Готовый перевод Cycle of Rebirth: Against the Heavens / Трилогия Реинкарнации: Против Небес: Глава 5

Зал Изначального Боевого Духа, тренировочная площадка.

Некогда безлюдная площадка сегодня была заполнена толпой зрителей. Слухи о том, что вчера Линь Лан вызвал Син Сяна на бой, облетели весь поселок. Многие были недовольны тем, как Линь Лан разгромил Зал Изначального Боевого Духа, и надеялись, что Син Сян преподаст ему урок.

Впрочем, большинство не питало иллюзий: все знали, что Син Сян не способен к культивации, и сегодняшний поступок был сродни попытке разбить яйцом камень.

Любой культиватор, вступающий на ступень Изначального Боевого Духа, с каждым новым уровнем открывает одну биологическую точку. Каждая такая точка удваивает скорость поглощения духовной энергии, а подпитка этой энергией дарует телу возможности, многократно превосходящие силы обычных воинов, не говоря уже о простых людях.

Однако никто не смотрел на Син Сяна свысока — уже одна его готовность принять вызов вызывала восхищение. К тому же Син Сян всегда старался помочь каждому, кто обращался к нему, и многие в толпе были обязаны ему своим исцелением. Хотя никто никогда не видел, чтобы он сражался, в глубине души теплилась слабая надежда: а вдруг случится чудо?

Большинство же всё-таки опасались за него. Многие даже заранее приготовили целебные травы, чтобы в случае поражения немедленно поспешить ему на помощь. В конце концов, он был своим, из этого поселка, и никто не хотел, чтобы его обижал чужак.

Прибыл и староста Цин Пань, готовый в любой момент вмешаться в схватку. В конце концов, Син Сян недавно спас госпожу Цин Ло, именно из-за этого он и нажил врага в лице Линь Лана. А после ухода прежнего лекаря Син Сян остался единственным врачом в поселке, и его необходимо было сберечь.

Заметив шепот толпы, Линь Лан пренебрежительно усмехнулся. Он поднял голову: солнце стояло в зените, и настроение у него было отличным. В такую погоду мощь его Техники Пламенного Кулака возрастала на добрую треть.

Вчера, уйдя из Зала, он приказал своим людям разузнать всё о Син Сяне. Результаты его позабавили. Он-то думал, что перед ним скрытый мастер, а оказалось — обычный никчемный слабак, не способный к культивации. Сегодня он хорошенько проучит его, заставит этого деревенского простофилю осознать свое место, а заодно прояснит один важный для себя вопрос...

Внезапно шум разговоров стих. Плотная толпа расступилась, пропуская щуплого юношу, который шел твердой, уверенной походкой.

Сам Син Сян ничего не знал о мыслях толпы, но чувствовал их заботу в горящих взглядах.

— Маленький лекарь Син... — староста Цин Пань, с трудом скрывая жалость, хотел было отговорить его.

Син Сян покачал головой и отвел поклон:

— Я знаю, что вы и староста беспокоитесь обо мне. Но я принял вызов не из озорства. Люди из Зала Изначального Боевого Духа всегда были добры ко мне, я давно считаю их родными. Теперь, когда мои близкие пострадали, я обязан добиться справедливости, чего бы мне это ни стоило. Прошу, не отговаривайте меня.

Сказав это, Син Сян ступил на арену.

Внизу у одного из учеников Зала, чья рука была перебинтована, покраснели глаза, и он еще крепче сжал здоровую ладонь.

— А я уж думал, ты не придешь, — глядя на Син Сяна, Линь Лан даже не пытался скрыть своего презрения. — Не говори потом, что я не давал тебе шанса. Начинай первым, давай.

Он сложил руки на груди и насмешливо уставился на Син Сяна.

— Что ж, тогда я воспользуюсь этим предложением, — Син Сян взглянул на небо, подумав про себя, что время пришло.

Он достал серебряные иглы, скрестил руки и быстро вонзил их себе в предплечья.

Вместе с острой болью по телу разлилась мощная волна энергии. В то же мгновение он активировал навык Божественное Сознание Без Границ на полную мощь: потоки духовной энергии внутри тела Линь Лана стали видны как на ладони.

Искусство Ледяного Сердца.

Небо, только что ясное, внезапно затянуло тучами, поднялся ветер. Из-за облаков донеслись глухие раскаты грома.

Линь Лан почувствовал перемену погоды, но не придал ей значения: поселок Цинши находился слишком близко к горе Фотуо, здесь погода менялась постоянно. А само название Искусство Ледяного Сердца лишь вызвало у него усмешку — кто не знал, что подобные техники доступны лишь тем, кто достиг ступени Чжэнжун?

Три пальца ниже левого подреберья.

Благодаря Божественному Сознанию Без Границ Син Сян обнаружил, что именно там, на три пальца ниже левого подреберья, циркуляция духовной энергии Линь Лана была затруднена.

Грянул гром, собирался ливень.

В одно мгновение Син Сян рванул вперед и нанес удар кулаком, целясь, однако, в правое подреберье противника.

Почувствовав колебания энергии от кулака Син Сяна, Линь Лан инстинктивно подался влево, уклоняясь.

В тот же миг Син Сян, используя Искусство Ледяного Сердца, сконденсировал влагу из воздуха, превратив ее в тонкие ледяные перчатки на своих руках. Его первый удар был лишь обманкой, призванной заставить Линь Лана раскрыться.

Бах!

Линь Лан не ожидал такой прыти, не успел среагировать и был отброшен к самому краю арены.

— Опасно, — пробормотал он, решив, что проявил неосторожность. Он подпрыгнул, сжал кулаки и обрушился сверху на Син Сяна.

Удар был яростным, кулаки, охваченные пламенем, источали такой жар, что даже зрители почувствовали его. Если бы такой удар достиг цели, он раздробил бы даже камень.

— Это Пламенный Кулак нашего господина! Господин, вперед! — восторженно закричал Линь Сань, тут же навлекая на себя презрительные взгляды.

Син Сян сосредоточился, доводя Божественное Сознание Без Границ до предела. С того самого момента, как Линь Лан подпрыгнул, он начал просчитывать место его приземления. В секунду, когда кулаки обрушились вниз, Син Сян не отступил, а подался вперед, скользнул по земле и в последний момент увернулся, оказавшись за спиной у противника.

Увидев это, люди из поселка Цинши облегченно выдохнули и закричали:

— Син Сян, давай!

Удар пришелся в пустоту, Линь Лан застыл на месте, пытаясь развернуться, но Син Сян ударил его ладонью в спину, отчего тот пошатнулся и едва не растянулся на земле.

— Это всё? — Линь Лан поспешно развернулся и нанес удар в полную силу: — Сокрушительный Пламенный Кулак!

Плохо, это вторая ступень Пламенного Кулака. Староста Цин Пань был человеком опытным и сразу узнал прием. Более десяти лет назад он видел, как на соседнем руднике человек применил этот удар — одна лишь атака пробила шахту насквозь. Правда, тот мастер был очень силен, но это лишь подтверждало чудовищную мощь техники. Цин Пань сконцентрировал энергию, готовый в любой момент вмешаться.

Син Сян не стал уклоняться. Он громко крикнул:

— Дождь!

В ту же секунду хлынул ливень. Син Сян пустил всю свою энергию в Искусство Ледяного Сердца, и падающие капли воды мгновенно обросли толстой ледяной коркой на его правом кулаке. Он нанес ответный удар.

Когда кулаки столкнулись, Линь Лан внезапно ощутил, как из того места, куда его ударили ранее — в спину и под левое ребро — по телу разливается леденящий холод. Движение энергии внутри замедлилось, сила удара вмиг ослабла на три части.

Бум!

Син Сян отступил на десять шагов, его ледяная перчатка разлетелась вдребезги, но Линь Лан вылетел с арены.

На мгновение воцарилась тишина.

Дождь кончился так же внезапно, как и начался, и солнце осветило пораженные лица людей.

Как такое возможно? Вчера, когда Линь Лан бросал вызов Залу Изначального Боевого Духа, он был куда сильнее. Ученик Зала был в полном замешательстве.

С каких пор Син Сян умеет культивировать, да еще так эффективно?

А ведь Линь Лан — культиватор Изначального Боевого Духа третьей ступени!

...

Син Сян и сам был удивлен, глядя на осколки льда, рассыпанные по арене. Пламенный Кулак действительно был грозной силой.

— Ты проиграл, — сказал он Линь Лану, вынимая иглы.

— Ты сжульничал! Наверняка применил какие-то подлые трюки, чтобы подставить нашего господина! — Линь Сань, еще не оправившись от шока, вскочил на ноги и поспешил поддержать Линь Лана.

— Что, не умеешь признавать поражение? — проворчали зрители.

Линь Лан побагровел и уже было хотел броситься в атаку снова, но перед Син Сяном возник староста Цин Пань.

Цин Пань посмотрел на Линь Лана:

— Господин Линь, раз уж проиграли, прошу, возвращайтесь отдыхать.

Линь Лан сбросил руку Линь Саня и сказал:

— Я умею проигрывать. Син Сян, так, кажется? Я тебя запомнил. Сегодня тебе просто повезло, но в следующий раз удача будет не на твоей стороне.

С этими словами он, не оглядываясь, покинул Зал Изначального Боевого Духа.

Глядя ему вслед, Цин Пань пробормотал про себя:

— Просто повезло? Сначала притвориться слабым, чтобы усыпить бдительность — раз. Заранее всё подготовить, притянуть ветер и вызвать дождь — два. Скрыть истинную силу и использовать воду против огня — три. Исход этой битвы был предрешен еще до ее начала.

На крыше Зала Изначального Боевого Духа сидел человек в шляпе с деревянным мечом за спиной. Наблюдая за всем происходящим, он усмехнулся:

— Ха, забавные ребята. Умудриться использовать технику культивации на этой ступени... Эх, ладно, у меня дела, чуть не забыл.

С этими словами он исчез, словно его там никогда и не было.

Тем временем люди из Зала наперебой поздравляли Син Сяна.

Подоспела и Цин Ло. Увидев победу Син Сяна, она радостно воскликнула:

— Понятно, почему ты просил меня остаться во внутреннем дворе Зала и активировать технику Ветра и Грома! Оказывается, чтобы нагнать тучи, вызвать дождь и использовать воду против огня!

— Это была чистая случайность, и всё благодаря вам, госпожа Цин Ло. Если бы вы заранее не предупредили меня о технике, которую практикует Линь Лан, я не смог бы подготовиться. Так что моя победа — целиком ваша заслуга, — рассмеялся Син Сян.

— Ой, брось эти формальности. Разве я не просила называть меня просто Цин Ло? — В красивых глазах девушки промелькнула тень тревоги, она посерьезнела: — Ты нанес Линь Лану сильное поражение, теперь берегись. К тому же завтра я уезжаю в город. Какие у тебя планы?

Син Сян понимал, что если останется здесь, то непременно навлечет месть Линь Лана на головы людей из Зала и жителей поселка Цинши. Его учитель был в уединении, а сам Син Сян давно подумывал о том, чтобы повидать мир и, если представится шанс, вступить в Божественную Секту Исянь — вдруг там найдется способ продлить ему жизнь. Поэтому он сказал Цин Ло:

— Я решил покинуть поселок Цинши и отправиться странствовать по миру.

— Ха-ха, отличное решение! У тебя такие познания в медицине, да и культивировать ты теперь можешь, так что скоро станешь настоящим Мастером Духовных Эликсиров. Кстати, если встретишь города, принадлежащие клану Линь, будь осторожнее. — Она сунула Син Сяну в руку жетон размером с ладонь: — Будет время, загляни в Город Циншань, я угощу тебя как следует.

— Договорились! — Син Сян не стал отказываться. Жетон, казалось, был вырезан из цельного куска зеленого нефрита. По краям он был покрыт витиеватым узором, напоминающим то ли змею, то ли дракона, то ли сплетение лиан. В центре был выгравирован иероглиф Цин. Это был знаменитый жетон города Цин — пропуск в город клана Цин.

Увидев жетон, Цин Пань позавидовал: поговаривали, что у клана Цин всего двенадцать таких жетонов, и каждый, кто им владел, был человеком с громким именем. В Династии Чжань любой обладатель такого жетона, если он не был мятежником, мог рассчитывать на полную защиту клана Цин в любой беде. Син Сян не знал об этом, принимая жетон просто как знак будущей встречи.

— По сравнению с госпожой, мой подарок выглядит скромно. В прошлый раз, маленький лекарь Син, вы ушли второпях, и я до сих пор не отдал вам обещанное вознаграждение. Прошу, не обессудьте. — Цин Пань достал маленький флакон и протянул его Син Сяну. — Это целебные вши-верблюды. Я добыл их много лет назад на руднике. Верю, что в ваших руках они принесут большую пользу.

Целебные вши-верблюды! Глаза Син Сяна загорелись. Говорили, что эти крошечные существа, если их подкармливать лекарствами, могут проникать глубоко в пораженные ткани, позволяя проводить лечение с невероятной точностью.

— Благодарю вас, староста! — Син Сян принял флакон и поклонился.

Проводив взглядом Цин Ло, попрощавшись со старостой Цин Панем и учениками Зала Изначального Боевого Духа, Син Сян шагнул за ворота поселка Цинши.

http://bllate.org/book/23645/2598673