×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Jia Xiao Our Story / Га Сяо: Історія только для нас двоих: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Цзяло быстро подошел к Сяосиню, внимательно посмотрел на него и произнес: — А-Сяо, давай, когда всё закончится, вместе съездим к морю?

Сяосинь посмотрел на Цзяло, в его глазах мелькнула искорка ожидания, и он с улыбкой ответил: — Хорошо.

Империя располагалась во внутренних районах материка, далеко от океана, и те земли принадлежали Государству А.

В детстве Цзяло однажды довелось увидеть море — тогда он ездил туда вместе с родителями, и это оставило у него глубокое впечатление.

Теперь же Цзяло и Сяосинь жили под одной крышей.

И даже в одной комнате.

На второй год их партнерства жилье Цзяло и Сяосиня находилось очень далеко друг от друга.

Из-за этого общаться им было довольно неудобно.

В будние дни они поддерживали связь по телефону.

И лишь при возникновении срочных дел или во время совместных тренировок у них появлялась возможность видеться чаще.

Шло время, и Цзяло начал осознавать все неудобства такого положения дел.

Тогда в его сердце постепенно зародилась мысль: почему бы им не пожить вместе? Это не только сделало бы их общение гораздо более удобным.

К тому же в глубине души он очень хотел жить вместе с Сяосинем.

Хорошенько всё обдумав, Цзяло решил предложить эту идею Сяосиню.

Он с замиранием сердца спросил, не согласен ли Сяосинь жить с ним.

Помолчав немного, Сяосинь в конце концов кивнул в знак согласия.

С тех пор Цзяло и Сяосинь начали жить вместе.

Как оказалось, эта перемена действительно принесла им немало удобств.

Теперь их отношения переросли рамки обычного партнерства — они стали возлюбленными.

В течение следующих десяти дней они один за другим получали различные задания.

Лишь на шестой день у них наконец выдалось короткое и спокойное время для отдыха.

В эти два дня Цзяло и Сяосинь могли сполна насладиться редкими минутами досуга.

— Командующий сказал, что на ближайшие дни заданий не планируется, как насчет того, чтобы куда-нибудь сходить и прогуляться?

Цзяло сидел на кровати, скрестив ноги, и снизу вверх смотрел в лицо Сяосиня.

В этот момент Сяосинь был полностью поглощен тем, что мягко перебирал волосы Цзяло, бережно подсушивая их феном.

— Можно.

Тихий гул фена заглушил ответ Сяосиня, и Цзяло расслышал его не до конца.

Цзяло протянул руку, легко закинул ее Сяосиню на шею и слегка потянул его к себе, в одно мгновение сократив расстояние между ними.

— Что? Я не расслышал, — мягко переспросил Цзяло, а в его взгляде промелькнуло легкое недоумение.

— Можно пойти погулять.

На этот раз Сяосинь повысил голос и ответил лишь после того, как выключил фен, чтобы Цзяло точно всё расслышал.

— Ладно, давай сначала досушим волосы, — тихо произнес Сяосинь и снова включил фен.

Руки Цзяло, только что обвивавшие шею Сяосиня, медленно разжались.

Он выпрямился, а Сяосинь продолжил сушить его длинные волосы.

В этот момент комнату наполнила тихая и прекрасная атмосфера.

Шум фена был немного громким, но для слуха Цзяло он казался удивительно умиротворяющим.

Он наслаждался этим редким мгновением, и на душе у него было легко и радостно.

Волосы у Цзяло были длинными и густыми, так что на их полную сушку требовалось немало времени.

Наконец, когда последняя прядь высохла, незаметно пролетело довольно много времени.

Когда волосы высохли, уже поздно.

Они вместе легли на широкую кровать, и Цзяло, глядя в потолок, погрузился в далёкие мысли.

— Я уже придумал, куда мы пойдем завтра... — пробормотал себе под нос Цзяло, однако не успел он договорить, как заметил, что лежащий рядом Сяосинь уже погрузился в мир снов.

Увидев, что Сяосинь заснул, он осторожно обнял его со спины.

И положил подбородок ему на плечо.

Вскоре и Цзяло почувствовал накатывающую волну сонливости, его веки постепенно стали тяжелеть.

Задания последних дней выдались на редкость тяжелыми, и у них с Сяосинем почти не оставалось времени на отдых.

Теперь же его уставшее тело наконец расслабилось, и он тоже быстро заснул.

Утром второго дня стояла прекрасная погода: солнечные лучи пробивались сквозь окно в комнату, принося с собой тепло и свет.

Они наскоро привели себя в порядок и собрались выйти на улицу, чтобы начать новый день.

Поскольку у них был выходной, они решили позавтракать где-нибудь в городе.

Цзяло повел Сяосиня в закусочную, куда частенько захаживал раньше.

Эта пельменная располагалась на оживленной улице, вокруг то и дело сновали люди, было очень шумно и людно.

Когда они вошли внутрь, хозяин сразу же узнал Цзяло.

Он радушно поприветствовал их: — О, давненько не виделись! Всё как обычно?

Цзяло с улыбкой ответил: — Да, нам две порции вонтонов.

Хозяин закусочной выглядел очень молодым, ему было всего около двадцати восьми лет.

Но при этом он отличался отточенным мастерством и приветливым обслуживанием.

В зале уже сидело немало посетителей, и свободных мест оставалось совсем немного.

Цзяло и Сяосинь отыскали первое попавшееся свободное местечко и сели.

Сяосинь огляделся по сторонам и заметил, что интерьер и обстановка в заведении выглядят совершенно новыми и стильными, совсем не так, как в традиционных пельменных.

Впрочем, при более внимательном осмотре можно было заметить, что это не абсолютная новизна — возможно, ремонт был сделан некоторое время назад.

На самом деле эта закусочная работала на улице уже больше десяти лет, просто пару лет назад ее полностью отремонтировали.

Вскоре перед ними поставили две дымящиеся пиалы с вонтонами.

Аромат блюда так и манил, вызывая сильнейший аппетит.

Цзяло и Сяосинь взяли ложки, аккуратно подцепили по вонтону и отправили в рот.

Тонкое тесто, сочная и щедрая начинка, нежный вкус и наваристый бульон — от каждого кусочка на душе становилось тепло и радостно.

Шло время, и они постепенно осилили уже половину порции.

Сяосинь смаковал каждый кусочек и невольно подумал о том, что эти вонтоны намного вкуснее всего, что ему доводилось пробовать раньше.

Покончив с завтраком, Цзяло потащил Сяосиня в парк развлечений.

Всю дорогу Сяосиня терзали сомнения: почему Цзяло выбрал именно это место? Он шел вперед и погрузился в раздумья.

Как раз в тот момент, когда Сяосинь продолжал размышлять, Цзяло внезапно остановился.

К этому моменту они как раз подошли к сувенирной лавке.

Цзяло купил симпатичный ободок и аккуратно надел его на голову Сяосиня.

Это были изящные кошачьи ушки, которые идеально подходили к образу Сяосиня.

Глядя на то, как Сяосинь выглядит в этом ободке, Цзяло довольно улыбнулся и мягко произнес: — Пойдем, сегодня у нас будет особенное свидание.

— Свидание? — удивленно поднял голову Сяосинь, а его щеки слегка покраснели.

— Ну да, мы так долго вместе, но изо дня в дни у нас то задания, то тренировки, и, кажется, мы еще ни разу не ходили на свидания.

— Но... почему в качестве места для свидания ты выбрал парк развлечений? — Сяосинь все еще оставался в некотором недоумении.

Цзяло почесал в затылке — в конце концов, он же не мог признаться Сяосиню, что нашел этот вариант в интернете по какому-то путеводителю?

По правде говоря, Цзяло и сам понятия не имел, куда обычно ходят на свидания.

Просто во время поисков в сети он заметил, что многие рекомендуют именно парки развлечений.

Именно поэтому они сейчас и оказались здесь.

http://bllate.org/book/23651/2602426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jia Xiao Our Story / Га Сяо: История только для нас двоих / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу