×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in Modern Times The Almighty Boss Is Not to Be Trifled With / Возрождение в современности: Всемогущий босс идёт ва-банк: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хэн с сомнением посмотрел на него:

— Не выдвинешь других требований? Например, денег попросить или жильё?

Су Цзинь бросил на него усталый взгляд:

— Если не хочешь, чтобы я прямо сейчас свалился с ног, лучше отвези меня поесть.

Увидев бледное лицо Су Цзиня, Чу Хэн почувствовал, что что-то не так. Он больше не стал тратить слова попусту и протянул руку:

— На той стороне есть ресторан. Если тебе плохо, обопрись на меня.

Су Цзинь не стал отказываться и снова ухватился за его руку. Он и вправду был на грани изнеможения: потерял столько крови, к тому же был голоден, а после такой долгой прогулки сил совсем не осталось.

Поскольку Су Цзинь оттащил Чу Хэна в сторону, машина его не задела, однако водитель всё же вышел и принялся извиняться. Чу Хэн сухо ответил ему, и, когда машина уехала, поднял с земли телефон. Тот оказался прочным и не разбился, но зеленый свет светофора уже заканчивался, а судя по состоянию Су Цзиня, быстро идти он не мог, поэтому Чу Хэну пришлось поддерживать его и ждать следующего сигнала.

Перейдя дорогу, Чу Хэн выбрал ближайший ресторан, проводил туда Су Цзиня и протянул ему меню.

— Я подремлю немного, — отмахнулся Су Цзинь. — Как принесут еду, разбуди.

Чу Хэн с недоумением наблюдал за ним. Он не понимал, в чём дело: болезнь это или что-то другое, но общее состояние Су Цзиня выглядело пугающе плохим. Не задавая лишних вопросов, он заказал несколько питательных блюд и сел за стол. Открыв мессенджер в телефоне, он отправил сообщение с поручением собрать информацию о Су Цзине и сегодняшнем происшествии. Чу Хэн хотел разобраться: случайность это или Су Цзинь преследовал какую-то цель. Иначе он не смог бы найти покоя до конца дня.

Сяо Цзинь, подсмотрев сообщение, которое отправил Чу Хэн, тут же подлетел к уху Су Цзиня, жалуясь:

— Какой странный человек! Ты же его спас, а он вместо благодарности приставил к тебе слежку.

Су Цзинь не открывал глаз и не двигался. Гадание обещало ему удачу, и было очевидно, что эта удача — Чу Хэн. Он-то думал, что просто поможет человеку и решит свои проблемы с едой и ночлегом, но не ожидал, что первый встречный окажется столь непростой фигурой. Если бы это был обычный человек, всё закончилось бы словами благодарности и обедом, но Чу Хэн решил его проверить. А это значит, что сам Чу Хэн — персона значимая. Наверняка многие пытаются к нему подобраться, вот он и проявляет такую осторожность.

Впрочем, отношение Чу Хэна было вполне приемлемым. Даже испытывая подозрения, он не стал высказывать их в лицо, вероятно, желая просто обезопасить себя, но при этом не собираясь игнорировать оказанную помощь. И это было хорошо. У Су Цзиня не было никаких целей, и, скорее всего, после сегодняшнего они больше не увидятся, так что это не имело значения.

Вскоре принесли еду, и Чу Хэн позвал Су Цзиня. Сам он почти не ел, по большей части наблюдая за тем, как ест Су Цзинь. Тот уже очень давно не пробовал нормальной человеческой пищи, и еда показалась ему довольно вкусной. Он съел немало, но без жадности, и даже при его полноте манера поведения за столом не вызывала отторжения. Чу Хэн был в некотором замешательстве: внешность Су Цзиня и его движения совсем не сочетались — как человек с такой полнотой может есть настолько изящно?

Он не стал спрашивать, а молча дождался, пока Су Цзинь закончит, и заговорил:

— Ты сказал, что нужно найти место для отдыха. Частная клиника подойдёт?

Су Цзинь поднял взгляд. Неужели он так быстро узнал о попытке самоубийства?

Видя, что Су Цзинь молчит, Чу Хэн продолжил:

— У тебя нездоровый вид, на запястье повязка, на тыльной стороне ладони синяки, да и тот перекресток совсем рядом с больницей.

— Тогда лучше сотри данные о моем поступлении в больницу, иначе у тебя будут неприятности, — прямо ответил Су Цзинь. Он всё ещё не понимал, кто такой Чу Хэн, и не хотел втягивать невиновного человека. Ему нужно было просто поесть и где-то переждать, или чтобы Чу Хэн подбросил его ещё немного.

Чу Хэн усмехнулся:

— Я просто отвечаю добром на добро. С чего бы мне иметь неприятности? А если кому-то не нравится, что я доставил тебя в больницу, значит, это твои враги, и я могу помочь тебе вызвать полицию.

— В этом есть смысл. Но у меня нет денег. Вообще ни копейки.

— Ты спас мне жизнь, потянув за руку. Это очень многого стоит, и я хочу отплатить тебе.

Су Цзинь кивнул:

— Тогда поехали.

***

Тем временем Цзян Хэнянь, выяснив все детали, долго молчал. Он полагал, что, позволив Су Цзиню жить отдельно, выделив деньги и наняв людей, которые следят за его питанием, он обеспечил ему вполне сносные условия. Но что вышло в итоге? Две тысячи юаней в месяц? Сам Цзян Хэнянь тратил больше на один обед, а Су Цзинь так жил пять лет. Эти две тысячи включали в себя плату за обучение, предметы первой необходимости и одежду. Ему приходилось экономить на еде, в то время как нанятая нянька подмешивала в его рацион добавки, от которых он бесконтрольно толстел, а охрана запрещала подрабатывать. Иными словами, двух тысяч не хватало даже на самое необходимое, и так Су Цзинь существовал пять лет.

Цзян Хэнянь почувствовал головную боль и спросил у охранника:

— Я приставил людей присматривать за ним. Почему мне никто не докладывал об этом?

Охраннику было непросто. Ему очень хотелось сказать, что это сам Цзян Хэнянь запретил докладывать, но он не осмелился и ответил уклончиво:

— Охрана лишь выполняет приказы нанимателя.

Глаза Цзян Хэняня дернулись:

— Значит, докладывайте, кто отдал приказ?

— Третий молодой господин.

Цзян Хэнянь потер виски. Он никак не ожидал, что семья Цзян настолько невзлюбила Су Цзиня, что даже за пределами дома смогла устроить столько бед. Глубоко вздохнув, он спросил:

— Где Су Цзинь? Его вернули в больницу?

Лицо охранника стало ещё мрачнее, он тихо ответил:

— Его забрал человек из семьи Чу, он сейчас в той самой больнице.

— Чу Хэн? — Цзян Хэнянь нахмурился. — Откуда он знает Чу Хэна?

— Вскоре после того, как Су Цзинь покинул больницу, он спас на перекрестке господина Чу, который чуть не попал под машину. Они вместе пообедали, а затем вернулись в больницу. Старик Чу тоже сейчас там.

Цзян Хэнянь тяжело поднялся:

— Едем в больницу.

К тому времени, как Цзян Хэнянь прибыл в больницу, Су Цзинь уже выспался. За всё то время, что он провел в новом теле, он наконец-то полностью слился с этой душой, и теперь по праву стал хозяином этого тела. Потянувшись и разминая шею, он поднялся. Этому телу точно нужно худеть — оно было до неприличия тяжелым.

Увидев, что он встал, Сяо Цзинь тут же подлетел к нему и возбужденно затараторил:

— Тот человек — единственный наследник семьи Чу! Он даже выставил охранников семьи Цзян за дверь!

Су Цзинь приподнял бровь:

— Семья Чу? Они могущественны? Мощнее семьи Цзян?

— Да-да! Семья Чу — один из ведущих кланов в Пекине, а Чу Хэн — их единственный наследник, у него огромная власть. К тому же семья Чу даже влиятельнее, чем семья Шэнь. Может, тебе и не придется больше иметь дело с семьей Шэнь.

Это были хорошие новости. Су Цзинь разгладил брови и направился к выходу из палаты. Охранник у двери, увидев его, почтительно произнес:

— Господин Су, вам нужно отдыхать.

— Я достаточно отдохнул. Где ваш босс? У меня к нему дело.

— Господин Чу сейчас в соседней палате с пожилым господином. Пожалуйста, подождите.

Охранник постучал в соседнюю дверь, и спустя мгновение она открылась — на пороге стоял Чу Хэн. Су Цзинь внимательно посмотрел на него. Раньше он был слишком слаб, чтобы разглядеть его как следует, а сейчас наконец увидел лицо Чу Хэна. Почти метр девяносто ростом, крепкое телосложение, простая футболка и спортивные брюки, сквозь которые были видны сильные, мускулистые руки. Никакой хилости. Внешность была приятной: мягкие черты лица, в глазах сквозила интеллигентность, а когда он улыбался, от него исходило тепло и какое-то особое, располагающее к себе обаяние.

http://bllate.org/book/23623/2591215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода