Готовый перевод My Ex Watches Me Spoiled by the Beast Chief / Бывший муж наблюдает, как вождь зверолюдей балует меня: Глава 2

Тан Юньхэ был уверен, что погиб.

Кто бы мог подумать, что он снова откроет глаза и увидит синее небо и белые облака.

— Где это я? — Тан Юньхэ поднялся с земли и огляделся. Он оказался в лесу: вокруг возвышались исполинские деревья, земля была устлана густой травой, а в зелени пестрели крошечные синие цветы, над которыми порхали диковинные яркие бабочки.

До ушей донеслось звонкое щебетание птиц и едва уловимое стрекотание насекомых.

Тан Юньхэ ухватил пучок травы. Ощущения под пальцами заставили его вздрогнуть:

— Это… настоящая трава?

В эпоху межзвездных полетов, при столь высоком уровне технологий, из-за бесконечных биохимических, ядерных и лазерных войн первозданные леса на планетах практически исчезли. Остались лишь искусственные имитации.

Хотя симуляции были максимально приближены к реальности, это все же были лишь подделки, лишенные души настоящего леса.

Тан Юньхэ собирался поступать на факультет агроэкологии, поэтому изучал тему достаточно глубоко, чтобы с первого взгляда отличить подделку от оригинала. Он прокрутил в памяти все известные карты экосистем, но в его знаниях не было ни одной планеты с сохранившимся первозданным лесом.

Внезапно в голове прозвучал приторно-сладкий голос:

— Динь. Хозяин Тан Юньхэ нежно гладил траву в течение двух минут. Достижение Доброе сердце засчитано. Получен титул Посол любви к растениям.

— Хозяин Тан Юньхэ соответствует условиям активации системы.

— Система активирована.

— Запущено задание для новичка.

— Основное задание один: растения — лучшие друзья человечества. Мы обязаны знать их и беречь. Найди в лесу батат, запеки его, угости как минимум пятерых человек, расскажи о пользе батата и получи не менее десяти тысяч одобрительных отзывов.

— Дополнительное задание один: найди батат. Награда — пять кристаллических монет.

— Поздравляем, Тан Юньхэ, вы получили бонус новичка: Энциклопедию растений.

— Пожалуйста, ознакомьтесь с энциклопедией.

В голове Тан Юньхэ раздался какой-то треск, и, не успел он осознать происходящее, как внутри сознания появилась увесистая книга. Стоило ему сосредоточиться, как перед глазами всплывали страницы Энциклопедии растений.

Он только собрался изучить книгу поближе, как голос системы сменил тон на панический:

— Хозяин, беги! Там огромная змея!

— А-а, спасите!

Тан Юньхэ не выдержал и рявкнул:

— Заткнись!

— Она у тебя за спиной, — пискнула система.

Тан Юньхэ обернулся и остолбенел: прямо на него с воздуха пикировал гигантский питон, толщиной с его талию. Да, именно пикировал — он летел!

— А-а-а-а! Спасите! — завопил Тан Юньхэ, подпрыгнул на месте и припустил что есть мочи.

С-с-с-с…

Змея не отставала.

От этого жуткого шипения у него волосы на загривке встали дыбом. Тан Юньхэ бежал, выжимая из себя все мыслимые пределы, не оглядываясь и боясь даже дышать.

***

Тем временем в межзвездном пространстве новость о гибели корабля Сянъюнь и двух сотнях жертв взорвала сеть.

— Пираты совсем распоясались! Империя обязана отправить флот и уничтожить их до последнего!

— Боже, какая жестокость.

— Говорят, никто не выжил.

— Постойте, Сянъюнь? Мне кажется, я видел там жену генерал-майора Фу Яо, этого тщеславного выскочку, как его… Тан что-то там. Он тоже был на борту.

— Да ладно? Этот неудачник? Не он ли принес с собой такую беду?

— Если Тан Юньхэ действительно был на том корабле, то это даже к лучшему. Поздравляю генерал-майора с возвращением в ряды холостяков, мерзко было видеть, как такой человек его охмурил.

В палате особого назначения военного госпиталя Пятого флота Фу Яо кормил Лань Юэси. Когда адъютант Дуньэрсы ворвался в комнату, Лань Юэси испуганно вздрогнул.

Фу Яо недовольно нахмурился:

— Дуньэрсы, вон! Ты напугал Юэси.

Дуньэрсы проигнорировал приказ, его голос дрожал от волнения:

— Господин генерал-майор, ваш супруг погиб.

— Что ты сказал? — лицо Фу Яо помрачнело. — Опять Тан Юньхэ затеял свои игры? Ему еще не надоело?

Дуньэрсы развел руками:

— Я бы очень хотел, чтобы это был фарс, но, к сожалению, это официальный факт, подтвержденный администрацией империи. Сегодня в восемь двадцать утра он сел на Сянъюнь, направлявшийся на планету Ланька. В пятнадцать сорок пять корабль был поражен новейшей ракетой пиратского флота и взорвался. Двести тридцать семь человек на борту. Выживших нет. Имя вашего супруга в списке погибших.

Звук разбившейся о пол чашки эхом разнесся по палате.

— Что ты сказал? Почему он полетел на планету Ланька? Разве он не собирался на занятия? Это вы с ним сговорились, чтобы разыграть меня?

Фу Яо схватил Дуньэрсы за воротник и яростно тряхнул.

Лань Юэси в панике закричал:

— Господин Фу, не надо! Отпустите Дуньэрсы, он же задохнется!

Впервые в жизни Фу Яо не прислушался к словам Лань Юэси. В его голове пульсировала лишь одна мысль: Тан Юньхэ мертв.

— Нет, это невозможно. Это какая-то шутка. Такой тщеславный человек, как он, не может просто так умереть.

Фу Яо отшвырнул адъютанта и бросился прочь из госпиталя. Он должен найти Тан Юньхэ. Пока он не увидит тело, он не поверит в его смерть.

Лань Юэси выбежал следом, но успел лишь вдохнуть выхлопные газы отлетающего военного корабля. Он попытался дозвониться до Фу Яо по видеосвязи, но тот сбросил вызов.

Взгляд Лань Юэси потускнел. Почему Фу Яо так отреагировал? Он ведь ненавидел Тан Юньхэ, разве не должен был обрадоваться? Неужели он понял, что любит его, только когда тот умер?

Какая нелепость.

Во время полета на флагмане Пятого флота Дуньэрсы получил сообщение и поспешил с докладом:

— Господин генерал-майор, новости о супруге. Он жив. Он ведет прямую трансляцию.

Фу Яо с облегчением выдохнул, а затем скривился:

— Я так и знал. Как такой человек мог добровольно расстаться с жизнью? S-533, выведи трансляцию Тан Юньхэ на экран. Посмотрим, что он еще придумал.

Как только Фу Яо закончил фразу, на голографическом экране в рубке появилось изображение Тан Юньхэ. Тот бежал, задыхаясь, едва переставляя ноги, но не смел остановиться.

Взглянув на экран, Фу Яо пришел к тому же выводу, что и остальные зрители:

— Спецэффекты слишком дешевые, пропорции змеи нарушены, но актерская игра неплоха, — невозмутимо прокомментировал он.

Дуньэрсы, нервно переминаясь, добавил:

— Господин генерал-майор, мне почему-то кажется, что эта змея… не спецэффект.

http://bllate.org/book/23653/2602863