Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 20

В последнюю ночь перед отъездом из школы Солис и Северус вскрыли присланную посылку. Дочитав письмо, Солис помрачнел: слог Эйлин совсем не походил на тот, к которому он привык.

«Слушай сюда, паршивец. Если не хочешь вырасти лысым и уродливее, чем сам Боржин, даже не вздумай прикасаться к магии души. Иначе я тебя отравлю».

— Северус… это ведь точно не кто-то подделал письмо Эйлин?

У Солиса был пустой взгляд: его представления о прекрасном образе матери рухнули. Это была не та нежная женщина, что гладила его по голове, каждый день называла самым красивым ребенком на свете и ласково будила по утрам. Должно быть, её похитили, и он обязан её спасти!

— …Сейчас можно сказать лишь одно: прямо сейчас ей ничего не грозит. Ты не должен… не должен доставлять матери лишних хлопот.

Северус, глядя на гору книг, понял, что его догадки оказались верны. Мать вернулась в Мэнор Принц. Волан-де-Морт вербует зельеваров, значит, она сейчас подле него. Используя Оклюменцию, чтобы подавить гнев и горечь, Северус с каменным лицом посмотрел на Солиса.

— Похоже, ты был прав: пока у тебя нет силы, даже с величайшим талантом ты остаешься лишь блохой, которая чуть выше прыгает.

Солис промолчал.

— Раз ты уже нашел ответ… неважно. По крайней мере, никто не станет насмерть обижать талантливого мастера зелий. Если Эйлин ещё представляет для них ценность, используй это время, чтобы вырваться вперед.

Солис прекрасно знал, что Волан-де-Морт вскоре потерпит поражение, но не ведал ни точных сроков, ни причин. Он видел лишь отрывки из каких-то роликов: темноволосый мужчина в треугольнике обнимает мертвого и рыдает, а потом камера переключается на очкарика Поттера.

Как младенец вообще смог убить Волан-де-Морта? Солис в раздражении ерошил волосы. Воля мира? Вмешательство небесного закона? Или же Волан-де-Морт так перепугался главного героя, что от страха у него дрогнула рука, и он, окончательно лишившись разума, применил Авада Кедавра сам к себе?

***

Вернувшись в Тупик Паука, Солис собирался затащить Северуса в приличное заведение, чтобы нормально поесть, но едва они переступили порог, его швырнули в гостиную, а Северус, прижимая к себе посылку, рванул в кабинет.

— … — Солис осекся, не успев ничего сказать, и приказал домовому эльфу перенести его в лавку Боржин и Бэркс. Раз уж у него самого паршивое настроение, нужно испортить его кому-то ещё.

— Дядя… дядя? — Солис, прикрыв голову руками, присел на корточки. Он ведь ничего такого не сделал, почему Боржин сразу пустил в ход увесистую оплеуху?

— Ха-ха-ха… мой дорогой племянник… какое проклятие ты наслал на тех олухов? Семейства только что приходили ко мне, требуя, чтобы я снял с их детей твои чары! У тебя что, какие-то отклонения? Почему те странные большеголовые куклы с одними лишь руками появились снова?

Боржина сводили с ума вопросами. Он в жизни не видел подобных проклятий, как их снимать? От него требовали ответа к концу дня, а он понятия не имел, что сказать!

Солис долго размышлял, а потом хлопнул себя по лбу, вспомнив ситуацию. Те проклятия он наложил просто так, от нечего делать, и представить не мог, что всё так обернется…

— Ну… может, пусть они придут и поклонятся мне? Глядишь, я подобрею, прощу их, и проклятие само спадет… — голос Солиса звучал всё неувереннее, и он неловко рассмеялся. Темная магия и проклятия были его пассивными способностями: стоило нахлынуть эмоциям, как всё задуманное тут же обретало форму. А вот как их снимать… он никогда не пробовал.

Боржин лишь смотрел на него как на сумасшедшего.

— Мне плевать, как ты это сделаешь! Сейчас же, немедленно сними свои чертовы проклятия! Мне следовало доложить в Министерство магии и отправить тебя, маленького негодяя, в Азкабан! — накричавшись, Боржин опустился в кресло и закрыл глаза. Те люди, боясь позора своих семей, не стали раздувать скандал, но среди них были представители рода Розье…

Эван Розье был одним из первых последователей Волан-де-Морта, его верным псом. Если Розье пожалуется тому человеку… Боржин не смел представить последствия. Нынешний Волан-де-Морт — уже не тот рассудительный юноша, что был раньше, а опаснейший волшебник в мире.

Перепробовав несколько стандартных способов, Солис с безразличным видом размотал бинты на руках. Стоило ему сосредоточиться, как на коже проступили татуировки в виде отпечатков ладоней. Сказав «тц», он накрыл правую руку ладонью — из-под неё вырвался черный дым, сопровождаемый пронзительным детским плачем. Солис с силой сжал кулак, дым рассеялся. Забинтовав руку снова, он вскинул брови:

— Решено. Разве я не молодец?

— А… да, безусловно, молодец. Азкабан будет очень рад твоему приему. Кстати, я давно не видел Спарка. Как «предателю крови», тебе лучше заставить своего тупого отца сидеть тише воды, ниже травы…

Солис нахмурился. Его старик-отец был рабом своей любви. Но даже если ты влюблен, нужно хоть немного следить за ситуацией! Пожиратели Смерти уже открыто враждуют с Орденом Феникса под предводительством Дамблдора. Хоть крупных стычек пока не было, те фанатики не станут церемониться.

А теперь отец снова куда-то пропал. Что это за непутевый родитель такой? Ищет способы погубить собственного сына?

— Я поищу его в мире Магглов. Мать рассказывала, как они познакомились…

— Ха… не думай, что я напомню тебе о запрете на использование магии несовершеннолетними на каникулах, — Боржин с насмешкой и раздражением посмотрел на племянника. Тот придурок-брат был изгнан из основного рода из-за своих способностей. Жил бы себе спокойно как глава боковой ветви, так нет, обязательно было искать Маггла! Его не вычеркнули из родословной только потому, что в роду Боргин было мало людей. Настоящий источник неприятностей!

— Возьми этот кристалл помех и проваливай!

Приземлившись привычным образом, Солис потирая ушибленный зад, поднялся. Он взмахнул палочкой, отправив зеленый луч в тень у стены, чтобы отпугнуть какого-то смертника, и с тяжелым сердцем принялся размышлять, где искать отца.

В парке нет, на площади нет, в ресторане нет. Обойдя всё вокруг, Солис наконец нашел его у входа в страховую компанию. Он поднял голову, взглянув на здание — кажется, именно здесь работала его мать. Опустив глаза, он подошел к Спарку со спины.

— Отец… если уж ты решил уйти, стоило предупредить. Дядя очень беспокоится… ты ведь знаешь, сейчас небезопасно.

— Я тоже рад тебя видеть, мой сын… — Спарку было всего лишь около сорока, но волосы уже поседели, а лицо покрылось морщинами. В отличие от привычного неопрятного вида, сегодня он привел себя в порядок: прическа и одежда были точь-в-точь такими же, как пятнадцать лет назад, когда он впервые встретил Сельму.

Он похлопал Солиса по голове.

— Прости, что все эти годы уделял тебе так мало внимания. Прости своего эгоистичного отца… Твоя мать при жизни была словно луч света, пробившийся в мою мрачную жизнь. На её лице всегда сияла улыбка, даже когда ей приходилось нелегко…

— Когда род отвернулся от меня, посчитав мой дар позором, я впервые вышел в этот мир и встретил здесь твою мать… Я никогда не видел такого светлого человека. Она не смотрела на меня как на урода, подобно остальным, а лишь мягко спросила, не нужна ли мне помощь…

http://bllate.org/book/23621/2590306