× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Esports God is a Girl / Киберспортивный бог оказался девушкой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы собираемся выйти, чтобы купить игровые карты, ты с нами? — Хань Сююань, заметив, что Сун Цы тоже хочет поиграть, решил уточнить: — Если нет, мы можем прихватить одну и для тебя.

Раз уж они всё равно выходят, какая разница, две карты покупать или три?

— Я пойду с вами, — ответила Сун Цы. Она как раз закончила есть и не прочь была прогуляться, чтобы немного растрястись.

Так они и отправились: Хань Сююань впереди с тремя коробками от лапши, следом Цзи Е с одной, а замыкающая Сун Цы — налегке и в полном спокойствии.

Выбросив мусор, Хань Сююань и Цзи Е свернули на восток. Сун Цы взглянула на указатель и в недоумении спросила:

— Вы куда? Главный выход ведь в той стороне.

Она указала на юг, где действительно находились главные ворота.

— Ты думаешь, мы такие же, как ты, и можем плевать на школьные правила? Если мы сейчас выйдем через главные ворота, нас запишут в нарушители, — проворчал Хань Сююань.

Они все были из семей, где поколениями служили в армии или правительстве, но вот в семье Сун Цы имелся крупный бизнесмен. Стоило ему пожертвовать школе библиотеку, и Сун Цы могла хоть каждый день ходить через главный вход — ей бы слова никто не сказал.

Друзьям оставалось только завидовать: у них библиотек на пожертвования не было, а портить личное дело не хотелось.

— Оу, — Сун Цы потерла нос. Она совсем забыла об этом.

Поскольку Сун Сяо подарил школе библиотеку, она всегда пользовалась главным входом и никогда не попадала в списки нарушителей, поэтому сама мысль о наказании за выход из школы ей в голову не приходила.

— Ладно, пошли, — Цзи Е взял на себя инициативу и направился к восточной стене.

Стена в школе Яньцзин была высотой в три метра. Трое подростков остановились у её подножия, не решаясь начать. Цзи Е и Хань Сююань обменялись взглядами, а затем дружно посмотрели на Сун Цы.

Та не поняла их замешательства:

— Не будем перелезать? — она осмотрела основание стены, убедившись, что никаких лазеек для собак здесь нет.

— Мы хотели подсадить тебя, — пояснил Цзи Е.

Они видели, что Сун Цы заметно ниже их (особенно на фоне их собственного роста в сто восемьдесят пять сантиметров), и боялись, что она не справится.

Сун Цы промолчала, отступила на несколько шагов назад, чтобы взять разбег, рванула вперед, оттолкнулась ногой от стены, ухватилась за край и, ловко подтянувшись, уверенно уселась на гребень стены.

Своим поступком она наглядно доказала, что никакая помощь ей не требуется.

Цзи Е и Хань Сююань остолбенели на пару секунд, но быстро пришли в себя. Сун Цы ведь из семьи Сун — у достойного отца не может быть слабой дочери. В такой семье, как у неё, она просто не могла быть слабаком. Наверняка, пока все видели лишь внешнюю беззаботность, за закрытыми дверями она проходила суровую военную подготовку.

На самом деле всё было иначе: дома её баловали как маленькую принцессу, просто сама Сун Цы не желала ею быть. А навык лазания по стенам — отчасти это была память тела, но в основном — заслуга самой души Сун Цы.

Хань Сююань и Цзи Е не стали терять времени: ловко подпрыгнули, ухватились за край и подтянулись. Движения были отточенными — сразу видно, что они немало пота пролили на тренировочных площадках.

Оказавшись на стене, троица переглянулась и спрыгнула вниз.

Сун Цы отряхнула свой белый плащ от несуществующей пыли, бросила взгляд на стену и повернулась к парням.

— Стена оказалась очень чистой, — заметила она, не обнаружив на одежде ни пятнышка.

— Ха-ха, столько людей через неё лазает, конечно, она чистая, — отмахнулся Цзи Е и указал на юг: — Нам в ту сторону.

Они направились к школьным воротам — именно там продавались игровые карты.

http://bllate.org/book/23646/2599321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу