Готовый перевод I Hacked Your Mech! / Я взломал твой меха!: Глава 6

Ли Лиша бросил на него взгляд, который ясно говорил: «Не притворяйся, все всё понимают».

— У вас на факультете пехоты так всегда: стоит увидеть хороший «материал», сразу пытаетесь завербовать, — сказал он. — Не первый год уже клянчите у нас места, когда своих не хватает. Успокойся, мы уже набили руку в таких делах. Самое позднее к четырем часам дня процесс перевода будет завершен, и уже сегодня вечером сможешь заселиться в общежитие пехотинцев.

Чэнь Цзюньшань опешил, не зная, что и ответить:

— Но я хотел учиться на факультете информационных технологий.

Ли Лиша наставительно произнес:

— Хотя наш факультет и малочислен, мы берем качеством, а не количеством. Мы не терпим тех, кто пролезает лишь бы как. А пехотинца, который не разбирается в технологиях, мы мигом выставим за дверь — держать у себя не станем.

— Но я разбираюсь в технологиях! — Чэнь Цзюньшаня осенило. Он бросился к монитору, потянулся к клавиатуре Ли Лиши и воскликнул: — Подожди, я сейчас докажу! Как только ты увидишь то, что я написал, тебе сразу расхочется меня выпроваживать…

Ли Лиша среагировал молниеносно: он захлопнул экран, выдернул кабель клавиатуры и, сердито оттолкнув Чэнь Цзюньшаня, закричал:

— Уйди, уйди! Вздумал лезть в мой код? Мечтай! Что ты, пехотинец, вообще понимаешь в красоте программирования? Сиди тихо и жди, я сейчас позову людей!

С этими словами он выскочил из кабинета. Чэнь Цзюньшань немного постоял в замешательстве, а затем тоже вышел. Он нашел пустой туалет и набрал номер.

Этот номер был недействительным. Связь между ним и Цзюаньняо была односторонней: только Цзюаньняо мог звонить ему. У них была договоренность: если Чэнь Цзюньшаню нужно выйти на связь, он должен набрать этот «пустой» номер, чтобы Цзюаньняо понял — пора общаться.

Не прошло и минуты после сброса вызова, как пришел ответ от Цзюаньняо в виде набора случайных символов. Чэнь Цзюньшань ответил на звонок и с ходу набросился с вопросами:

— Что у вас там происходит? Почему вечно всё идет не по плану? Разве мы не договаривались, что я иду на факультет информационных технологий? Откуда взялся факультет пехоты?

Цзюаньняо тоже не скрывал раздражения:

— Еще спрашиваешь! Я же говорил тебе не лезть в дела твоего старшекурсника, а ты не послушал! В диспетчерской отеля были люди. Они искали, куда делся твой старшекурсник, просмотрели записи камер и обнаружили, что всё было стерто!

Чэнь Цзюньшань открыл форум Федеральной военной академии. Самым первым висел пост, отмеченный ярко-красным значком «Взрыв», с десятью тысячами комментариев.

14-й этаж — Пушка Ме-Синь: Все верно, пока они миловались, от них исходили феромоны. Феромоны того альфы пахли сырой травой. Почему Цюцю он вообще нравится!

15-й этаж — Лечу тремор рук у дяди из столовой: !!!!!

Автор темы — Пушка Ме-Синь: Если бы не видел своими глазами, не поверил бы, что Цюцю может быть так близок с этим альфой! Они обнимались, обнимались! Прямо на публике, средь бела дня! Это было вчера вечером! В отеле Дель! Я рыдаю! Это же Цюцю!!! Мой бог Цю!!!

Чэнь Цзюньшань с тяжелым сердцем открыл тему. Там была электронная зарисовка — видно, что рисовал профессионал. Характерные черты Черного манипулятора были переданы точно, рядом был изображен сам Чэнь Цзюньшань в этой экипировке.

Вчера вечером Чэнь Цзюньшань стер все записи с камер и уничтожил карты памяти. Они искали его, но не могли найти ни одного снимка, поэтому им пришлось составлять фоторобот по описанию.

— Если бы я не стер записи, мне что, ждать, пока они сами придут ко мне домой? — возмутился он.

Цзюаньняо лишь усмехнулся его самоуверенности:

— Это же Звездный щит II! В открытых источниках еще никто не смог взломать эту систему защиты. Бесшумно стереть записи — это же прямое указание на то, что в деле замешан PEACE. Кто-то заподозрил, что человек в маске, спасший твоего старшекурсника, связан с PEACE, и теперь все пытаются найти хоть какую-то информацию о тебе. Зайди в раздел общения на форуме своей академии, посмотри, что сейчас в топе.

Чэнь Цзюньшань подумал, что Линь Цю действительно хорош — не зря он вчера в одиночку справился с целой толпой. Омеги обычно уступают в физической силе, и чтобы обладать такой боевой мощью, нужно не только иметь природный дар, но и годы упорных тренировок.

Он сжал кулаки. Жаль, что у него нет аккаунта на форуме — смотреть можно, а ответить нельзя.

12-й этаж — Веселый гаечный ключ: Я первокурсник, зашел из любопытства. Ребята, кто такой этот Цюцю?

8-й этаж — Юэ Юэ: А, Цюцю — это Линь Цю, второкурсник с факультета командования. Его стиль управления непредсказуем, он постоянно побеждает более сильных противников. И дерется отлично. Линь Цю где-то в первой сотне личного рейтинга академии, который составляется на основе реальной боевой силы.

11-й этаж — Юэ Юэ: К тому же у нас на факультете пехоты невероятная конкуренция, в рейтинге сплошные альфы-пехотинцы. Омега-командир в первой сотне — такого не было больше десяти лет.

9-й этаж — Веселый гаечный ключ: Первая сотня… звучит не так уж впечатляюще.

10-й этаж — Древний Альфа: Эй, гаечный ключ, ты что несешь??? В академию каждый год принимают десять тысяч человек, на курсах с пятого по седьмой все на стажировках, так что в академии около сорока тысяч студентов!! Ты понимаешь, сколько человек со второго курса могут пробиться в сотню лучших?? Пятеро! Четверо из них — альфы-пехотинцы, а Цюцю — командир, к тому же омега!!

[Тема] [Взрыв] [Огромное вознаграждение!!!] Я, влюбленный в Цюцю, разбит! В течение трех минут хочу знать всё об этом альфе, который обнимался с Цюцю!!!

4-й этаж — Пушка Ме-Синь: Опишу приметы этого альфы. За достоверную информацию — 100 тысяч! Все, кто любит Цюцю, объединяйтесь!!!

5-й этаж — Пушка Ме-Синь: Хоть этот гад и альфа, но, похоже, совсем юный, еще не до конца развился. Телосложение ближе к бете, рост около 175 сантиметров. Волосы черные, длинная челка закрывает брови. Он был в маске, лица не разглядел, но экзоскелет на правой руке очень необычный — черный, полностью закрывающий всю руку, может подключаться к суперкомпьютеру и бить током. Картинка ниже.

2-й этаж — Дождь после тренировки: Да как так-то! Кто этот альфа?! Оставляю комментарий, чтобы не потерять, как найдете — пните меня! И кстати, Цюцю мой, а не автора темы!

3-й этаж — Пушка Ме-Синь: Не флудите! Какая разница, чей он, когда такая беда?? Мы должны сплотиться против общего врага!!!

Чэнь Цзюньшань признал, что тактика была верной: детально описав его приметы, они использовали чувства поклонников Линь Цю, чтобы найти его знакомых. Старый как мир прием с «любовным соперником» позволил поднять популярность темы и привлечь толпу зевак к поискам. Интересно, разозлится ли Линь Цю, увидев это?

Впрочем, сотня тысяч — это как раз цена одной ампулы препарата для стабилизации генов. Чэнь Цзюньшань усмехнулся и продолжил читать дальше.

123-й этаж — Легкий ветерок: Я тоже первокурсник, люблю глазами. Этот Линь Цю, он красивый?

124-й этаж — Юэ Юэ: Поверхностный вопрос.

125-й этаж — Древний Альфа: Разве можно описать его просто словом «красивый»! У Цюцю тонкая талия, узкие бедра и длинные ноги! Белоснежная кожа, прекрасное лицо, утонченный характер! Он обожает светлые тона, они ему идут, он словно само сияние!

126-й этаж — Не трогай мой сварочный аппарат: Когда он играет на фортепиано, это просто магическое зрелище! Мне посчастливилось видеть его за кулисами: он снял форму, рукава закатаны до локтей, рубашка заправлена в брюки… Даже я, бета, в тот момент не устоял.

Студенты Федеральной военной академии в большинстве своем люди не бедные. Пушка Ме-Синь вел подсчеты: к тысячному комментарию сумма вознаграждения достигла 3 миллионов. Чэнь Цзюньшань знал, что Линь Цю популярен, но не думал, что настолько. Глядя на эту цифру, он всерьез задумался: не продать ли самого себя, чтобы забрать награду?

Дальше обсуждали Черного манипулятора. Большинство сошлись на том, что нужно искать зацепки через факультеты технических специальностей.

Цзюаньняо, поняв, что тот прочитал уже сотни сообщений, прервал его:

— Вчера в отеле Дель произошло много событий. Кто-то решил свалить всё на PEACE, раз записи стерты, и теперь подозревают, что ты, помогавший Линь Цю, связан с ними. Сейчас тех, кто тебя ищет, не так много, но и не мало. Я с таким трудом перевел тебя на факультет пехоты, чтобы ты переждал бурю. Если хочешь, чтобы твою личность раскрыли и ты погряз в неприятностях — можешь идти на факультет информационных технологий.

Технические факультеты и так под прицелом. Он только сегодня приехал, вчера ночевал в отеле Дель — примет слишком много. Идти сейчас на IT — все равно что вспыхнуть огнем в кромешной тьме. Выбора у него не было.

Цзюаньняо продолжал нашептывать:

— Сначала пережди этот момент. С твоими навыками, кто помешает тебе перевестись потом?

Чэнь Цзюньшань попытался сопротивляться:

— Но я терпеть не могу тренировки. Говорят, требования к поступающим в академию очень строгие. Разве на факультете пехоты я не выдам себя в первый же день?

— По спецнабору — без проблем. Часть мест как раз и предназначена для тех, кто не прошел официальный отбор, но обладает большим потенциалом, — продолжал Цзюаньняо. — Я видел твое досье, ты учился в начальной школе на главной планете, верно? Тесты тогда были отличные. Постарайся, и не проколешься.

Цзюаньняо хотел сказать что-то еще, но снаружи послышался голос Ли Лиши:

— Чэнь Цзюньшань? Ты в туалете? Тебя полдня ждут люди с факультета пехоты! Выходи скорее!

Чэнь Цзюньшань сбросил вызов и вышел. Он увидел преподавателя с факультета пехоты — не успел он даже прочитать имя, как на его браслет пришло уведомление об успешном переводе.

Ли Лиша удивился:

— Ого, в этот раз всё прошло так быстро. — Он подтолкнул Чэнь Цзюньшаня: — Старина Ян, забирай его, я пошел.

Только теперь Чэнь Цзюньшань разглядел преподавателя. Его звали Ян У, куратор 4S-класса факультета пехоты, рангом выше Ли Лиши. Ян У был немногословен: он отвел Чэнь Цзюньшаня в кабинет регистрации, записал данные и попросил предъявить карту поступающего.

Карта была черно-коричневой с обеих сторон, на ней был выгравирован только номер. Ян У, взяв карту, ловко нашел какой-то стык и двумя пальцами сорвал металлическую пленку. Внутри оказался чип типа G3 — самый распространенный стандарт во всей Федерации.

Чэнь Цзюньшань вставил чип в разъем браслета, и на устройстве появилось новое приложение с эмблемой академии — Военная школьная сеть. Там были расписание, запись в тренировочные залы, форумы и многое другое.

Ян У указал на сенсорную зону:

— Приложи, чтобы активировать.

Чэнь Цзюньшань приложил браслет, и на экране всплыло уведомление: «Факультет пехоты, Чэнь Цзюньшань, активация успешна».

Ян У окинул его взглядом:

— Почему ты выглядишь таким болезненным? По спецнабору прошел? Кто тебя вообще принял?

Чэнь Цзюньшань не успел ответить, как преподаватель продолжил:

— Впрочем, неважно. Главное — старайся. В сети есть информация об общежитии, если не найдешь — включи навигатор. Ступай отдыхать.

Чэнь Цзюньшань попрощался и открыл карту общежитий. Главный вход и южный корпус были на юге, а общежития — на северо-западе. Комнаты были двухместными, похожими на стандартные номера в отеле: у двери санузел, напротив — большой балкон, кровать и шкаф.

Ему достался 404-й номер в 32-м корпусе. Чэнь Цзюньшань подумал, что номер не самый удачный.

Открыв дверь браслетом, он увидел гору выданных вещей, постельное белье и прочие принадлежности, сваленные у кровати. Сосед еще не приехал. Чэнь Цзюньшань навел порядок, застелил постель и, прилегши, почувствовал, что всё это происходит как будто не с ним.

Как он вообще докатился до того, чтобы поступить на факультет пехоты в Федеральную военную академию? Неужели он правда станет пехотинцем? В конечном счете, во всем виноват этот псевдоним PEACE. Может, ну его к черту?

Размышляя об этом, он открыл технический форум «Серая сеть». В углу горел красный индикатор — новое сообщение. Он зашел в личку.

Папа Сяосяо: PEACE, ты в столице Федерации? На форуме академии есть пост с вознаграждением за альфу с Черным манипулятором. Это ведь ты? Я удалил тот пост. Если удобно, приходи в восточную экспериментальную зону академии, кабинет 12-4-3. Нужно обсудить кое-что лично.

P.S. Если не сможешь попасть в академию, я сам выйду к тебе.

Папа Сяосяо был его давним техническим другом, они общались лет пять или шесть. Его специализация была иной — он был мастером в вооружении, мехах и искусственном интеллекте. Черный манипулятор был их совместной забавой: Папа Сяосяо отвечал за механику и систему ИИ, а Чэнь Цзюньшань — за архитектуру программного обеспечения и функции защиты. Изначально они просто хотели создать удобный и крутой инструмент, но в процессе разработки проект разросся.

Всего было создано два комплекта, второй был у Папы Сяосяо. Когда тот прислал ему готовую версию, посылка пришла из столицы. Они оба скрывали свои реальные адреса, поэтому Чэнь Цзюньшань даже не подозревал, что его друг тоже находится здесь.

У него было такое милое прозвище — Папа Сяосяо, он, должно быть, очень любит своего ребенка. В голове Чэнь Цзюньшаня возник образ технически подкованного дядьки, который ставит эксперименты вместе со своей маленькой дочкой Сяосяо.

Он вышел из технического форума и зашел на форум академии. Пост с наградой действительно исчез, но радости это не принесло. Папа Сяосяо не знал истинной подоплеки, думая, что это лишь любовные разборки. Он просто удалил тему, но раз у него тоже есть Черный манипулятор, он рискует сам подставить себя под удар, даже не подозревая об этом.

http://bllate.org/book/23650/2602031