×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что Цинь Чжо с самого начала урока лежал, уткнувшись носом в парту, — видимо, его совсем свалила температура.

Линь Лэюй снова толкнул его, но тот по-прежнему никак не отреагировал.

Тогда он поднял руку:

— Учитель Чжан, Цинь Чжо заболел.

Люди в классе закрутили головами, и тишина на уроке мгновенно испарилась.

Чжан Хуамин зашагал по проходу:

— Что с Цинь Чжо?

Линь Лэюй тут же указал на соседа по парте:

— У него сильный жар, на толчки вообще не реагирует.

— Цинь Чжо? — Чжан Хуамин остановился рядом и окликнул парня, но в ответ действительно не донеслось ни звука.

— Когда это началось?

— После дневного звонка он сразу лег и больше не шевелился.

Линь Лэюй был готов закатить глаза: подумать только, время идет, а Чжан Хуамин все допытывается до таких неважных деталей.

— Учитель Чжан, я отведу его в больницу при школе, — поднялся Линь Лэюй.

— Хорошо. — Чжан Хуамин не то чтобы сильно о нем заботился, но за здоровье учеников отвечал головой. — Возьми кого-нибудь из одноклассников в помощь.

Стоило ему это произнести, как те, кто еще мгновение назад с любопытством глазел на происходящее, тут же отвернулись.

Даже если семьи кого-то из них были богаты, в глазах Цинь Яна они ничего из себя не представляли, поэтому помогать никто не осмеливался.

Линь Лэюй мысленно выругался и посмотрел на Ван Синя:

— Ван Синь, иди со мной, я в школьной больнице никогда не был.

Названный по имени Ван Синь обернулся, собираясь отказаться, но под суровым взглядом Линь Лэюя был вынужден подняться. Вдвоем они подхватили Цинь Чжо под руки и повели.

При таком шуме Цинь Чжо продолжал крепко зажмуриваться, и приходить в сознание явно не собирался.

Когда Линь Лэюй поддержал его, то еще отчетливее почувствовал, насколько горячее у того тело.

В больнице, едва они уложили Цинь Чжо на кушетку, Ван Синь тут же затараторил:

— Эм... Я тогда пойду... на урок. Прошлую тему еще не до конца понял...

Линь Лэюй отлично помнил, как прямо перед началом занятий Ван Синь жаловался ему на невероятно скучные уроки словесности — с каких это пор он превратился в примерного ученика?

— Иди. Только передай учителю Чжану, что я отпросился, я побуду здесь с ним. — Линь Лэюй прекрасно понимал истинную причину его спешки: парень просто боялся, что Цинь Ян узнает об оказанной помощи, но разоблачать его не стал.

— Хорошо! — услышав это, Ван Синь словно маслом пятки намазал и тут же испарился.

Школьный врач подошел, измерил Цинь Чжо температуру и, взглянув на градусник, нахмурился:

— Жар такой сильный, почему только сейчас привели?

— Мы сами только что заметили. — Линь Лэюй встал и заглянул через плечо доктора на цифры. Неудивительно, что Цинь Чжо вырубился от температуры, надо же быть таким беспечным.

Врач сделал парню укол, затем повесил капельницу и перед уходом наказал Линь Лэюю:

— Следи за флаконом, как будет заканчиваться — зови меня менять.

— Понял. — Линь Лэюй присел рядом с Цинь Чжо и наконец перевел дух.

Обычно Цинь Чжо только и делал, что спал уткнувшись в парту, а теперь, лежа на кушетке, он наконец-то мог всласть и совершенно легально полюбоваться его лицом.

— И впрямь хорош, чем дольше смотришь, тем краше, — не удержался от вздоха Линь Лэюй.

В былые времена за такую смазливую внешность он бы уже давно начал ухлестывать, но, учитывая характер и происхождение Цинь Чжо, Линь Лэюй, подумав, решил, что овчинка выделки не стоит.

Раз уж кадрить нельзя, оставалось просто любоваться.

Линь Лэюй вытащил телефон и, пока никто не заглядывал в палату, исподтишка сделал несколько кадров спящего Цинь Чжо — в качестве платы за сегодняшние хлопоты.

Когда прокапали первые два флакона, врач снова измерил Цинь Чжо температуру — жар заметно спал.

— Как докапает этот, можете идти, — врач сменил лекарство на небольшой флакончик.

— Хорошо, спасибо. — Линь Лэюй снова уткнулся в телефон, но вскоре батарея стала садиться, и ему пришлось выключить аппарат.

Повернув голову, он неожиданно обнаружил, что Цинь Чжо уже проснулся и в упор смотрит прямо на него.

Линь Лэюй едва не подскочил от испуга:

— Ох ты ж ёлки! Ты когда очнулся? Хоть бы хмыкнул, напугал до смерти!

Даже если перед тобой писаный красавец, когда на тебя вот так пялятся в абсолютной тишине, у любого с крепкими нервами душа в пятки уйдет.

Цинь Чжо ничего не ответил. Переведя взгляд на потолок, он погрузился в какие-то свои мысли.

Линь Лэюй решил пошутить над ним:

— Память отшибло? На дворе 2333 год, Солнечная система уже усохла, мы застряли в другой галактике, а я — твой хозяин...

— Мой мозг еще не сгорел, — неожиданно подал голос Цинь Чжо.

http://bllate.org/book/23630/2593642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода