Готовый перевод Future Hunt Rules / Правила Охоты Будущего: Глава 8

В этот момент в класс вошел Цзо Цзюньнань. Он был настоящим красавцем и к тому же преподавал рисование.

— Класс, минуточку внимания. Перед началом урока хочу представить вам новенького, который перевелся к нам в этом семестре.

Все взгляды устремились к дверям. В класс вошел парень. В ту же секунду от него словно начало исходить сияние.

Вау! Какой красавец!

Девушки в классе застыли, не в силах оторвать глаз. Они видели много симпатичных парней, но этот… это было просто нечестно! Он выглядел даже лучше, чем популярные идолы с телеэкранов!

Глаза Фан Жаньинь тут же загорелись. Оценка этому парню — как минимум восемьдесят баллов! Остальные параметры еще предстоит изучить. Хоть мы и живем в мире, где внешность решает многое, без денег тоже никуда. Она была прагматиком.

Под восхищенными взглядами парень невозмутимо подошел к учительскому столу.

Цзо Цзюньнань попросил:

— Пожалуйста, представься.

— О. Меня зовут Ци Му. Всё.

Настолько лаконично, что даже Цзо Цзюньнань почувствовал себя неловко. Неужели он не мог рассказать о себе побольше? Впрочем, какая разница — его внешности уже было достаточно для лучшего самопредставления.

Мало того что красавчик, так еще и такой холодный и отстраненный. Настоящий ледяной принц! Но именно такие парни и сводили девушек с ума. У каждой в глазах засияли звездочки, все они моментально впали в состояние влюбленности.

Однако Цинь Сицзе и Ши Чжэньсянь были совсем другого мнения.

Пф, подумаешь, смазливая мордашка? Подожди, сейчас мы тебе устроим.

Цзо Цзюньнань указал на пустую парту позади Ми Кака:

— Ци Му, садись туда.

— Ок, — лениво ответил Ци Му и, подхватив рюкзак, направился к месту.

Когда он проходил мимо, Ши Чжэньсянь исподтишка выставил ногу. Хе-хе, посмотрим, как ты опозоришься. Но Ци Му, даже не глядя, наступил прямо на неё.

Хрусть! Ши Чжэньсянь отчетливо услышал, как хрустнули его пальцы на ноге.

— Ай-ай-ай! — он схватился за ногу и взвыл от боли.

Ци Му слегка повернул голову и уставился на его лысину:

— Прости, ослепило блеском твоей головы, не заметил.

— Да ты…! — у Ши Чжэньсяня глаза на лоб полезли от ярости. Этот пацан что, решил бросить ему вызов? Смертник! Он хоть знает, с кем связался?

Ци Му сел на место и засунул рюкзак в парту. Ми Кака обернулся и посмотрел на него: он почему-то казался ему смутно знакомым. Ци Му тоже посмотрел на него, и вдруг его губы растянулись в зловещей усмешке.

Жутко… Ми Кака почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешно отвернулся.

После урока все девушки, кроме Фан Жаньинь, тут же окружили Ци Му.

— Ци Му, в какой школе ты учился раньше?

— Какие у тебя хобби? Что любишь есть? Какой твой любимый цвет?

— Ци Му, а какие девушки тебе нравятся?

Ци Му не обращал на них никакого внимания. Он равнодушно поднялся, сунул одну руку в карман и ушел, оставив поклонниц позади. Провожая взглядом его холодную спину, девушки с восхищением сжимали кулачки:

— Боже, какой он крутой!

— Тьфу! Строит из себя невесть что! — фыркнули Ши Чжэньсянь и Цинь Сицзе. Их общий враг появился.

Первым решил действовать Ши Чжэньсянь: он должен был проучить этого наглого выскочку.

Ци Му шел по коридору, словно окруженный аурой сияния, и везде, где он проходил, начинался переполох. Девушки, увидев его, лишались дара речи, прикрывали рты руками и не могли поверить, что на свете существуют такие красавцы.

— Какой шикарный!

— Слышала, это новенький из 1-го класса «А»!

— У-у-у, я тоже хочу перевестись в этот класс!

Парни же смотрели на него с завистью и враждебностью.

— Хм, а он дерзкий.

— Ничего, найдутся те, кто его приструнит.

— Ага, сейчас научим его жизни!

Ци Му зашел в туалет. Вслед за ним потянулась банда «лысых» во главе с Ши Чжэньсянем, прихватив ведро воды.

— Точно видел, в какую кабинку он зашел?

— Брат Ши, конечно, прямо в эту!

— Тсс, тише, не спугните.

Они подошли к третьей кабинке и выплеснули воду внутрь. Ха-ха-ха! Сейчас они посмеются. Трое парней достали телефоны, собираясь снять жалкий вид Ци Му и выложить в соцсети. Пусть знает, как быть таким крутым!

Однако тут открылась дверь второй кабинки, и оттуда невозмутимо вышел Ци Му. Он бросил на них один презрительный взгляд. Ши Чжэньсянь и его подручные остолбенели:

— Ты… ты же зашел в третью!

Ци Му холодно усмехнулся и ушел. Ши Чжэньсянь принялся колотить своего подручного:

— Придурок, ты же клялся, что не ошибся?!

— Брат Ши, клянусь, я видел, как он зашел в третью! Головой ручаюсь!

— Оставь свою голову при себе… он вышел из второй!

— Чертовщина какая-то… — подручный не знал, что и сказать.

Вдруг Ши Чжэньсянь спросил:

— А кто тогда в третьей?

В этот же момент дверь третьей кабинки распахнулась. Оттуда вышел мокрый до нитки Ми Кака. Бедняге не повезло — пошел в туалет и попал под раздачу.

— А, это Ми Кака. Осечка. Просто случайность, — Ши Чжэньсянь не собирался извиняться перед таким ничтожеством, как Ми Кака, и увел свою банду прочь.

Он стоял в коридоре, уперев руки в бока, и сердито смотрел вслед Ци Му.

— Вот же гадство. Не верю, что не смогу тебя достать!

Ци Му уже собирался вернуться в класс, когда путь ему преградила чья-то фигура.

— Эй, парень! Ты новенький, да?

Ци Му взглянул на него — незнакомец.

— Я Дин Цзы, капитан баскетбольной команды! Ну что, хочешь вступить к нам?

— Не интересно, — ответил Ци Му и попытался пройти.

Дин Цзы засуетился:

— Эй, эй! Не спеши отказываться! Юность создана для того, чтобы гореть! Неужели ты не хочешь вместе с нами обливаться потом? Неужели не хочешь почувствовать ликование зрителей в тот момент, когда мяч влетает в кольцо?!

Чем больше он говорил, тем сильнее разгорался его энтузиазм. Он закрыл глаза, словно был на площадке:

— А-а! Это пульс юности! Тренер, я хочу играть в баскетбол!

Он произнес это так страстно, даже процитировал диалог из манги, но, открыв глаза, обнаружил, что Ци Му уже давно прошел мимо!

— Эй… — стоило столько распинаться!

Тем временем Ци Му вернулся в класс. Он заметил, как Ши Чжэньсянь и Цинь Сицзе обменялись взглядами, а на их лицах промелькнула гаденькая улыбка. Явно что-то затеяли. Но как им обмануть Ци Му? Проходя мимо Цинь Сицзе, он использовал чтение мыслей: «Хе-хе, пацан, сейчас ты взвоешь. Я подложил тебе в парту крысоловку!»

Понятно… значит, вот оно что.

Ци Му не подал виду и спокойно подошел к своей парте. Ши Чжэньсянь и Цинь Сицзе предвкушающе ждали шоу. Фан Жаньинь тоже тревожно наблюдала за происходящим. Она видела, как Цинь Сицзе крутился возле парты Ци Му, и поняла, что дело нечисто. Но предупредить его она не могла — в конце концов, она первая красавица школы, должна держать марку. Ей нужно, чтобы Ци Му сам пал к её ногам.

Ци Му невозмутимо сел. Его рука уже потянулась к ящику стола, но вдруг замерла. Он намеренно посмотрел на Ши Чжэньсяня и Цинь Сицзе. Те, пойманные на месте преступления, поспешно отвели глаза, притворяясь, что ничего не случилось.

Слишком уж очевидно.

Хе-хе…

http://bllate.org/book/23636/2596338