Готовый перевод The Poisonous Female Supporting Character's Arrival / Ядовитая злодейка: Берегитесь!: Глава 7

После уроков троица вместе отправилась в компьютерный центр. Цзин Хэн выбрала компьютер, а Хэ Чан попросил её подождать на месте, пока он с Нин Вэйянь сходит оплатить покупку.

Цзин Хэн про себя вздохнула:

— А ведь они действительно подходят друг другу.

Она сидела на стуле и перекусывала, когда вдруг услышала чей-то голос:

— Сестренка такая красивая.

Цзин Хэн опустила голову и увидела пяти-шестилетнего мальчишку, который прислонился к её коленям. Взглянув в его большие, влажные глаза, Цзин Хэн почувствовала, как сердце её растаяло.

Она протянула руку и ущипнула его за щечку:

— Куда уж мне до тебя!

Цзин Хэн внимательнее присмотрелась к его чертам лица: мальчик был худеньким, отчего его глаза казались еще больше.

Малыш улыбнулся, и эта улыбка показалась Цзин Хэн необычайно теплой. Она, не раздумывая, отдала ему свои чипсы.

В этот момент к ним, закончив оплату, подошли Нин Вэйянь и Хэ Чан.

— Хэнхэн, пошли, — улыбаясь, позвала Нин Вэйянь.

Цзин Хэн отозвалась и снова посмотрела на мальчика:

— А где твои родители?

Мальчик крепче сжал в руках чипсы, глядя на неё.

В этот миг к ним подошла супружеская пара средних лет. Женщина тут же схватила мальчика за руку и, взглянув на Цзин Хэн, произнесла:

— Простите, пожалуйста! Это мой сын. Мы с мужем покупали вещи, а он убежал. Надеюсь, он не доставил вам хлопот?

Цзин Хэн перевела взгляд с одежды мальчика на наряды этой пары.

Хотя мальчик был одет опрятно, он выглядел каким-то чужеродным в этой обстановке, в то время как супруги выглядели как состоятельные люди.

Цзин Хэн покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Женщина кивнула, взяла ребенка за шиворот и потащила за собой. Мальчик не сводил глаз с Цзин Хэн, продолжая смотреть на неё в упор.

Когда его увели, к ней подошла Нин Вэйянь:

— Идем.

Цзин Хэн позволила увести себя, но всё равно то и дело оглядывалась, провожая взглядом удаляющуюся фигурку мальчика.

У выхода из торгового центра Цзин Хэн увидела, как пара усаживает ребенка в машину.

Она внезапно бросила спутникам:

— Вы двое, немедленно звоните в полицию! Скажите, что столкнулись с похищением детей.

Сказав это, она бросилась в погоню за отъезжающей машиной.

Автомобиль мчался очень быстро, но Цзин Хэн бежала ещё быстрее. Окружающие с недоумением наблюдали за девушкой, которая неслась следом за машиной.

Цзин Хэн подумала, что если она просто догонит их, машина может резко затормозить, а испуг ребенка ни к чему.

Она на ходу быстро начертила в воздухе заклинание и отправила его вперед.

Шины автомобиля мгновенно спустило. Машину занесло, она едва не врезалась в придорожный столб, но в последний момент замерла.

Цзин Хэн виновато потерла нос.

Тут внезапно подал голос Ван Эргоу:

— Ваше Высочество, мне кажется, ребенок тоже может испугаться!

Цзин Хэн подбежала к машине с обеспокоенным видом, вокруг начали собираться люди.

Она поспешно обратилась к паре в салоне:

— Дядя, тетя, я уже вызвала полицию, вы уж держитесь там!

Супруги, хоть и не пострадали физически, оказались словно парализованы — они не могли ни пошевелиться, ни произнести ни слова.

Цзин Хэн заглянула на заднее сиденье и ободряюще улыбнулась мальчику.

Тот смотрел на неё, не мигая.

Ван Эргоу снова подал голос:

— Ваше Высочество, этот ребенок что, от страха остолбенел?

Цзин Хэн холодно усмехнулась:

— Ты не можешь просканировать его и понять, остолбенел он или нет? На кой ты мне сдался?

Эргоу, сжимая в руках платочек, обернулся плачущей красавицей:

— Ваше Высочество, неужели я вам наскучил? Я ведь так стараюсь вам служить.

Цзин Хэн лишилась дара речи, сдерживая порыв прикончить эту никчемную Систему.

— Если ты, «любимая наложница», скажешь еще хоть слово, не ручаюсь, что…

Эргоу почувствовал, как по спине пробежал холодок, и тут же принял облик милого ребенка:

— Докладываю, Ваше Высочество! С ребенком всё в порядке, просто у него крайняя степень истощения.

http://bllate.org/book/23666/2606412