×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Hacked Your Mech! / Я взломал твой меха!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзюньшань открыл летательный аппарат и медленно вернулся в комнату, где седьмой номер принял свой последний бой.

Стена была забрызгана кровью наполовину, сам труп исчез — его, видимо, убрали, — а на полу остался лишь белый ящик с припасами, о котором говорил Линь Цю.

Внутри обнаружились меха, шейный обруч, пистолет-пулемет и коммуникатор противника.

Чэнь Цзюньшань надел коммуникатор, и в ухе тут же раздался мужской голос:

— Лу Синьхань не отвечает на три вызова, предположительно погиб. В целях безопасности всем сменить канал на 60.76 МГц.

Чэнь Цзюньшань замер.

Похоже, Лу Синьхань — это и есть тот самый ящик с припасами перед ним.

Чэнь Цзюньшань переключился на указанный канал и снова услышал того же мужчину:

— Шейные обручи позволяют членам одной команды открывать мехи друг друга, а также запоминают пароли. Чтобы враг, подобравший обруч Лу Синьханя, не узнал наш код доступа к кабинам, прошу всех сменить пароль на 276840.

Чэнь Цзюньшань снова замер.

Раньше он с мехами дела не имел. Оказывается, для доступа в кабину нужен не только обруч, но и пароль.

Внутри мехи было тихо. Враги точно не догадаются, что он спрятался здесь. Сейчас он — самый защищенный человек на поле боя.

Если бы Линь Цю не упомянул об этом, Чэнь Цзюньшань почти забыл бы, что в их команде есть еще и Чжун Ции.

Чэнь Цзюньшань забрался в кабину седьмого номера и захлопнул люк.

Голос Линь Цю звучал ровно и уверенно, внушая доверие:

— Поверь мне, все будет в порядке. Чжун Ции отлынивает от работы, так что уводи противника в его сторону.

Линь Цю и Сяо Ди сражались двое против троих, но они были друзьями детства и действовали настолько слаженно, что враги не могли их одолеть. Тогда противники решили оттеснить Сяо Ди, чтобы их козырной игрок разобрался с Линь Цю один на один.

Чэнь Цзюньшань подытожил услышанное в эфире и доложил Линь Цю.

У него в ушах были коммуникаторы обеих команд. Команда Линь Цю общалась мало: изредка называли имена, и тот, к кому обращались, сразу понимал, что делать, без лишних слов.

Вскоре раздался возмущенный голос Сяо Ди:

— Да ладно! Какая еще хитрость? Ты просто сам хочешь сразиться с шестым номером один на один! Ты командир! Не заигрывайся!

Тот самый боец, что всё это время отсиживался в эфире, почти не проявляя себя, отозвался лишь после того, как Линь Цю его окликнул:

— Я вообще-то сражаюсь с третьим номером на равных, хватит приводить ко мне людей! Вы просто эксплуатируете пилота мехи!

Слушая их диалог, Чэнь Цзюньшань уже представлял себе картину боя.

— Ого! Кто в той белой мехе? Такая мощь, как он умудряется держаться на равных с Хэ Мином?

Теперь, когда у него были оба пароля — старый и новый, — он не мог не отметить, что с безопасностью связи у противника дела обстоят из рук вон плохо: дыр больше, чем в сите.

— Хэ Мин! Ты вовремя! Мы оба на грани гибели! Бей ту меху, бей белую!

Линь Цю помолчал, затем ответил:

— Ничего, сыграем на их же поле.

В отличие от них, канал противника был куда шумнее:

Чэнь Цзюньшань взобрался на спину седьмой мехи, и обруч автоматически синхронизировался с люком кабины. Круглая крышка с щелчком отскочила, едва не сбив его со спины машины.

Чэнь Цзюньшань, прихватив коммуникатор и обруч, по памяти нашел нужную меху.

На самом деле, в пылу сражения такие важные вещи, как смена каналов или паролей, командиры сообщают подчиненным напрямую через духовную силу, а коммуникаторы чаще служат для докладов.

Тот самый мужчина, что приказал сменить канал, снова подал голос:

— У этих двоих слишком хорошая координация. Давайте отвлечем ту семиметровую камуфляжную меху в сторону, чтобы Хэ Мин разобрался с белой один на один. — Это был вражеский командир.

Очевидно, Сяо Ди его не послушает.

Однако оба командира сейчас были заняты насмерть на площади и не могли отвлечься на передачу данных через духовную силу, поэтому вражеский лидер рискнул озвучить смену канала по рации. Кто бы мог подумать, что именно в этот момент Чэнь Цзюньшань подберет коммуникатор.

В этот момент в эфире противника раздался раздраженный голос:

— Проклятье, куда делся этот юркий гад? Ни человека, ни мехи — бесит! Так бы и размазал его!

Командир противника попытался его успокоить:

— Не торопись, продолжай искать. На площади силы равны, стоит тебе его устранить, и мы победим.

Чэнь Цзюньшань прикинул: этот вспыльчивый тип — наверняка пятый номер, который безуспешно гнался за ним, а потом отправился крушить его несуществующую меху.

Битва на площади разгоралась с новой силой, и в коммуникаторах больше никто не произносил ни слова.

Чэнь Цзюньшань, единственный свободный участник с обеих сторон, впервые оказавшись внутри мехи, с любопытством оглядел кабину.

Внутри она была серо-зеленой, сферической, диаметром около двух метров — взрослый человек мог свободно вытянуть руки и ноги.

В центре находилось кресло пилота. Меха была выключена, поэтому кресло стояло ровно, но, судя по сложным узорам и стыкам у основания, при запуске оно должно было сильно трансформироваться.

На передней панели кабины располагались кнопки, клавиатура и черный экран размером с книгу.

В наше время проекционные экраны стали обыденностью, а физические дисплеи встречались редко.

Чэнь Цзюньшань коснулся экрана, затем перевел взгляд на кнопки.

Несколько из них были крупными и приметными: общий выключатель, боевой режим, режим отдыха, ожидание и помощь.

Будь Чэнь Цзюньшань обычным альфой-одиночкой, он бы уже вовсю тестировал боевой режим.

Но Чэнь Цзюньшань считал себя технарем, в жилах которого течет кровь инженера. Поэтому он включил главный рубильник и нажал кнопку Помощь.

С того самого момента, как он узнал пароль от вражеской кабины, его хакерская душа горела желанием найти уязвимость в системе доступа. Он жаждал приключений.

После нажатия кнопки черный экран ожил: сбоку появилось меню поиска, сверху — строка запроса, а в центре — область просмотра.

Чэнь Цзюньшань ввел вопрос: Почему для открытия кабины требуется пароль?

В области просмотра всплыл ответ: После пятого этапа технологической революции шейный обруч позволяет управлять любой моделью мехи. Чтобы избежать использования вашей техники врагом на поле боя, рекомендуется установка пароля на открытие люка.

Чэнь Цзюньшань ввел следующий запрос: Если пароль одинаковый, разве мой обруч не сможет открыть чужую меху?

Ответ гласил: Именно так. Согласно статистике передовой, рекомендуется устанавливать в отряде единый пароль для всех мех. Это позволяет союзникам быстрее прийти на помощь, а также облегчает эвакуацию техники в случае гибели пилота.

Чэнь Цзюньшань кивнул и задал последний вопрос: Может ли человек снаружи открыть кабину, если внутри уже есть пилот?

В нормальных условиях, когда внутри находится пилот, открытие кабины снаружи запрещено. Однако при обнаружении тяжелого ранения, критического состояния или потери сознания у пилота, открытие кабины не требует пароля.

Он ввел финальный вопрос: Чем отслеживаются жизненные показатели пилота?

Совместно мехой и шейным обручем. В особых случаях допускается отслеживание только одним из них.

Разобравшись с механизмом доступа, Чэнь Цзюньшань выдохнул: наконец-то он на своей территории.

В конечном счете, люк кабины — это просто дверь, у нее нет датчиков, она не знает, жив пилот или нет. Данные о состоянии присылают обруч и сама меха.

Если он найдет лазейку и заставит обруч отправить на люк данные о том, что пилот при смерти, он сможет открыть дверь прямо во время боя и устроить врагу сюрприз.

В поиске багов он никогда не знал усталости. Другие, может, и не нашли бы, но он — справится.

В мехе был установлен мощный суперкомпьютер. Он снял обруч, нашел интерфейс передачи данных и соединил его с компьютером мехи.

Затем он снова нажал кнопку запуска и одновременно — клавишу входа в консоль управления. Успешно.

Система управления мехой была ему в новинку, пришлось потратить время, чтобы найти нужные параметры люка и обруча.

Изучая логику работы дверей и протоколы связи, он писал программу для обруча, краем уха слушая переговоры в эфире.

Там слышались лишь шорохи одежды, тяжелое дыхание и редкие выкрики.

Чэнь Цзюньшань писал код, и когда работа была выполнена процентов на восемьдесят-девяносто, в рации раздался испуганный крик:

— Хэ Мин!

— Сяо Цю! Ты в порядке?

— Я в порядке, у мехи отстрелили камеру на левом плече, ничего страшного, — голос Линь Цю звучал как обычно.

В эфире противника послышался досадливый голос Хэ Мина:

— Черт, если бы мой пик духовной силы был выше! У него такой мощный выброс энергии! А! Он все еще преследует меня! Конец, мне конец! Если бы не сломанная левая рука моей мехи...

Вражеский пятый номер спросил:

— Хэ Мин, ты там как? Может, мне вернуться помочь? Так хочется подраться! Я уже весь край карты облазил, так и не нашел этого юркого гада!

— Не справляюсь! Быстрее сюда, задавим его вместе.

Командир противника тоже почуял неладное:

— Иди на площадь, забудь пока про того парня.

Чэнь Цзюньшань передал в свой канал:

— Пятый номер направляется на площадь, кажется, он очень опасен.

Сейчас на площади было трое против четверых. Линь Цю и Хэ Мин были равны по силам, преимущество давалось с трудом. Судя по тону, пятый номер не уступал Хэ Мину, и если они объединятся, Линь Цю мгновенно окажется в проигрыше.

— Ох, ну и головная боль, — вздохнул Сяо Ди. — Командир, придумывай что-нибудь.

— Ты с Чжун Ции отступайте к жилому кварталу, найдите узкую улочку. Не слишком узкую, чтобы могли пройти две мехи.

— А ты? — спросил Сяо Ди.

— Я пойду другим путем и присоединюсь к вам, — Линь Цю добавил с сожалением: — Очень жаль, почти прикончили шестого. Но если враги соберутся все вместе, нам конец, так что отступаем.

Они с таким трудом загнали их в угол, и если бы удалось добить шестого, пока пятый отсутствует, остальных троих было бы легко устранить. А потом, оставшись один, пятый не смог бы устоять.

Но все это было возможно, только если пятый не появится на площади.

Чэнь Цзюньшань почувствовал, что отсиживаться в сторонке стало как-то неловко. В конце концов, этот командный турнир в какой-то степени затевался из-за него, а он — самый слабый и меньше всех приносит пользы.

Раньше баланс сил его устраивал, но теперь, когда ситуация меняется и его товарищи планируют отступление, как он может смотреть, как они рискуют жизнью, пока он прячется в мехе?

Он окликнул отступающих товарищей:

— Погодите, не уходите. Есть вариант: я задержу пятого, а вы продолжайте бой на площади.

— Решил проявить инициативу? Убежать и задержать его — это, знаешь ли, разные вещи, — заметил Сяо Ди.

— Не могу же я вечно сидеть в мехе и слушать, как вы погибаете.

— Ого! Ну и накаркал же ты.

Линь Цю спросил:

— Летательный аппарат долго был в работе, энергии еще много?

Чэнь Цзюньшань был уверен: если он скажет, что энергии мало, Линь Цю ни за что его не отпустит. Поэтому он ответил:

— Достаточно, я большую часть времени использовал крюки.

— Хорошо, иди. Будь осторожен, выживание — приоритет. Если энергия на исходе — улетай подальше от площади, он не будет преследовать тебя слишком долго, ему нужно к своим.

— Понял.

Чэнь Цзюньшань отсоединил обруч от компьютера мехи. Глядя на готовый, исправно работающий код, он с нетерпением ждал начала.

От автора:

Чэнь Цзюньшань: высокотехнологичный взлом часто требует самых простых методов, например, подобрать коммуникатор противника.

Спасибо за прочтение!

http://bllate.org/book/23650/2602039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода