сириус же молчал. Тот, с хвостом на голове... у них, кажется, была какая-то родственная связь? Кажется, кто-то из старшего поколения их рода выдал дочь замуж за кого-то из семьи Борк?

— Пошли. У меня нет времени тратить его на идиотов.

Северус, нетерпеливо дёрнув Солиса, кивнул ошарашенному Римусу и зашагал прочь. Этот высокомерный тип напоминал избалованного младенца. Северус вдруг поймал себя на мысли, что разочарован вкусом Римуса в выборе друзей. Ведь раньше тот казался таким приятным, неужели жизнь на Гриффиндоре его так изменила?

— Эй! Ты чего! Сириус, ну хоть ты его придержи!

— Тот парень был прав... — Сириус потёр виски. Джеймс во всём хорош, вот только такта ноль... или ему просто плевать? Он повернул голову Джеймса в сторону Римуса. — Мы друзья. Мы должны доверять выбору Римуса.

Увидев расстроенное лицо Римуса, Джеймс убрал палочку в карман мантии. Он только что не подумал о чувствах Римуса и даже собирался наслать на этих змей заклинание. Он хотел что-то сказать, но не знал как. Джеймс раздражённо взъерошил волосы:

— Прости...

— Солис — мой первый друг. Он хороший. Очень хороший. С самой нашей первой встречи он беспокоился о моём здоровье. В каждом письме спрашивал, как я. Он даже обещал, что если я захочу, он попросит кого-нибудь сварить для меня зелья, а если зелья не помогут, он отправится к господину Боржину из Боржин и Бэркс...

Римус смотрел вслед уходящему Солису и, не оборачиваясь, продолжал рассказывать о своих отношениях с ним. Мир был полон предрассудков и, казалось, всегда будет пропитан злобой. Кровь, статус, род — всё это становилось поводом для бесконечных нападок.

http://bllate.org/book/23621/2590301