×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The True / Разрыв с семьёй! Настоящий наследник взлетел, держась за миллиардера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты кто такой?

Как только Жуань Тан открыл глаза, он обнаружил, что полулежит в объятиях какого-то мужчины. Тот одной рукой как раз прикладывал карточку к замку гостиничного номера. Голова у Жуань Тана кружилась, а тело пронзали волны странного жара.

Заметив, что парень очнулся, мужчина заметно занервничал и поспешил открыть дверь. Как только замок щелкнул, он, не выпуская Жуань Тана, направился прямиком к большой кровати.

Ситуация складывалась не лучшим образом. Неужели это эротический сон? Странно, но даже стало немного волнительно! Охваченный смесью тревоги и предвкушения, Жуань Тан замер в ожидании дальнейших действий.

В этот момент мужчина включил свет. Яркие лучи ударили по глазам, и Жуань Тан наконец разглядел лицо своего спутника. О господи, какой же он страшный! Даже если это сон, эстета внутри него начало тошнить.

Мгновение назад обессиленный парень вскочил, словно пружина, с силой оттолкнул ногой пытавшегося забраться на кровать мужчину и бросился к выходу. Тот, получив удар, не растерялся и тут же кинулся в погоню. У порога завязалась потасовка. Опасаясь привлечь лишнее внимание, мужчина зажал Жуань Тану рот рукой и потащил обратно в номер.

Жуань Тан не понимал, спит он или нет, но тело совершенно не слушалось — руки и ноги словно налились свинцом. Он не мог сопротивляться и шаг за шагом возвращался в комнату.

И в тот самый миг, когда его почти втащили внутрь, мимо промелькнула высокая фигура. Глаза Жуань Тана загорелись. Собрав последние силы, он вырвался из цепких рук преследователя и бросился к незнакомцу:

— Герой, спаси меня!

Мо Цзиньчэнь опустил взгляд на человека, вцепившегося в его брюки. Фарфорово-белая кожа, изящные черты лица с легким налетом детской припухлости — парень выглядел совсем юным. Сейчас он задрал голову, и в его влажных персиковых глазах, полных дурмана, читалось нечто манящее, словно он от природы знал, как очаровывать.

Мо Цзиньчэнь слегка нахмурился и негромко приказал:

— Отпусти!

— Даже если умру, не отпущу!

Жуань Тан наконец понял: вот он, настоящий герой его сегодняшнего сна. За двадцать с лишним лет жизни он впервые видел такого красавца. Четкие, резкие линии лица, пронзительная, почти агрессивная красота — один взгляд на него вызывал трепет и невольное восхищение.

Обессиленный парень окончательно обмяк и привалился к мужчине.

— Красавчик, не хочешь переспать?

Такой экземпляр мог привидеться только во сне, и если он не воспользуется моментом, то будет жалеть всю жизнь! Он совершенно забыл о человеке, который гнался за ним, пока тот не подошел и не попытался оторвать его от незнакомца.

— Прошу прощения, мой друг перепил, не хотел вас беспокоить.

Жуань Тан поспешно отмахнулся от навязчивого знакомого:

— Уйди! Я тебя не знаю, не мешай мне клеить красавчика.

Мо Цзиньчэнь не любил вмешиваться в чужие дела, но, видя, как грубо этот человек дергает юношу, оставляя красные следы на нежной коже, он почувствовал раздражение.

— Он сказал, что не знает вас и не хочет никуда идти. Прошу, отпустите его!

Заметив, что в дело вмешался посторонний, мужчина занервничал:

— Не твое дело, проваливай.

Мо Цзиньчэнь схватил его за запястье и слегка надавил. Человек вскрикнул от боли и тут же разжал пальцы.

— Убирайся! Или я вызову охрану!

Мо Цзиньчэнь посмотрел мужчине прямо в глаза, и мощная волна давления, исходившая от него, заставила того дрожать от страха.

— Ты… ты еще пожалеешь… — пробормотал мужчина, бросил угрозу и, не оглядываясь, бросился наутек.

Проводив взглядом спину уродца, Жуань Тан расплылся в глупой улыбке:

— Красавчик, ты меня спас. Может, отплачу тебе собой?

Не дожидаясь ответа, он привстал на цыпочки и поцеловал мужчину в губы. Запах алкоголя, ворвавшийся в дыхание, заставил взгляд Мо Цзиньчэня потемнеть. Он отстранил парня:

— Ты хоть понимаешь, что делаешь?

— Соблазняю тебя, хи-хи-хи!

Лицо юноши, раскрасневшееся от вина, светилось озорством, а глаза были полны страсти. Он снова обвил мужчину, словно осьминог, и сквозь одежду Мо Цзиньчэнь чувствовал жар его тела — волны тепла, казалось, были готовы поджечь и его самого.

Внезапно какая-то туго натянутая струна в сердце лопнула. Мо Цзиньчэнь искривил тонкие губы и слегка ослабил галстук.

— Что ж, тебе это удалось.

На следующее утро.

Бум-бум-бум! Громкий стук в дверь разбудил молодого человека. Он потер глаза и, пошатываясь, пошел открывать. В комнату ворвалась толпа людей, и мужчина средних лет, шедший впереди, тут же набросился на него с криками:

— Неблагодарный сын! Как ты посмел подсыпать А-Нину лекарство? Посмотри на себя, ты позоришь нашу семью Фан! Если бы я знал, что так будет, ни за что не вернул бы тебя домой!

Жуань Тан, которого двадцать лет носили на руках, никогда еще не слышал, чтобы на него кто-то кричал. Он смахнул руку, указывавшую на его лицо, и возмутился:

— Вы кто такие? Вторглись в частный дом, я подам на вас в суд!

— Ты… ты… — мужчина, похоже, был в ярости и замахнулся, чтобы ударить его по лицу.

Жуань Тан не собирался терпеть рукоприкладство. Он уже хотел перехватить руку, как вдруг в голове пронзительно кольнуло. Огромный массив воспоминаний хлынул в сознание.

Вот это поворот! Он попал в другой мир, а этот кричащий на него мужчина — его родной отец, Фан Цзяньго.

Двадцать лет назад мать оригинала, боясь испортить фигуру кормлением, наняла кормилицу — мать Фан Юйнина. Женщины родили в один день, и кормилица, глядя на похожих младенцев, поддалась алчности и подменила их. Лишь два года назад семья Фан узнала правду и вернула родного сына.

Вчера был день рождения оригинала и Фан Юйнина. Семья устроила пышный банкет, и оригинал надеялся, что его наконец представят обществу. Однако накануне он случайно услышал, что родители собираются объявить его лишь приемным сыном. В порыве гнева он решил подсыпать Фан Юйнину лекарство, чтобы тот опозорился на банкете, но его предал друг. Му Цзэхань, жених Фан Юйнина, разоблачил его, а отец ударил по лицу. Оригинал выбежал из зала в слезах, а что было дальше — он не помнил.

А потом в это тело вселился Жуань Тан.

— Папа, он не хотел, не злись на него, это все моя вина! — вмешался Фан Юйнин, притворяясь виноватым.

Увидев его лицо, Фан Цзяньго тут же сменил гнев на милость:

— А-Нин, это не твоя вина, это он сам никчемный! Вырос на улице, научился только подлостям. Наша семья Фан не признает таких выродков!

— Верно, А-Нин, не переживай, ты ему ничем не обязан! — поддакнула мать.

Они были его семьей, но каждое слово было пропитано защитой того, кто украл жизнь оригинала. Жуань Тан, переварив воспоминания, холодно усмехнулся.

Эта семья была слепа: родной сын восемнадцать лет скитался в неизвестности, а они вместо сочувствия лишь лелеяли чужака. Даже если они успели привязаться к нему за восемнадцать лет, это не повод превращать родного сына во врага. К счастью, он не оригинал, иначе точно бы умер от обиды.

Хотя он и не знал, почему после сна оказался в теле человека с тем же именем, но как младший сын семьи Жуань, которого восемнадцать лет холили и лелеяли, он не собирался спускать это с рук.

— Раз вы не собираетесь меня признавать, тогда давайте просто разорвем все отношения!

http://bllate.org/book/23660/2604135

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода