Готовый перевод Paranoid Temptation / Параноидальное искушение 💗✅: Глава 13. Дарю тебе дом...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во второй половине ночи в казино «Лихэ».

Сюй Юнцай, засучив рукава, азартно играл.

Дай Шэншаня разбудил телефонный звонок от друга. Он заглянул в интернет и вдруг увидел, что там начали распространяться новости о Сюй Жане и Дай Юэ. Сначала он подумал, что Сюй Юнцай наконец всё сделал как следует. Но чем больше он читал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.

В интернете, оказывается, все писали, что Дай Юэ и Сюй Жань состоят в страстных отношениях? Кто-то даже утверждал, что они идеально подходят друг другу внешне?

Что за чёрт?!

Дай Шэншань в ярости немедленно позвонил Ли Цинцзэ:

— Ли Цинцзэ, что ты вообще наговорил этому Сюю? Ты видел, что творится в интернете?!

Почему все пишут, что Дай Юэ и Сюй Жань состоят в страстных отношениях? А о том, что Сюй Жань находится у Дай Юэ на содержании, никто даже не упоминает!

Ли Цинцзэ только что кое-как разобрался с вирусом на компьютере и теперь ломал голову над тем, как объяснить Дай Шэншаню пропажу данных компании. Услышав его гневный голос, он почувствовал, что голова разболелась ещё сильнее.

Он раздражённо дёрнул ворот рубашки, пытаясь выпустить пар, но в голосе не посмел выказать ни малейшего недовольства:

— Я передал ему всё, как вы приказали. Правда, я понятия не имею, почему в интернете всё обернулось именно так.

— Не знаешь? Ты вообще хоть что-нибудь знаешь?! Живо разберись с этим! И ещё: деньги, которые получил Сюй Юнцай, заставь его вернуть до последнего юаня. Слышишь меня?! Этот Сюй Юнцай — просто козёл, который всё портит! Паршивая собака!

— Господин генеральный менеджер, успокойтесь. Всё только началось, ещё можно что-нибудь исправить. Сейчас главное — как можно скорее распространить информацию о том, что Сюй Жань находится у Дай Юэ на содержании. В конце концов, Дай Юэ ведь не может в самом деле жениться на Сюй Жане. Пока они не поженились, облить их грязью будет несложно. Даже если они потом всё опровергнут, в интернете всё равно всё смешается. Если повторять одно и то же достаточно часто, кто-нибудь да поверит. Нам ведь не важно, поверят остальные или нет. Главное, чтобы поверил старый господин Дай.

— Это ты мне сейчас рассказываешь?! Дело не в том, можно ли всё исправить. Мы просто упустили предыдущую возможность!

Сюй Юнцай — отец Сюй Жаня. Если бы он сам всё предал огласке, прямо при всех ткнул пальцем в Дай Юэ и заявил, что тот содержит его сына, а потом ещё и устроил бы скандал, разве это не подействовало бы гораздо сильнее?

Дай Шэншань раздражённо сказал:

— Немедленно найди кого-нибудь, кто займётся этим! И ещё: обязательно разыщи мне Сюй Юнцая. Он мне нужен.

Ли Цинцзэ, вспомнив, как сильно пострадал из-за Сюй Жаня, сдерживая клокочущую в груди злобу, ответил:

— Понял, господин генеральный менеджер. Я сейчас же пойду его искать.

Тем временем Сюй Жань и Дай Юэ как раз собирались ложиться спать.

Вечером они долго гуляли, а потом ещё сходили на фестиваль фонарей, поэтому вернулись довольно поздно.

Сюй Жань переоделся в новую пижаму и, держа в руках подушку, остановился у двери спальни Дай Юэ:

— Дорогой, я один не могу заснуть.

Дай Юэ преграждал дверной проём:

— Не можешь заснуть — читай комиксы.

Сюй Жань сказал:

— Не хочу. Я хочу, чтобы ты меня обнял, и тогда я усну.

Дай Юэ окинул Сюй Жаня взглядом с ног до головы:

— Просто обнять не получится. Если ты войдёшь, я за последствия не отвечаю.

Сюй Жань: «...»

Вспомнив ту боль, что была в прошлый раз, Сюй Жань немного помялся, но потом всё же схватил Дай Юэ за руку:

— Дорогой, я ненавижу Сюй Юнцая. Теперь он мне больше не родственник. Так что у меня остался только ты. Поэтому там, где ты, там и мой дом. Впустишь меня?

На последних словах взгляд Дай Юэ внезапно стал глубоким и тёмным, и одним движением он прижал Сюй Жаня к дверной створке:

— Жаньжань, ты помнишь? Я говорил, что подарю тебе дом.

Сюй Жань, не задумываясь, ответил:

— Помню.

Эта фраза много раз звучала в воспоминаниях оригинала, но сам оригинал каждый раз оставлял её без ответа.

Однако Дай Юэ вдруг необычайно оживился и спросил:

— Ты помнишь?

Сюй Жань сказал:

— Конечно.

Дай Юэ спросил:

— Когда?

Сюй Жань задумался, но не смог вспомнить точное время. Поэтому ответил:

— Ты ведь говорил это много раз?

Казалось, Дай Юэ был крайне разочарован таким ответом.

Он медленно ослабил хватку, и Сюй Жань, воспользовавшись моментом, юркнул в кровать:

— Дорогой, у меня тоже есть вопрос.

Дай Юэ вздохнул, сел на кровать и терпеливо сказал:

— Спрашивай.

Сюй Жань, изображая тревогу, спросил:

— Ты ведь отправил нас в горячий поиск. А вдруг твои родственники узнают и будут против того, чтобы мы были вместе? Ты такой замечательный, такой красивый и способный. А у меня, кроме этого лица, больше ничего нет. Не попросят ли они тебя выгнать меня?

Дай Юэ спросил:

— А если они действительно это сделают?

Сюй Жань поджал губы и отвернулся в сторону, словно весь мир вмиг померк.

Неужели он позволит так легко себя выгнать? Это было бы слишком смешно, не так ли?!

Но Дай Юэ, глядя на его спину, почему-то почувствовал странное ощущение знакомости и не смог сдержать душевной боли. Он развернул Сюй Жаня к себе и сказал:

— Не думай о всяких глупостях. Пока я доволен, никто не может мной командовать. Просто будь послушно рядом со мной и не обманывай меня. Об остальном не беспокойся.

Сюй Жань кивнул, про себя подумав: «Кого выгонят — тот и дурак».

Он с головой зарылся в объятия Дай Юэ.

На следующее утро он снова встал, придерживая поясницу.

Только не поймите неправильно — это не от того, что его... Нет, всё дело исключительно в том, что во сне он пролежал в неудобной позе, и тело затекло.

Сюй Жань с растрёпанными волосами с синими прядями посмотрел на часы — было всего половина десятого утра, а он проспал меньше пяти часов!

Сюй Жань мучительно простонал:

— Зачем ты так рано меня разбудил? Я ужасно устал.

Дай Юэ, поправляя воротник, сказал:

— Мне нужно видеть тебя, чтобы у меня было настроение работать. Поэтому отныне ты всегда будешь ездить со мной в компанию.

Боже, ну и наказание.

Сюй Жань поманил Дай Юэ пальцем:

— Иди сюда.

Дай Юэ немного поколебался, подумав, что Сюй Жань опять хочет его поцеловать.

Но как только он подошёл ближе, Сюй Жань забрал у него из рук галстук и принялся завязывать его, капризно жалуясь:

— Дорогой, я правда не выспался.

Дай Юэ позабавил его избалованный вид, и он уже хотел было сказать: «Тогда спи дальше, пока не выспишься».

Но слова застыли у него на губах — он вдруг замешкался.

Невыспавшийся Сюй Жань выглядел так, словно уголки его глаз слегка покраснели. Стоило ему зевнуть, как в глазах появлялся влажный блеск, и это неожиданно пробуждало в Дай Юэ сильнейшее желание подчинить его себе.

Сюй Жань только закончил завязывать галстук, как почувствовал, что взгляд Дай Юэ напротив стал особенно опасным.

И именно этот взгляд вызывал в нём непреодолимое желание приблизиться.

Поэтому он сам неосознанно потянулся к Дай Юэ и поцеловал его:

— Ты правда хочешь взять меня с собой?

На этот раз Дай Юэ без колебаний кивнул:

— Ты поедешь со мной в компанию и будешь сидеть в моём кабинете. Я никому не позволю тебя беспокоить.

Сюй Жань сказал:

— Тогда принеси мне одежду.

Дай Юэ выбрал для Сюй Жаня свободную одежду. Сюй Жань оделся и лениво поплёлся следом за ним.

В машине Сюй Жань всё время пребывал в полусонном состоянии. Приехав в компанию Дай Юэ, он вместе с ним поднялся в кабинет.

Неизвестно, когда именно Дай Юэ распорядился всё это подготовить, но, войдя в кабинет, Сюй Жань обнаружил там огромный диван, стоявший прямо рядом с креслом Дай Юэ.

Когда он был здесь в прошлый раз, ничего подобного ещё не было.

Сюй Жань лёг на подушку, которая, судя по всему, была совсем новой. Плед тоже оказался новым — на нём была изображена маленькая коала, спящая в обнимку с деревом. Выглядел он очень уютно.

Сюй Жань улёгся поудобнее и сладко заснул.

Дай Юэ сел в своё кресло и, глядя на Сюй Жаня, всё сильнее ощущал, что всё это было удивительно.

Тело осталось тем же, но ощущение от него стало совершенно другим. Теперь, когда Дай Юэ находился рядом с Сюй Жанем, ему становилось всё спокойнее. За исключением тех моментов, когда он пытался понять, что происходит, и из-за этого раздражался, с каждым разом ему становилось всё легче на душе. Даже когда Сюй Жань что-то изображал, рядом с ним Дай Юэ всё равно чувствовал себя гораздо спокойнее.

Если подумать, то, видимо, всё дело было в том, что Сюй Жань стал очень послушным.

Но Сюй Жань не должен был быть таким послушным.

Раньше он постоянно выводил Дай Юэ из себя, доводил до ярости и даже в мелочах не желал делать так, как хотел Дай Юэ.

За дверью раздался едва слышный стук.

Дай Юэ тут же встал и открыл дверь. Снаружи стояли Е Цинвэнь и Чжоу Миньсюань.

Дай Юэ тихо прикрыл дверь и уже за её пределами попросил Е Цинвэнь доложить ему о расписании. Выслушав её, он распорядился:

— Днём, когда меня не будет, никого не впускайте и не беспокойте его. Подождите, пока Сюй Жань сам проснётся. Если придут гости, принимайте их в приёмной на другом этаже. И ещё — не забудьте приготовить ему побольше еды.

Е Цинвэнь кивнула:

— Не волнуйтесь, всё устроим. Я сейчас же скажу секретарю Тянь.

Дай Юэ кивнул:

— Спасибо. В этом месяце получите двойную зарплату.

Ещё не успев выйти за дверь, Е Цинвэнь услышала эти слова. Она поблагодарила его и подумала про себя: «Да какой же это хвостик пришёл — это просто маленький божок богатства!»

Сюй Жань спал очень крепко. Во сне он даже то и дело поглаживал пресс Дай Юэ. Так прошло часа четыре или пять. Когда он открыл глаза, то ещё некоторое время не мог понять, где находится.

Дай Юэ работал за столом. В кабинете было очень тихо. Вероятно, опасаясь, что свет будет мешать Сюй Жаню отдыхать, он задёрнул шторы. В комнате было темно — если бы не свет от экрана компьютера, здесь с трудом можно было бы различить даже вытянутую руку.

— В следующий раз можешь не задвигать шторы, — сказал Сюй Жань. — Так работать вредно для глаз.

— Проснулся? — Дай Юэ обернулся. — Выспался?

— Ага.

Сюй Жань лежал на боку, подперев голову рукой, и смотрел, как Дай Юэ работает.

— Дорогой, ты так красиво работаешь.

Дай Юэ мгновенно почувствовал, будто накопившаяся за утро усталость каким-то чудом исчезла.

Он налил стакан тёплой воды и сел на край дивана:

— Голос охрип.

Сюй Жань сказал:

— Ничего, сейчас пройдёт.

Дай Юэ потрепал Сюй Жаня за ухо, погружённый в свои мысли. В кабинете было слышно только, как Сюй Жань глотает воду — буль-буль.

А в это время на вилле «Сунцзян Беюань», расположенной на западной окраине города, кое-кто пребывал далеко не в таком хорошем настроении.

Лу Юэ посмотрела на своего сына, который от злости даже почти не притронулся к ужину, и жестом велела прислуге выйти.

Она держала на руках маленькую болонку и, поглаживая её шерсть, сказала:

— Из-за такой мелочи довёл себя до такого состояния. Нормально не ешь, нормально не спишь. По-моему, тебе вообще не нужно ничего делать с Дай Юэ — ты уже сам себя довёл до проигрыша.

Дай Шэншань, глядя на полный стол еды, раздражённо сказал:

— Что отец вообще думает? Такое большое событие, а он вообще никак не реагирует!

— А как ты хочешь, чтобы он отреагировал? Чтобы с помпой пошёл к Дай Юэ и потребовал немедленно расстаться с этим Сюй Жанем? Им, может, и плевать, но наша семья Дай ещё лицо должна сохранять. И, по-моему, это даже хорошо.

— Хорошо?

— Конечно. Кто такой этот Сюй Жань? Всего лишь актёр из ста восьмидесятого ряда. Грубо говоря, даже если он чего-нибудь добьётся в будущем, всё равно останется никудышным лицедеем. Только Дай Юэ мог принять его за сокровище. Но что, кроме лица, у такого человека есть? Престижное образование? Внушительное семейное происхождение? Ничтожество. Спроси кто-нибудь — и что он ответит? Академия искусств ТК. Поищешь — имени нет, просто какая-то шарашкина контора, а на самом деле он даже программу младших классов средней школы не усвоил. Такое расскажешь — люди со смеху умрут.

— Но это же никак не влияет на дела Дай Юэ. Мне нужно, чтобы его компания обанкротилась и закрылась навсегда!

— Чего спешить? Пока он будет держать этого Сюй Жаня рядом с собой, я смотрю, до разорения его бизнесу недалеко. Ты видел фотографии в интернете? Вчера Дай Юэ повёл этого Сюй Жаня по магазинам. Если он начнёт тратить все свои мысли на такие вещи, какая у него может быть деловая хватка? Да и к тому же, с его характером, как ты думаешь, кто сможет быть с ним долго?

Дай Шэншань задумался — это действительно так.

В деловом мире Дай Юэ выглядит вполне нормальным, но, насколько Дай Шэншань знал, в отношении Сюй Жаня у него было не просто сильное желание контролировать его.

Непонятно только, почему Сюй Жань вдруг так сильно изменился.

Лу Юэ сказала:

— Шэншань, послушай маму. Впредь, если возникают проблемы, не надо так горячиться. Ты уже раздул эту историю до такого масштаба? Теперь все в интернете знают, что Дай Юэ содержит Сюй Жаня. Так нажми ещё сильнее.

Дай Шэншань:

— «Нажми ещё сильнее»? А что я ещё могу сделать?

Лу Юэ сказала:

— Ну и глупый же ты. Я только что тебе объясняла, а ты уже забыл? Конечно, нужно раскопать информацию об образовании Сюй Жаня. Что толку просто говорить, что Дай Юэ его содержит? Богатый мужчина содержит какого-то молодого красавчика — разве это новость? А вот если ты расскажешь, что отец Сюй Жаня — игроман, а сам Сюй Жань даже нормального образования не получил, и вывалишь все эти факты наружу, как думаешь, Дай Юэ после этого захочет его оставить?

Дай Шэншань задумался:

— Но если Дай Юэ действительно откажется от Сюй Жаня, разве отец не станет, наоборот, относиться к нему лучше?

Лу Юэ, перебирая ушки маленькой собачки, сказала:

— Ты не прав. Это дело нужно сделать руками твоего отца. Только так можно окончательно поссорить отца с сыном.

http://bllate.org/book/23655/3021450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за перевод 💗
Чую я, эта стратегия провалится.
Развернуть
#
Надо же, а мама поумнее будет. Как у умного отца и у умной матери родилось такое? 😁
Развернуть
#
Просто сынок выиграл особую лотерею в генах 🙂
Развернуть
#
У него просто 23 хромосомы от мамы, 23 от папы и один от бога 😂
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14. Я пришёл посмотреть на звёзды...»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Paranoid Temptation / Параноидальное искушение 💗✅ / Глава 14. Я пришёл посмотреть на звёзды...

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода