×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, — Гу Бай взглянул на часы, — тогда умывайся поскорее. Сходи к себе за рюкзаком, а я пока приготовлю завтрак и позову тебя.

— А, да, хорошо, — Фан Чэнь рассеянно кивнул и принялся поспешно натягивать одежду.

Гу Бай тоже откинул одеяло, потянулся за рубашкой от школьной формы и принялся неспешно одеваться. Его кожа была очень бледной, и, несмотря на худощавое телосложение, мышцы были отлично развиты, придавая фигуре плавные, но сильные линии. Особенно выделялись длинные стройные ноги, на которых не было ни грамма лишнего жира — они выглядели даже лучше, чем у девушек.

Фан Чэнь невольно сглотнул.

Гу Бай искоса взглянул на него, словно не понимая:

— Ты еще не ушел?

У него были утонченные черты лица, и даже такое простое движение выглядело невероятно красиво, а в его ледяном спокойствии сквозило нечто необъяснимо притягательное.

Фан Чэнь словно подпрыгнул на кровати, торопливо вскочил, натянул обувь и бросился в ванную. Захлопнув дверь, он прислонился к ней спиной и тяжело задышал. Он прижал руку к груди, пытаясь унять внезапно участившееся сердцебиение, и сам не понимал, что с ним происходит.

Что это было?

В голове внезапно возникло лицо Тяньтяня, его ясные глаза, глубокие, как бездна, словно окутанные густым туманом. Фан Чэнь вдруг подумал, что хочет этот туман развеять. Он хотел, чтобы в тех глазах отражался только он один.

***

Когда Фан Чэнь вернулся из дома с рюкзаком на плече, Гу Бай уже приготовил простой завтрак. Фан Чэнь быстро расправился со своей порцией и принялся наблюдать, как Гу Бай не спеша пьет молоко. Поставив стакан, Гу Бай случайно испачкал губы, и, не задумываясь, провел по ним кончиком языка, слегка прищурив свои узкие глаза.

Фан Чэнь поспешно отвел взгляд. Он поднялся и заторопил:

— Пошли, пошли, а то опоздаем!

— Хорошо, — Гу Бай едва заметно усмехнулся, собрался, накинул рюкзак, и они вместе направились к автобусной остановке.

Был самый час пик. Расплатившись за проезд, они с трудом удержались на ногах в плотной толпе. Гу Бай был немного ниже Фан Чэня, он слегка опустил голову, обнажив тонкую белую шею. Когда автобус резко затормозил, Гу Бай по инерции подался вперед и прижался к Фан Чэню — точно рассчитав силу толчка.

От Гу Бая исходил легкий аромат, его красивое лицо оказалось совсем рядом, и Фан Чэнь невольно вспомнил события прошлой ночи. Тот горячий поцелуй.

— Тебе очень жарко? — внезапно спросил Гу Бай.

— А? — Фан Чэнь не сразу нашелся с ответом.

Гу Бай пояснил:

— У тебя лицо очень красное.

Стоило ему это сказать, как Фан Чэнь словно впервые почувствовал, как горят его щеки, и забормотал:

— Людей… людей слишком много.

Гу Бай пристально посмотрел на него и отвернулся:

— Понятно.

Он и так не был разговорчив, а Фан Чэнь сегодня вел себя необычно тихо. Они ехали молча, пока автобус не остановился у школы. Выбравшись из толпы, Фан Чэнь вытер пот со лба и раздраженно бросил:

— Черт, ну и народу же.

Гу Бай ничего не ответил, лишь посмотрел куда-то в сторону, его взгляд стал глубоким. Фан Чэнь проследил за его взглядом и увидел Линь Хаоюя с компанией.

Линь Хаоюй с интересом наблюдал за Гу Баем. Он медленно подошел к ним и с улыбкой произнес:

— Неплохо, отличник. А я-то думал, ты до сих пор в спортивном инвентаре сидишь.

Лучше бы он этого не говорил. Фан Чэнь взорвался, словно петарда, и холодно прошипел:

— Тебе лучше сегодня же поскорее убраться домой, иначе я не сдержусь и превращу твою рожу в отбивную.

— Ой, — Линь Хаоюй, не мигая, встретился с ним взглядом и насмешливо фыркнул, — если кто и будет меня бить, так это отличник. Тебе-то какое дело?

Фан Чэнь нахмурился, закатал рукава и уже собрался броситься вперед, но Гу Бай его остановил.

— Скоро урок, не обращай на него внимания, — Гу Бай бросил на Линь Хаоюя ледяной взгляд и, потянув Фан Чэня за собой, зашагал прочь.

Они стояли у входа в школу, и если бы их драку зафиксировали камеры наблюдения, им бы точно не поздоровилось. Сам Гу Бай еще мог бы выкрутиться, но у Фан Чэня уже была дурная репутация, а ведь впереди был выпускной класс — лишние неприятности были ни к чему.

Линь Хаоюй, заложив руки за голову, неспешно следовал за ними. Он выглядел до того расслабленно, что не хватало только сигареты в зубах.

http://bllate.org/book/23664/2605854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу