Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 9

Мастер гу из Мяоцзяна: сокровище на ладони [9]

К вечеру остальные жители деревни вернулись.

Пусть их было немного, всего около двадцати человек, но с их приходом стало куда оживленнее, а гнетущая, странная атмосфера заметно рассеялась.

Чтобы поприветствовать гостя, прибывшего издалека, они устроили праздничный ужин у костра.

Такое радушие заставило тревогу в сердце Гу Цююя немного отступить.

Днем он сходил к машине и нашел свой чемодан, к счастью, вещи внутри уцелели.

Жаль только, что автомобиль был сильно поврежден и завести его не представлялось возможным. Склон горы был слишком крутым, чтобы пытаться взобраться по нему пешком, поэтому оставалось лишь ждать, когда кто-то из деревни соберется в путь, чтобы присоединиться к ним.

Гу Цююй собрался принять душ, но тут вспомнил, что здесь даже нет водонагревателя — чтобы помыться, нужно сначала нагреть воду.

— Я уже нагрел, — внезапно произнес Чи Яньли, когда Гу Цююй начал беспокоиться.

Настоящая жена и заботливая мать! Такой внимательный, недаром он был бывшим нежным мужским персонажем второго плана.

Вспоминая о судьбе Чи Яньли, Гу Цююй невольно пожалел его. Если бы не те события, Чи Яньли никогда бы не озлобился и навсегда остался бы добрым, светлым и позитивным человеком.

Он поделился своими мыслями с Чи Яо, но та посмотрела на него с таким недоумением, словно увидела сумасшедшего:

— Ты считаешь Чи Яньли нежным?

Гу Цююй:

— А разве нет?

Чи Яо хлопнула себя по лбу, глядя в пустоту:

— Раз считаешь, значит, так оно и есть.

Место для купания было самым простым: небольшая постройка из бамбука, разделенная марлевой ширмой.

Чи Яньли сидел у окна на втором этаже, опустив взгляд. С его позиции движения Гу Цююя были видны как на ладони.

Он смотрел, как Гу Цююй снимает одежду, обнажая белую кожу, как наносит найденный в машине гель для душа, который тает на теле.

Густая пена быстро скрыла всё от глаз.

Чи Яньли поднял стакан воды и медленно, глоток за глотком, выпил его. Взгляд его, словно у хищника, наблюдавшего за добычей, был полон решимости заполучить желаемое.

Гу Цююй не заметил ничего необычного. Помывшись, он оделся и вышел, поскрипывая резиновыми сандалиями.

Бросив грязную одежду в пакет, он решил, что постирает ее завтра.

Когда он вышел, Чи Яньли уже сидел за каменным столом во дворе, склонившись над венком из цветов.

Свежие цветы, сорванные утром, уже начали увядать.

Но Чи Яньли не желал с ними расставаться, то и дело принимаясь перебирать их.

В этот момент он был похож на маленькую тряпичную куклу, которая нашла игрушку для кошки и ни за что не хочет ее отдавать.

— Брось, это всего лишь венок. Позже я сделаю тебе новый, — Гу Цююй небрежно вытер волосы, но его неумелые движения не принесли результата.

Капли воды скатывались с прядей, затекая под одежду.

Чи Яньли спросил:

— Если я захочу, ты сделаешь его для меня?

Гу Цююй поднял голову и усмехнулся:

— Не слишком ли ты избалован моим вниманием?

Чтобы быть избалованным, нужно сначала получить порцию ласки.

Что ж, выходит, Гу Цююй и впрямь любит его до безумия.

Чи Яньли взял полотенце, потянул Гу Цююя за край одежды, и, когда тот послушно присел, принялся бережно вытирать его волосы.

Ухоженные пряди были гладкими, словно шелк.

Чи Яньли пропустил их сквозь пальцы, слегка приподнял и, наклонившись, вдохнул тонкий аромат гардении.

Он глубоко вздохнул, и его тонкие губы непроизвольно приоткрылись, захватив в рот прядь волос.

Гу Цююй с недоумением спросил:

— Ты что делаешь?

Чи Яньли открыл глаза, в уголках которых застыла улыбка, а веки покраснели:

— Так приятно пахнет.

Гу Цююй ответил:

— Это запах шампуня, можешь потом тоже им воспользоваться.

Он добавил с великодушным видом:

— Вещи этого молодого господина — самые лучшие. Так и быть, попользуешься.

Чи Яньли, используя пальцы вместо расчески, принялся неспешно приводить в порядок непослушные пряди Гу Цююя:

— Только мне разрешишь?

Гу Цююй ответил:

— Конечно. Вещами этого молодого господина не каждый может пользоваться.

Чи Яньли улыбнулся еще ярче, потирая мочку уха Гу Цююя и оставляя поцелуй на его волосах:

— Я так счастлив.

Только ему одному. Только ему.

Чи Яньли радостно отправился в душ, словно павлин, распустивший хвост, стремясь пропитаться ароматом гардении с ног до головы.

Выйдя наружу, он увидел, как Гу Цююй обнимает дохлую жирную свинью и полотенцем протирает ей бока, отчего в воздухе разлился густой запах того самого шампуня.

Чи Яньли: «...»

Гу Цююй только хотел поздороваться, как Чи Яньли развернул инвалидное кресло и в ярости «уехал» прочь.

Гу Цююй: «????»

Система сладко потянулась, а Гу Цююй, пощипывая ее за свиное ухо, проворчал:

— Нечего было в грязи валяться, воняешь невыносимо. Пришлось извести столько парфюма, чтобы перебить этот запах.

Система хрюкнула, ластясь к нему; она-то знала, что у хозяина язык острый, а сердце мягкое, и он ни за что не оставит ее в беде.

Чи Яньли, дуясь, заперся в своей комнате и не обернулся, даже услышав, как открывается дверь.

Он плотно сжал губы, его облик был холодным и мрачным, словно он вернулся в те первые два дня их брака.

Одна рука схватила его за волосы, заплетая в мелкие косички, а затем украшая их цветами.

У Чи Яньли, должно быть, не было проблем с выпадением волос — они были густыми, и Гу Цююю потребовалось больше получаса, чтобы закончить плетение.

В медном зеркале отражался прекрасный юноша, чьи длинные волосы были аккуратно заплетены во множество тонких косичек, в каждой из которых красовалось по два-три цветка.

Гу Цююй положил руки ему на плечи:

— Смотри, разве так не лучше, чем с венком?

Чи Яньли заторможенно коснулся цветов, его зрачки расширились, а выражение восторга было совсем как у котенка.

Но вскоре он о чем-то вспомнил и, изо всех сил стараясь скрыть улыбку, спросил:

— Это только для меня одного?

Гу Цююй вздохнул:

— Опять ты за свое.

Не получив немедленного ответа, Чи Яньли помрачнел, с силой дернул себя за волосы, словно пытаясь вырвать их с корнем.

Гу Цююй поспешно перехватил его руки:

— Только для тебя, только для тебя одного!

Выражение лица Чи Яньли немного смягчилось, хотя в глазах все еще сквозил холод:

— Ты ведь раньше тоже говорил, что позволишь пользоваться шампунем с твоим ароматом только мне.

Гу Цююй:

— ...Так ты злился из-за этого??

Он не мог поверить своим глазам: неужели это все еще Чи Яньли? Да это же вылитая Линь Дайюй!

Чи Яньли, не меняя холодного выражения лица, ничуть не считал это пустяком.

— Это же свинья! Просто свинья, не человек, — Гу Цююй приложил руку ко лбу. — К тому же, от него действительно ужасно пахло.

После долгих уговоров ему наконец удалось успокоить Чи Яньли.

Когда они прибыли к костру, остальные уже были на месте.

Каждый из них был приветлив и доброжелателен.

Но если присмотреться, можно было заметить, что их улыбки были почти идентичны, словно кто-то дергал их за невидимые ниточки.

Стоило Гу Цююю отвернуться, как взгляды, устремленные на Чи Яньли, наполнялись яростью, ненавистью и неистребимым, исходящим из самых глубин души страхом.

Почему этот демон вообще вернулся?

http://bllate.org/book/23657/2603394