× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в дом профессора, господин Агаса обнаружил, что его боли в животе прошли. Мацуда хотел было удалиться, чтобы не мешать, но никто не сделал ни намека на то, что ему пора уйти, и он решил остаться, чтобы послушать объяснения Хайбары.

Возможно, его дедуктивные способности сработали как надо, и Хайбара перестала воспринимать его как случайного прохожего.

Наблюдая, как Барон Темной Ночи опустошает компьютер профессора, Мацуда невольно усмехнулся, глядя на то, как тот в отчаянии заламывает руки.

Хайбара тем временем продолжала обсуждать дела Организации с Конаном. Они даже не пытались скрыть детали от Мацуды, а закончив говорить, Хайбара обернулась и посмотрела прямо на него.

Хотя она поделилась некоторой информацией об Организации, факт того, что она — Мияно Сихо, остался нераскрытым. Вспомнив, что во всей истории Конана по пальцам одной руки можно пересчитать тех, кто знает её истинную личность, Мацуда решил не давить на неё.

После этой ночи команда главного героя официально признала Мацуду полезным кадром — поистине, достойное достижение.

На следующий день Моури Когоро получил приглашение от режиссера: для съемок криминальной сцены потребовался консультант-детектив.

Сначала Моури Когоро не хотел ехать, но, услышав, что в главной роли будет Окино Йоко, загорелся желанием немедленно сорваться с места.

По иронии судьбы, Мацуда как раз сопровождал Хайбару, когда они пришли навестить Конана.

Ран, терзаемая сомнениями по поводу истинной личности Конана, была вынуждена привлечь двоих «детей» к разговору, чтобы отвлечь её внимание — иначе она не была бы уверена, что не проговорится перед подругой детства.

Пока те двое «малышей» шептались в стороне, Мацуда завел беседу с Ран.

— Господин Мацуда, не ожидал, что вы живете у профессора Агасы. Какое совпадение!

Ран разлила чай и поставила чашку перед Мацудой.

— Верно, я и сам не знал, что вы знакомы. Судьба, не иначе.

— Слышала, это вы вчера отвозили Конана в Сидзуоку и попали в историю с убийством. Звучит очень опасно.

— О, вы уже знаете? Не думал, что Конан расскажет вам об этом.

Мацуда удивленно поставил чашку. Он был уверен, что в подобной ситуации Конан предпочтет промолчать.

— Нет, что вы, папа узнал об этом только сегодня утром, когда ему позвонил инспектор Ёкомидзо. Он еще отчитал Конана за это, — Ран улыбнулась, покачала головой и, опустив голову, заправила прядь волос за ухо.

Это мимолетное движение заставило Мацуду на мгновение потерять самообладание.

Ведь это же главная героиня Конана! Та самая Ран!

Мацуда бросил взгляд на Хайбару, которая о чем-то шепталась с Конаном. Он невольно вздохнул с облегчением — неведомо почему, но в душе шевельнулось странное чувство, будто его застали за изменой.

Не успели Ран и Мацуда перекинуться парой фраз, как Моури Когоро уже начал шумно собираться в путь.

— Папа, может, возьмем с собой Хайбару и Мацуду? — поинтересовалась Ран, видя, как Когоро мечется, поправляя прическу и одежду, и боясь, что он забудет о гостях.

— А? И так мороки с этим мальчишкой, еще и эти двое поедут?

— Папа!

Ран нахмурилась и приготовилась ущипнуть Моури за ухо, отчего тот поспешно закивал головой.

— Хорошо-хорошо, в машине места хватит, пусть едут.

— Хайбара, давай тоже с нами, повеселимся. Редко когда удается увидеть процесс съемок вживую, — Ран подошла к Хайбаре и присела перед ней на корточки.

— М-м, хорошо, я поеду.

Хайбара на мгновение заколебалась, но в конце концов уступила мягкости Ран.

Так компания из пяти человек отправилась к храму Бейка. Ран села на пассажирское сиденье, Хайбара — слева, Конан — справа, а Мацуда устроился между ними, разделяя их.

В машине, помимо сияющего от радости Моури Когоро, остальные выглядели не особо заинтересованными.

Моури вел машину, отбивая ритм по рулю и напевая мотив, который Мацуда спустя долгое время распознал как песню из рекламы с Окино Йоко.

Вскоре они прибыли к храму Бейка. Как только Моури Когоро вышел из машины, его тут же перехватил режиссер, чтобы обсудить идеи для съемок, а остальные спрятались от солнца в тени деревьев.

Помимо актеров, на площадке суетились гримеры, операторы и рабочие, переносившие технику, а помощник режиссера с хлопушкой ждал команд.

Режиссер и Моури Когоро долго о чем-то спорили, но вскоре, по-видимому, пришли к согласию.

Режиссер хлопнул в ладоши, призывая шумную толпу к вниманию, и скомандовал в громкоговоритель:

— Мотор!

По этой команде исполнительница главной роли, Окино Йоко, сжимая в руках окровавленный нож, нанесла удар актеру, игравшему злодея, и издала пронзительный крик.

Наблюдать за игрой актеров вживую было невероятно реалистично. Если бы Мацуда не знал, что это всего лишь сцена, он бы решил, что Окино Йоко совершила настоящее убийство.

Режиссер крикнул, что дубль окончен.

Моури Когоро тут же рванул вперед, протягивая заранее приготовленное полотенце.

— Мисс Йоко, ваша игра была просто великолепна!

— Спасибо, господин Моури, вы слишком добры ко мне.

Окино Йоко взяла полотенце и вытерла пот с лица.

Хотя до полудня было еще далеко, жара уже начала давать о себе знать, и после съемки сцены актеры изрядно вспотели.

— Господин Нару, пожалуйста, вытритесь.

Рядом с актером, который тоже был в поту, появилась Домогаки Таэко с полотенцем.

Мацуда обратил на это внимание, перестав наблюдать за тем, как Конан возится со спичками, и переключил взгляд на Таэко.

В женщине в очках не было типичной «ботанической» неловкости — напротив, от неё исходила интеллектуальная притягательность, от которой у Мацуды загорелись глаза.

Такая красавица сегодня вечером совершит убийство, а её жених попытается выгородить её, разыграв спектакль, но Конан всё равно разоблачит их.

Какая жалость.

Мацуда потер подбородок, размышляя. Он вполне мог использовать свою дедукцию, чтобы прибрать эту женщину к рукам.

Что до жертвы — та получила по заслугам.

Нужно лишь придумать способ, чтобы Таэко добровольно бросила жениха и осталась с ним.

Тот актер, который был красив только лицом, захотел пригласить Таэко на обед, но его прервали, и он, раздраженный, начал читать нотации Конану за его игры со спичками.

— Простите, вам не хватает спичек? Давайте я дам вам зажигалку.

Мацуда достал из кармана зажигалку. Он не курил, но привычка носить её с собой была делом удобства.

Мужчина презрительно взглянул на него, но зажигалку всё же взял и, хмыкнув, ушел.

Конан захлопал в ладоши, притворяясь ребенком, и рассмеялся:

— Брат Хироси, ты такой крутой!

— Ха-ха, ну что ты, что ты.

Мацуда засмеялся, но всё же потрепал Конана по голове:

— Если скучно, дам тебе поиграть в 3NS. Это куда интереснее.

Конан замер, широко открыв глаза, и уставился на Мацуду.

— 3NS! Она же ужасно дорогая! Брат Хироси, разве ты не беден? Как ты можешь позволить себе такое?

В те времена такие приставки были лишь у немногих. Мацуда хотел поднять свой авторитет в глазах Конана, но в итоге сам же подставился.

— Кхм-кхм, именно потому, что я постоянно играю, я и беден. К тому же, есть магазины подержанных товаров.

Мацуда оправдывался за покупку б/у игр с таким видом, будто это было нечто само собой разумеющееся, полностью игнорируя выражение лица Конана, которое гласило: «Этот игроман безнадежен».

Ради того, чтобы наладить отношения, он был готов отбросить гордость — в конце концов, перед ним был сам главный герой.

http://bllate.org/book/23633/2595243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу