Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 8

Телефон Гу Цююй был особой спутниковой моделью, однако он не поймал ни единой палочки сигнала.

Он постучал по задней крышке:

— Неужели разбился при падении?

Чи Яньли поправил цветочный венок на голове:

— Раз уж мы приехали сюда на медовый месяц, останься на несколько дней. Через некоторое время кто-нибудь из деревни отправится продавать целебные травы, сможешь уйти с ними.

Интонация его голоса оставалась всё такой же отстраненной и прохладной, как и прежде.

Но Гу Цююй почему-то чувствовал, что отношение к нему стало намного мягче.

Услышав это, Гу Цююй подпер подбородок рукой и бросил в ручей камешек.

Конечно, так-то оно так, но в современном обществе телефон — это своего рода внешний орган человека, и когда он внезапно превращается в простой кирпич, к такому ужасно трудно привыкнуть.

Ни тебе коротких видео посмотреть, ни светские сплетни почитать, ни с внешним миром связаться.

Словно мужчина средних лет, у которого появилось ощущение, что из него выкачали все силы.

Гу Цююй сунул телефон обратно в карман: ничего не поделаешь, придётся перетерпеть несколько дней.

Днем Чи Яньли прилёг отдохнуть, а Гу Цююй склонился над столом и, ломая голову, принялся вспоминать оригинальный роман, по крупицам записывая предпочтения Чи Яньли.

Ему казалось, что этот Чи Яньли — человек совершенно непостижимый, а его эмоции настолько скрытны, что невозможно понять, рад он или нет.

Если Гу Цююй хотел сохранить свою жалкую жизнь, ему оставалось рассчитывать только на собственные силы.

Однако в первоисточнике информации о Чи Яньли было до обидного мало, и сколько он ни ломал голову, припомнить удалось лишь самую кроху.

Опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что весь листок исписан именем Чи Яньли.

Гу Цююй торопливо скомкал бумагу в шар и швырнул её в мусорное ведро.

Незаметно для себя, под лучами теплого полуденного солнца, Гу Цююй заснул прямо за столом.

Стоило ему задремать, как мужчина прижался к нему, а длинные черные волосы распустились, укрывая их обоих, словно покрывало.

Пальцы Чи Яньли скользнули по щеке Гу Цююй и коснулись его губ.

Наклонившись, он прижался к его шее, вдыхая слабый, присущий только Гу Цююй аромат.

У гу обоняние невероятно чуткое: стоило им запомнить чей-то запах, как они могли отыскать человека даже сквозь огромное расстояние.

Чи Яньли поднял бумажный комок из корзины, развернул и разгладил его, глядя на бесконечные ряды имён: Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли, Чи Яньли…

Кто станет выводить чужое имя столько раз? Это выглядело так, будто человек хочет вырезать его у себя в сердце.

Раньше Гу Цююй вечно цеплялся к нему, но в итоге женился на нем, когда тот оказался в беде.

Брак — это узы цивилизованного общества, и заключение брака означало, что Гу Цююй добровольно связал свою судьбу с Чи Яньли, поделившись с ним всем, чем владел.

Он даже никому не позволял обижать Чи Яньли, укрывая его под собственным крылом.

Ради того, чтобы Чи Яньли улыбнулся, он специально приехал в эту глухую деревню на медовый месяц.

Во время автокатастрофы он инстинктивно крепко прижал Чи Яньли к груди, защищая его.

Чи Яньли бывал в внешнем мире и много читал: в том мире подобные поступки принято называть истинной любовью.

А этот лист бумаги перед глазами лишь укреплял Чи Яньли в его догадках.

Оказывается, все те прежние попытки задеть его объяснялись лишь тем, что он ему нравился.

Это осознание доставило Чи Яньли огромную радость. Он спрятал помятый листочек за пазуху, уселся рядом с Гу Цююй, а вокруг разливалось теплое солнце.

Он прислонился к столу, с бесконечным трепетом глядя на Гу Цююй.

Гу Цююй любит его, Гу Цююй женился на нем, и они всегда будут вместе.В то же время в голове снова зазвучал чей-то голос: «Все чужаки — лжецы, они никогда не полюбят тебя по-настоящему, а высосут всю твою ценность и без колебаний выбросят».

— Ничего страшного, — пугающе нежным тоном произнес Чи Яньли. — Прежде чем он успеет предать меня, я сам убью его.

Серебристая змея вползла в окно и обвилась вокруг запястья Чи Яньли.

У нее была треугольная голова — это была смертельно ядовитая змея. Казалось, она очень заинтересовалась Гу Цююй: она высовывала ярко-красный раздвоенный язык, а ее взгляд был полон жадности и вожделения.

Холодная рука сжала ее голову так сильно, будто хотела раздавить череп в лепёшку.

— Не смотри туда, это моя вещь, — леденящим душу голосом Чи Яньли пригрозил выращенной им ядовитой змее.

Чешуя на теле серебряной змеи встала дыбом, и она свирепо разинула пасть, угрожая Чи Яньли.

Хотя этот ядовитый гад и находился в подчинении у Чи Яньли, стоило тому хоть капельку проявить слабость, как змея без колебаний попыталась бы убить хозяина в ответ.

Спустя мгновение серебряная змея, судя по всему, осознала, что ей не совладать с Чи Яньли, и снова подобострастно свернула хвост кольцами, потеревшись о его запястье.

— Говори, почему ты здесь? — он ведь четко выпустил серебряную змею следовать за Сюй Ю.

Он закрыл глаза и машинально застучал пальцами по столу, а спустя полдня поднял взгляд и посмотрел в окно.

— И надо же было прийти сюда.

Сун Хаочуань шел следом за Сюй Ю, и на его лице читалось раздражение.

— Что это за дыра? Почему здесь даже связи нет? Сколько нам еще идти?

Сюй Ю ласково успокоил его:

— Мы уже почти на месте, потерпи еще совсем чуть-чуть.

Сун Хаочуань привык вести себя как избалованный мажор, для которого весь мир крутится вокруг него, но Сюй Ю был его возлюбленным, а к тем, кто дорог сердцу, он всегда проявлял чуть больше терпимости.

Сюй Ю сказал, что хочет навестит родные края, и Сун Хаочуань поехал вместе с ним, даже несмотря на эту глухую горную глушь.

Однако они шли уже так долго, что в нем взыграл характер капризного господина, и раздражение только нарастало.

В глазах Сюй Ю мелькнула мрачная тень. Поначалу все было совсем не так.

Сун Хаочуань с большим трудом добился его взаимности, носил на руках и окружал бесконечной заботой, был готов пообещать и отдать всё что угодно. Стоило Сюй Ю бросить взгляд на кого-то другого, как Сун Хаочуань ревновал так сильно, что целыми сутками не мог притронуться к еде.

Какие же прекрасные были тогда времена: Сун Хаочуань полностью порвал со всеми своими интрижками на стороне, а в его глазах и сердце существовал один лишь Сюй Ю.

Но шло время, и старые привычки взяли свое. Он снова начал ходить по барам, а сталкиваясь с красотками, которых ему подсовывали деловые партнеры, невольно предавался вольным мыслям.

Горбатого могила исправит: Сун Хаочуань был похож на любящего женский пол пса — он мог сдерживаться какое-то время, но не всю жизнь.

Сюй Ю познакомился с Сун Хаочуань, когда ему было восемнадцать. Они влюбились друг в друга с первого взгляда, и Сюй Ю запутался в этих отношениях на целых семь лет. Пройдя путь с восемнадцати до двадцати пяти лет, они наконец поженились и обрели друг друга.

Вот только этот мир — вовсе не сказка, и после свадьбы вовсе не обязательно жить долго и счастливо.

У Сюй Ю не было терпения тратить еще семь лет на эту тягомотину с Сун Хаочуанем, но при этом он безумно любил этого мужчину.

Он вспомнил про гу из деревни Мяоцзян. Было бы просто чудесно заполучить легендарный любовный гу — тогда Сун Хаочуань любил бы его вечно.

Во сне Гу Цююй был оплетен змеями, а по его ногам кишели насекомые, с шуршанием вбуравливаясь в его тело.

Одна ядовитая змея обвилась вокруг его шеи, и ее прикосновение было ледяным и тяжелым.

Гу Цююй резко очнулся, весь в холодном поту.

Он изо всех сил скинул с себя эту присосавшуюся к шее жирную свинью: блин, чуть не задушила насмерть.

http://bllate.org/book/23657/2603393