Готовый перевод My Ex Watches Me Spoiled by the Beast Chief / Бывший муж наблюдает, как вождь зверолюдей балует меня: Глава 1

— Дзинь. Заявка на развод успешно подана.

Тан Юньхэ остекленевшим взглядом уставился на экран оптического компьютера. Наконец-то он сделал этот шаг.

— Генерал-майор Фу, я подал заявление на развод. Будьте добры, найдите время подписать его. Я...

Слова пожеланий счастья так и застряли в горле. Тан Юньхэ не был настолько великодушным, чтобы желать Фу Яо и его возлюбленному долгой и счастливой жизни.

Пусть будет так.

Отправив голосовое сообщение, Тан Юньхэ подхватил свой рюкзак и спустился вниз. В гостиной роботы суетились с уборкой под руководством дворецкого Картера.

— Уберите этот горшок с сорняками, вид у них слишком дешевый. Юный господин Лань такое не любит. Замените на золотые розы империи.

— И шторы тоже! Синий цвет — это просто безвкусица, поменяйте на золотистые.

— Все подставки для цветов из кладовой вынести. Скоро там будут лежать детали для мехи. Юный господин Лань — выдающийся мехвод, не то что кое-кто, кто учился десять лет и даже с базовым управлением не справился...

Картер нарочно говорил громко и язвительно, словно не замечая стоящего рядом Тан Юньхэ. Тот не стал принимать слова дворецкого близко к сердцу. Раньше он собирался попрощаться, но теперь понял, что в этом нет нужды.

Он развернулся и направился к выходу, как обычно, с одним лишь простым рюкзаком за плечами. На двери вспыхнул красный луч, просканировав его с ног до головы. Спустя мгновение раздался холодный механический голос:

— Опасных предметов не обнаружено, ценных вещей не обнаружено. Проход разрешен.

Тан Юньхэ с бесстрастным лицом вышел за эту холодную дверь и, не оглядываясь, ушел.

Лишь когда дверь снова закрылась, Картер насмешливо бросил вслед:

— Ишь, какой бесстыжий. Скоро сюда въедет тот, кого генерал действительно любит, а он всё цепляется, не желает уходить. Неужели ждет, пока генерал сам его выставит?

Жаль, что генерал — человек благородный и не станет опускаться до таких методов. Значит, это придется сделать ему.

В маленьких зеленых глазках Картера плескалась злоба, но внезапный звонок прервал его мысли. Он с раздражением вытащил оптический компьютер, но, увидев имя звонившего, мгновенно сменил выражение лица на подобострастное.

Он поспешно принял видеовызов. На экране появилось лицо с резкими чертами, излучающее властность, а глаза, подобные орлиным, внушали трепет. Даже через экран Картер чувствовал исходящее от собеседника давление.

Он невольно опустил голову, голос его стал почтительным и мягким:

— Доброе утро, господин генерал. Какие будут распоряжения?

— Где супруг? — сдерживая гнев, спросил Фу Яо.

Картер ответил:

— Супруг ушел на занятия.

— Ты уверен? — голос Фу Яо резко повысился.

Картер уже собирался ответить, как вдруг на той стороне раздался капризный голос:

— Брат Яо, ты где? Мне так плохо...

Связь прервалась.

Картер выдохнул, выпрямился и отправил Тан Юньхэ сообщение.

В это время Тан Юньхэ уже поднялся на борт космического корабля и устроился в спасательной капсуле. В эпоху межзвездных полетов технологии были развиты, и для коротких перелетов между соседними планетами не требовалось особых условий, но для дальних путешествий спасательная капсула была обязательна. Корабль совершал серию пространственных прыжков, сопровождающихся перегрузками и турбулентностью, и капсула служила дополнительной защитой.

Устроившись поудобнее, Тан Юньхэ достал компьютер и увидел единственное сообщение от Картера: Супруг, сегодня в полдень генерал будет обедать с юным господином Ланем, тебе не нужно присылать ему еду.

Тан Юньхэ с бесстрастным лицом удалил сообщение, заблокировал Картера и, выключив компьютер, закрыл глаза, пытаясь уснуть и не думать о неприятных людях и событиях прошлого. Он подал заявление на развод, и дела Фу Яо его больше не касались.

Корабль прорезал облака, миновал плотные слои атмосферы и плавно пошел на высоте десяти тысяч метров. Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг судно резко остановилось. Внутри капсулы завыла сирена.

— Внимание, пассажиры! Внимание! Мы перехвачены межзвездными пиратами. Пожалуйста, оставайтесь в своих спасательных капсулах и не выходите наружу. Мы ведем переговоры, не поддавайтесь панике.

Тан Юньхэ проснулся от сигнала тревоги. Услышав повторяющееся объявление, он пробормотал про себя, что это просто день такой неудачный. Он поспешно включил компьютер. Как только экран загорелся, всплыло уведомление:

【Уважаемый господин Тан Юньхэ, ваш супруг, генерал-майор Фу Яо, поставил свою подпись. Ваше соглашение о разводе официально вступило в силу. С этого момента вы более не состоите в браке с Фу Яо. При возникновении вопросов, пожалуйста, обратитесь в Имперский центр регистрации браков.】

Тан Юньхэ смотрел на это сообщение, чувствуя, как внутри всё опустело. Несмотря на то, что поступки Фу Яо давно убили в нем последнюю надежду, осознание того, что тот даже не удосужился позвонить или написать, а лишь поспешил подписать бумаги, причиняло острую боль.

Тан Юньхэ горько усмехнулся, часто заморгал, чтобы сдержать слезы, удалил сообщение и открыл чат пассажиров корабля. В нем было более двухсот человек — кто-то утешал друг друга, кто-то пытался вызвать помощь извне.

— Ну что, кто-нибудь смог связаться с внешним миром?

— У меня не получается.

— А-а-а, у меня тоже!

— Сигнал полностью перекрыт.

Тан Юньхэ просмотрел ленту, закрепил чат и начал по очереди прозванивать учителей, однокурсников и друзей. Он не побрезговал даже связаться с людьми из семьи Лань. К сожалению, никто не отвечал.

Последняя надежда оставалась на Фу Яо. Как генерал-майор империи, он обладал привилегиями Звездной сети, и его канал связи был защищен правительственным протоколом — пираты не могли его заглушить. Хотя Тан Юньхэ не хотел больше иметь с ним ничего общего, на кону стояла жизнь, и он не мог позволить себе гордость.

Тан Юньхэ нажал на контакт Фу Яо.

Гудки...

Знакомый звук отозвался в душе, Тан Юньхэ едва не заплакал от радости — соединение пошло.

Но в следующую секунду из динамика раздался холодный механический голос:

— Извините, это закрытый номер. Доступ для обычных граждан запрещен.

— Извините, это закрытый номер. Доступ для обычных граждан запрещен.

— Извините, это закрытый номер. Доступ для обычных граждан запрещен.

Дрожащими пальцами Тан Юньхэ нажал кнопку сброса. Одинокая слеза скатилась по щеке.

Как же ты жесток, Фу Яо. Даже если не любишь, зачем же быть таким безжалостным?

Когда-то давно, когда Фу Яо после тяжелого ранения на поле боя впал в кому, его жених Лань Юэси расторг помолвку. Тогда Тан Юньхэ нашли и объявили, что он — настоящий наследник семьи Лань, а не тот, кого подменили при рождении. Именно с ним у Фу Яо был заключен контракт, и семья Лань, не считаясь с его желаниями, изменила его документы в университете и заставила выйти замуж за Фу Яо.

Он три года ухаживал за лежачим больным. А когда Фу Яо очнулся и узнал, что его супруг не Лань Юэси, он пришел в ярость. Он даже слушать не хотел никаких объяснений, свято веря, что Тан Юньхэ, воспользовавшись статусом настоящего наследника, занял место Лань Юэси. С тех пор Фу Яо относился к нему с ледяным безразличием, открыто появляясь на людях с Лань Юэси...

Тан Юньхэ думал, что даже если Фу Яо не любит его, то хотя бы испытывает каплю благодарности, но теперь он понял, как глубоко заблуждался. Фу Яо мечтал лишь о том, чтобы Тан Юньхэ никогда не существовало.

БАХ!!!

Внезапно раздался оглушительный взрыв, и корабль, на котором летел Тан Юньхэ, разлетелся на куски.

http://bllate.org/book/23653/2602862