Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 7

Хотя он всего лишь хотел проверить, не обманывает ли его Чи Яньли, после этих слов его движения при осмотре необъяснимым образом приобрели какой-то двусмысленный, интимный оттенок.

Солнечные лучи ласкали его щеки, а уши слегка горели.

Гу Цююй отогнал лишние мысли, стараясь не думать о всякой ерунде, и сосредоточенно принялся осматривать ноги Чи Яньли.

Несчастный случай произошел полгода назад, но за эти полгода его ноги не атрофировались.

Однако кожа, долго не видевшая солнца, была очень бледной — гораздо белее, чем на остальных частях тела.

Она напоминала тончайший белый фарфор, холодный и хрупкий. Держать его ноги в руках было все равно что прикасаться к изысканному произведению искусства.

Совершенно невинное дело вдруг приобрело двусмысленный оттенок.

Присев на корточки и ощупывая чужие ноги, Гу Цююй и сам почувствовал себя каким-то извращенцем.

Сейчас ему следовало бы улучить момент и ущипнуть Чи Яньли, чтобы проверить, чувствует ли тот хоть что-то.

Но не затаит ли злодей на него обиду за такое? Да и поступать так было бы слишком подло.

К тому же, как учили фильмы и сериалы, злодеи обладают железной силой воли и способны терпеть боль, невыносимую для обычных людей. Из-за простого щипка Чи Яньли вполне мог притвориться, что ничего не чувствует.

Немного подумав, Гу Цююй легонько пощекотал Чи Яньли под коленями.

Спустя долгое время Чи Яньли озадаченно посмотрел на него, и в его взгляде читалось полное недоумение.

Гу Цююй кашлянул, опустил штанины Чи Яньли, почесал затылок и уставился куда-то вдаль.

Когда человеку неловко, он всегда пытается казаться очень занятым.

— Система, ты снова меня подставила.

Маленький поросенок обиженно захрюкал, настаивая, что говорит чистую правду.

По воле случая они оказались в этой деревне, но здесь царила необычайная тишина. Кроме Чи Яньли и той вчерашней девчушки, Гу Цююй больше никого не встретил.

— Остальные ушли собирать целебные травы, поэтому ты никого и не видишь. Давай сначала позавтракаем, — равнодушно пояснил Чи Яньли.

И пусть местный быт был довольно отсталым, благодаря удаленности от городского шума все здесь оставалось первозданным, а продукты отличались необычайной свежестью и вкусом.

Гу Цююй съел подряд две большие пиалы и только тогда, погладив живот, почувствовал сытость.

Ноги Чи Яньли были не в порядке, поэтому Гу Цююй не мог позволить ему мыть посуду. Когда Чи Яньли принялся собирать приборы, Гу Цююй презрительно фыркнул:

— Какой неуклюжий, ничего толком сделать не можешь.

С этими словами он поднялся и проворно прибрал со стола всю посуду.

Набрав таз воды, он устроился на маленькой табуретке, неудобно подогнув свои длинные ноги.

Солнце грело мягко, и мыльные пузыри, поднимаясь в воздух, переливались в его лучах, словно разноцветные хрустальные шары.

Один из пузырей подлетел прямо к лицу Чи Яньли и с тихим хлопком лопнул.

В то же мгновение в груди Чи Яньли будто тоже что-то тихонько взорвалось.

Косясь в его сторону, Гу Цююй вдруг решил поребячиться: он зачерпнул полную ладонь пены и плюхнул ее прямо на голову Чи Яньли.

Тот медленно поднял голову, его пушистые черные кудри украшала шапка белой пены, а взгляд, устремленный на юношу, казался на удивление покладистым.

Он походил на кудрявого котенка, над которым подшутил хозяин, — до безумия милое зрелище.

Гу Цююй изо всех сил сдерживал смех, а уголки его губ сами собой поползли вверх:

— Хм, вот тебе плата за то, что заставил этого молодого господина мыть посуду.

Не дожидаясь ответа Чи Яньли, он поспешно домыл оставшиеся тарелки и удрал.

Чи Яньли неторопливо поднял руку и ткнул пальцем в мыльную пену на голове: та забавно спружинила.

У ствола дерева, скрестив руки на груди, стояла молодая девушка.

— Хочешь, я помогу тебе и убью его? — предложила она.

Лицо Чи Яньли мгновенно заледенело, а взгляд стал острым, как лезвие ножа:

— Не смей его трогать.

Чи Яо усмехнулась:

— Раньше ты не отличался таким кротким нравом.Их отец был чужеземцем и сбежал еще до того, как они родились. Из-за этого над братом и сестрой в деревне постоянно издевались.

Чи Яньли обладал огромным талантом: еще в детстве он научился выращивать гу. С того самого дня, как он овладел этим искусством, больше никто не смел обижать их.

Поскольку Чи Яньли был злопамятным и отвечал местью на любое оскорбление, выращенные им гу были самыми свирепыми и злобными. Стоило кому-то задеть его, как эта дрянь прилипала к обидчику, словно въедливый паразит.

Чи Яо до сих пор помнила тот вечер в ее детстве, когда они с Чи Яньли только что поужинали.

Старейшина деревни привел с собой целую толпу сородичей, и они, размахивая факелами, окружили их дом.

Какая-то женщина прижимала к груди своего ребенка и с ненавистью смотрела на Чи Яньли, требуя, чтобы он снял гу, иначе их убьют.

Тогда Чи Яо была еще совсем маленькой и смела лишь прятаться за спиной Чи Яньли. В зловещем, дрожащем свете факелов она увидела, как уголки губ Чи Яньли приподнялись в усмешке, похожей на улыбку свирепого призрака.

— Я не стану снимать гу. Хотите сжечь нас — жгите, но тогда и вы все умрете…

Напавшие на них сородичи внезапно с криками боли рухнули на землю, а на их шеях зашевелилось что-то жуткое, готовое вырваться наружу.

В конце концов остальные ушли, но та женщина простояла на коленях перед их домом три дня и три ночи, прежде чем Чи Яньли отозвал гу.

Он с самого детства не был добрым человеком.

В таком месте можно было жить лишь тогда, когда ты становишься злее самых лютых злодеев.

— А если я все-таки захочу убить его? — спросила Чи Яо.

Чи Яньли ничего не ответил, но Чи Яо вдруг отпрыгнула в испуге, когда с ее одежды упала черная змея.

Неизвестно, в какой момент она успела обвиться вокруг ее тела — если бы не заметила вовремя, последствия были бы непредсказуемыми.

Отронув мурашки от омерзения, Чи Яо похлопала себя по груди:

— Чи Яньли, ты просто монстр.

Гу Цююй тоже не бросил Чи Яньли на произвол судьбы: он вернулся, взял полотенце и аккуратно вытер пену с его головы.

Его движения были осторожными и бережными, а воздух вокруг наполнялся едва уловимым теплом.

Когда пену стерли, Чи Яньли с некоторым сожалением тронул себя за голову.

Гу Цююй улыбнулся:

— Ты, оказывается, даже привязался к этому.

— Очень красиво, — неторопливо произнес Чи Яньли, выглядя при этом немного простодушно и умиленно.

Гу Цююй подумал, что сейчас он похож на пушистую кукольную кошку — красивую, послушную и совсем не любящую двигаться.

Если такой котенок поднимет на тебя свои влажные большие глаза, твое сердце мгновенно растает от умиления.

Чего-чего, а растений в деревне было в избытке — всевозможных цветов и трав росло столько, что их просто невозможно было сосчитать.

Толкая инвалидное кресло, он привез Чи Яньли к ручью. Оставив его одного, он отошел в сторону, а Чи Яньли обернулся и, глядя на удаляющегося Гу Цююя, нахмурил брови и приказал гу следовать за ним.

Днем здесь не было видно прежнего изобилия насекомых, и Гу Цююй облегченно выдохнул. Он сплел из лиан круглый каркас и сплошь украсил его самыми разными цветами.

Ему вдруг показалось, будто за его спиной кто-то наблюдает.

Он оглянулся, но вокруг шумел лишь густой лес, и не было видно ни единой живой души.

Чи Яньли послушно сидел в инвалидном кресле, глядя на текущую воду.

Вдруг его голову что-то отяготило, и в нос ударил густой цветочный аромат.

В водной глади отражались их фигуры: Гу Цююй стоял позади, умелыми пальцами поправляя форму венка.

Лицо темноволосого юноши было изящным и ослепительно прекрасным, во взгляде читалась нежность, но в самой глубине этой нежности скрывалось нездоровое, безумное одержимое помешательство, которое нельзя было показывать людям.

Любуясь своей работой — точно так же, как наряжают миленького котенка, — Гу Цююй почувствовал, как его собственный настрой заметно улучшился.

Внезапно вспомнив кое о чем, он вытащил телефон и попытался отправить сообщение, но сеть по-прежнему отсутствовала.

Чи Яньли проследил за его движением, и его взгляд потемнел.

http://bllate.org/book/23657/2603392