× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Game Item Shop / Магазин игровых предметов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели такое возможно? — Ли Цзе открыл панель характеристик и присмотрелся. Оказалось, что его собственный опыт по-прежнему составлял 113 из 400 единиц, тогда как у обеих девушек шкала замерла на отметке 399 из 400. Сразу после того, как Ли Цзе поднялся, Чжай Мэнмэн для проверки убила одного зомби, но ее опыт действительно не сдвинулся с места. Похоже, пока сам Ли Цзе не перейдет на следующий уровень, девушки, скорее всего, так и застрянут на третьем навсегда. Взглянув на небо, Ли Цзе понял, что уже почти восемь вечера. Он почесал затылок и произнес:

— Завтра я приложу все усилия для прокачки, а сегодня уже слишком поздно. Давайте лучше вернемся домой, поедим и выспимся, договорились?

Не успели девушки ответить, как с другой стороны дороги донеслись выстрелы: «Пам… пам-пам!». Очевидно, кто-то из выживших в жилом квартале напротив попал в беду. Судя по звуку выстрелов, этот бедолага оказался полным идиотом: мало того что спрятался в глубине жилого массива, так еще и забрался туда на несколько сотен метров. Ли Цзе и девушки переглянулись. Спасать или не спасать? Если броситься на помощь, то у них вряд ли хватит сил пробиться вглубь квартала, и они, скорее всего, сами там сложат головы. Что касается того, чтобы пройти мимо, у Ли Цзе не было никаких моральных терзаний: до того как попасть сюда, он перечитал бесчисленное множество романов о конце света и твердо усвоил золотое правило: жизнь своя и своих товарищей — самое ценное, что есть. Он не собирался бездумно рисковать ради незнакомцев. Однако Чжан Лин и Чжай Мэнмэн не читали подобной литературы. Они были обычными добрыми девушками, которые только столкнулись с ужасами апокалипсиса, и мысль о том, чтобы оставить кого-то умирать, вызывала у них душевные муки.

И все же, прежде чем Ли Цзе успел хоть что-то объяснить, в голове раздался тот самый проклятый голос:

— Уведомление о задании: Спасти выжившего. Окажите помощь выжившему в полицейском участке в пятистах метрах от вас и доставьте его в ваше временное убежище. Награда за выполнение: 1000 единиц опыта, 1000 золотых монет. Наказание за провал: штраф 5000 золотых монет. В случае если баланс золота станет отрицательным, члены отряда будут уничтожены.Ну вот, теперь даже дураку ясно, что делать. Хотя за несколько часов после полудня Чжан Лин и Чжай Мэнмэн успели заработать для отряда несколько сотен золотых монет, даже если прибавить к ним ту тысячу с лишним, что была у Ли Цзе, набрать 5000 монет для уплаты штрафа за провал задания не удавалось. Поэтому троица не стала тратить слова попусту: Ли Цзе тут же достал веревочную лестницу, и все трое, словно у них под ногами горела земля, бросились вниз. Да, именно бросились — иначе и не скажешь! Услышав выстрелы, к полицейскому участку уже начали стягиваться толпы зомби, и если бы Ли Цзе и остальные медлили, то их ждала верная гибель.

Троица едва не кубарем скатилась на землю, не заботясь о том, чтобы забрать лестницу. Ли Цзе велел Чжан Лин садиться за руль, а сам вместе с Чжай Мэнмэн, вооружившись штурмовыми винтовками, открыл огонь по приближающейся толпе зомби, которая была еще в пятистах метрах. В конце концов, выстрелы уже привлекли внимание мертвецов, так что Ли Цзе решил, что терять им уже нечего. Пятьсот метров — расстояние, которое обычный человек пробежит спринтом за минуту с небольшим, — они преодолели на машине меньше чем за тридцать секунд.

Резко вильнув хвостом, Чжан Лин загнала машину прямо в полуоткрытые ворота участка. Ли Цзе тут же выскочил наружу и, пока зомби не успели окружить их плотным кольцом, наглухо запер ворота. Он приказал Чжан Лин и Чжай Мэнмэн оставаться во дворе, вести наблюдение и прикрывать его, а сам, сжимая в руках оружие, бросился внутрь административного здания.

К тому времени зомби, уже прорвавшиеся в главное здание, почуяли добычу и начали реагировать на шум, размахивая серыми конечностями в попытках прикончить Ли Цзе. Однако в узких коридорах мертвецам было тесно, а Ли Цзе, не промахиваясь ни разу, расстреливал их из гвоздомёта, не подпуская к себе ни на шаг. Вскоре звуки выстрелов на верхних этажах и безмолвная резня внизу стихли.

— Эй, кто там наверху, быстрее спускайтесь! Если задержитесь, будет поздно, нас скоро окружат! — Ли Цзе подождал немного, но никто не спешил вниз, и ему пришлось подниматься по лестнице, на ходу выкрикивая призывы.

Однако, добравшись до третьего этажа, он понял, что та, кто там осталась, спуститься действительно не в состоянии. Её ногу придавило опрокинутым сейфом, и, как назло, этот огромный и тяжелый металлический ящик намертво впечатал ногу девушки в пол. То, что она, будучи одетой в черную форму женщины-полицейского, не кричала во весь голос, уже говорило о её невероятной стойкости. Но Ли Цзе, глядя на то, как она, обливаясь холодным потом, судорожно хватает ртом воздух, понял — произнести хоть слово она сейчас просто не в силах.Оглядевшись по сторонам, Ли Цзе убедился, что к этой красивой девушке-полицейскому не подобрались зомби, и поспешил к ней, чтобы отодвинуть тяжелый сейф, придавивший её травмированную ногу. Вот только, избавившись от завала, женщина-полицейский вовсе не собиралась благодарить Ли Цзе. Вместо этого она оттолкнула его, указала на дверь, а затем её маленькое служебное оружие мягко уперлось ей в собственный висок. Хотя сильная боль лишала её возможности говорить, а странные доспехи на Ли Цзе приводили в замешательство, она прекрасно понимала: здание уже окружило целое море зомби. Взглянув на свою ногу, она отчетливо осознала, что пережить сегодняшний день у неё нет никаких шансов. Обладая упрямым характером, она вовсе не собиралась тратить свою угасающую жизнь на то, чтобы поставить под угрозу шансы на спасение других.

— Ты что творишь! — Ли Цзе выхватил у неё пистолет.

Не обращая внимания на то, что его грубые движения доставили девушке такую боль, что в её упрямых глазах заблестели слезы, он просто подхватил её на руки и бросился бегать. Шутки в сторону, старшая сестрица! Если ты умрешь, нам троиим придется разделить твою участь.

Спустившись на первый этаж, они увидели, что толпа зомби уже плотно окружила полицейский участок. Судя по количеству, их здесь было никак не меньше пяти сотен. Учитывая скорострельность оружия их троицы, а также тот факт, что у полицейского участка практически не было стратегической глубины, на этот раз Ли Цзе и его спутники действительно столкнулись с серьезной угрозой.

— Зачем вы пришли меня спасать? Я уже калека, мне всё равно осталось жить всего пару дней. Почему вы не дали мне покончить с собой, а сами не забрали пистолет и не ушли? — немного переведя дух, девушка-полицейский наконец обрела дар речи, но в глубине души она понимала, что всё равно стала обузой для остальных. Впрочем, извиняться эта упрямая девчонка не собиралась: даже если её сердце разрывалось от чувства вины, язык ни за что бы не смягчился.

Ли Цзе проигнорировал эту несговорчивую вредину и принялся внимательно изучать близлежащие здания.

— Уходим, возвращаемся на третий этаж! — окинув взглядом окружающие постройки, Ли Цзе пришел к выводу, что попытаться уйти через другое здание, еще не окруженное монстрами, куда надежнее, чем прорываться сквозь живую стену из зомби. В конце концов, даже если защитные показатели брони на их телах равнялись сорока трем, её прочность составляла всего три сотни единиц. Когда урон превысит триста, весь избыточный вред придется принимать на собственную шкуру! Наверное, к тому моменту все четверо просто пополнят ряды армии зомби?

Вернувшись на третий этаж, Ли Цзе и остальные прежде всего забаррикадировали лестницу грудой сейфов, картотечных шкафов и прочей утвари. Затем Ли Цзе приобрел ручной арбалет и, не обращая внимания на странный взгляд упрямой девушки, привязал веревку к металлическому крюку, после чего прицелился и выстрелил прямо в кровельные перила здания метрах в семидесяти-восьмидесяти отсюда, куда зомби еще не добрались.

С глухим стуком металлический крюк с привязанной веревкой намертво зацепился за перила на крыше пятиэтажки. Ли Цзе изо всех сил дернул за канат несколько раз, убеждаясь, что крепление надежное. Второй конец он накрепко привязал к перилам на третьем этаже полицейского участка. После этого Ли Цзе с помощью веревки надежно примотал упрямую девушку-полицейского к своей спине.

Хотя подниматься предстояло по натянутой веревке, и существовал риск сорваться из-за усталости, на поясных ремнях доспехов Ли Цзе и его спутников имелись специальные фиксирующие карабины. Так что даже при полной потере сил на полпути они бы в худшем случае просто соскользнули обратно к полицейскому участку, а не рухнули прямо на запруженную зомби улицу, рискуя расстаться с жизнью.

Закончив с приготовлениями, Ли Цзе велел Чжан Лин лезть к целевому зданию первой. Поскольку Чжан Лин годами занималась спортом, её фигура выглядела стройной, но скрытая в теле сила оказалась весьма внушительной. Шансы преодолеть весь путь с первой попытки у неё были высоки, и Ли Цзе чувствовал бы себя спокойнее, зная, что на крыше назначения уже находится кто-то начеку. Следом за Чжан Лин должна была карабкаться миленькая младшая медсестра Чжай Мэнмэн. Хотя по правильному распределению боевых сил Чжай Мэнмэн следовало оставить в арьергарде, из-за её склонности к панике Ли Цзе откровенно за неё переживал, так что отправить её вперед было самым разумным решением.

Чжан Лин полностью оправдала надежды Ли Цзе: не прошло и минуты, как она благополучно забралась на крышу соседнего здания и заняла дозорную позицию. А вот крошка Чжай Мэнмэн соскальзывала вниз несколько раз подряд и никак не могла забраться наверх. Позади Ли Цзе раздался оглушительный грохот — судя по всему, толпа зомби наконец продавила входную дверь участка!

— Живей, Мэнмэн, мы не успеваем! — в отчаянии закричал Ли Цзе, слыша, как внизу нарастает шум. Но от одной лишь спешки толку не было: Чжай Мэнмэн просто не удавалось взобраться по канату, и никто ничем не мог помочь.

— Дай мне оружие. Не бойся, без крайней необходимости я больше не стану пытаться покончить с собой, — внезапно произнесла висевшая за спиной Ли Цзе девушка-полицейский. Ли Цзе сейчас было не до долгих раздумий: он мысленно продал тот ручной арбалет и купил для девушки строительный пистолет с бесконечным боезапасом.

— Почему здесь всего один патрон? — девушка выстрелила в сторону проема на лестнице. Она понятия не имела, попала ли в зомби, но сколько бы ни жала на спуск после, патроны больше не вылетали. Ли Цзе скосил на неё взгляд, перехватил у неё строительный пистолет из рук и выдал целую очередь из четырех выстрелов подряд — никаких проблем с подачей патронов, как у девушки, не возникло. Но стоило вернуть оружие обратно в руки женщины-полицейского, как выстрелить снова она уже не могла. Поразмыслив над этим на холодную голову, Ли Цзе наконец раскусил загадку. Он — игрок, и в его руках подобное снаряжение обладает свойством бесконечного боезапаса. Девушка же — обычный человек; получив этот пистолет, она смогла выпустить лишь тот единственный патрон, что уже находился внутри, но без обоймы и возможности перезарядки второй выстрел в её руках сделать было просто невозможно.

http://bllate.org/book/23640/2597957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Game Item Shop / Магазин игровых предметов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода