Готовый перевод Years of Conquering Nine Big Shots / Годы покорения девяти боссов: Глава 2

Но Шэнь Чэн забыл, что перед ним недосягаемый Бессмертный Достопочтенный, а сам он — всего лишь смертный, который в обычной жизни даже не может встретиться с Шэнь Мэнчэнем.

Как только Шэнь Чэн вышел из комнаты и миновал несколько коридоров, его остановили стражники-культиваторы, заявив, что проход дальше ему заказан.

Пришлось Шэнь Чэну возвращаться тем же путем в свою каморку.

— Кстати, Хозяин, забыла сказать: служанка, которая за тобой ухаживала, еще несколько лет назад скончалась из-за травли со стороны других слуг. Так что теперь тебе придется заботиться о себе самому: хочешь жить — умей вертеться.

— Как я могу сам о себе позаботиться? Я даже не знаю, где здесь выдают еду. — Стоило Шэнь Чэну произнести это, как его живот предательски заурчал.

— Хозяин, можешь есть дикие травы или грызть бамбук. Я, например, могу питаться именно так.

— Я тебе не большая панда, чтобы бамбук грызть!

— Тогда, Хозяин, ничем не могу помочь. Я спать, если что — зови.

— Свинья ты, а не система! Еще даже не стемнело, а ты уже дрыхнешь.

Бессильно вздохнув, Шэнь Чэн покинул комнату в поисках хоть какой-то еды.

Миновав извилистые галереи и цветущие сады, он сам не заметил, как забрел в незнакомое место. Вскоре до него донесся аппетитный аромат пищи.

Голод был невыносим, и Шэнь Чэн, ведомый запахом, пошел вперед.

Вскоре перед ним показалась небольшая кухня.

— О, глядите-ка, не это ли тот сиротка, молодой господин Шэнь Чэн? Опять пришел милостыню просить? У меня сегодня хорошее настроение, так что если назовешь меня господином, я, так и быть, дам тебе маньтоу.

Из кухни вышел наглый слуга в синих одеждах, чьи слова больно били по достоинству Шэнь Чэна.

Видя такую картину, Шэнь Чэн предпочел бы умереть, чем разменивать свое достоинство на кусок теста.

— Ого, не хочешь? Тогда сегодня останешься голодным! Здесь никто не даст тебе ни крошки. — Слуга с вызывающим видом захлопнул дверь кухни.

Скрипя зубами от ярости, Шэнь Чэн наконец-то понял, что значит пренебрежительное отношение к людям.

— Ну погоди, вот охмурю Шэнь Мэнчэня, заставлю тебя на коленях ползать и господином называть!

Сгорая от негодования, он зашагал обратно.

— Хозяин, потерпи, дальше будет легче.

— Гуньгунь, скажи честно, я что, все последние семь лет так жил?

— О, Хозяин, как ты догадался? Я поражена твоей проницательностью.

— Я же не дурак! Я обязательно покорю этих высокомерных мужчин, заставлю их сходить по мне с ума, чтобы они душу за меня готовы были отдать!

Глаза Шэнь Чэна покраснели, и вся эта несправедливость превратилась в топливо для его решимости.

— Давай, Хозяин, я в тебя верю!

Живот снова заурчал, и Шэнь Чэн почувствовал себя так, словно не ел несколько тысяч лет. Состояние было отвратительным.

— Хозяин, может, попробуешь утолить голод, рисуя пирожные на бумаге?

Голос Гуньгунь стал раздражать его еще сильнее. Не обращая внимания на эту беспринципную систему, он молча сел на кровать.

— Хозяин, не злись. Чтобы мы могли лучше выполнить задание, я расскажу тебе кое-какую базовую информацию.

Гуньгунь начала долгий рассказ о том, где они находятся и каково положение дел на континенте.

— Значит, я в одной из ведущих сект культиваторов на Восточном континенте. И сегодня в этой секте Цанъюнь как раз проходит Церемония принятия в ученики? Увидеть бы это своими глазами.

— Раз Хозяин хочет, я могу устроить прямую трансляцию. Считай это подарком для новичка.

— Гуньгунь, иногда ты бываешь довольно милой.

Перед Шэнь Чэном возник маленький экран, на котором открылась панорама секты Цанъюнь.

Секта состояла из девяти второстепенных пиков и одного главного, где и проходила церемония. Огромная толпа из сотен людей пыталась взобраться на главный пик. Ступеней там не было — только грубые камни.

Многие юноши и девушки сбивали ноги и руки в кровь, но, несмотря на это, почти никто не сдавался. Их цель была ясна: взобраться на пик, стать учеником секты Цанъюнь и изменить свою судьбу.

Шэнь Чэн наблюдал за ними, как вдруг его внимание привлек оборванный юноша. Несмотря на лохмотья, он буквально сиял золотым светом — таким ярким, что слепило глаза.

— Гуньгунь, что происходит? Почему он светится? У меня что, галлюцинации?

Шэнь Чэн, не веря своим глазам, протер их.

— Поздравляю, Хозяин, ты нашел сына удачи, или, проще говоря, главного героя.

— Что? У меня есть система с золотым пальцем, и я не главный герой? Ты ничего не перепутала?

— Я просто буду молча наблюдать за Хозяином.

Мрачный Шэнь Чэн впился взглядом в юношу на экране, словно пытаясь прожечь в нем дыру. Юноша на экране, казалось, что-то почувствовал, обернулся назад, но, никого не увидев, продолжил путь.

Будучи обычным смертным без капли внутренней энергии, он взбирался на пик голыми руками — для простого человека это было равносильно восхождению на небо.

После долгого пути главный герой оправдал ожидания: он достиг вершины и стал внешним учеником секты Цанъюнь. Затем началось измерение духовных корней, и Шэнь Чэн лишился дара речи: у героя оказался самый никчемный корень — пятиэлементный.

— Гуньгунь, почему у героя такой плохой талант? Это же антинаучно!

— Ты что, никогда не читал романов о культивации? Там всегда есть какой-нибудь старик-наставник в кольце или возможность найти божественную технику, упав в яму, — мысленно закатила глаза Гуньгунь.

Дальше смотреть было не на что: над героем начали насмехаться из-за его корней, но он лишь терпел, явно приберегая козыри. Казалось, на этом всё закончится, но тут к нему подбежала женщина-культиватор и потребовала разорвать помолвку.

Герой не стерпел такого унижения и тут же взорвался гневом. Шэнь Чэн, наблюдая за этим, даже захлопал в ладоши — вот это настоящий характер протагониста!

Системное уведомление: Держись подальше от главного героя, чтобы не быть стертым Небесным Путем.

Увидев это, Шэнь Чэн словно ледяной водой облился.

— Похоже, погреться в лучах славы главного героя не выйдет. А ведь говорят, что если держаться рядом с ним, то и божественные звери, и артефакты сами в руки плывут.

— Хм-хм, мы ведь пробрались в этот мир нелегально, да и отношения с Небесным Путем у нас не очень. Так что лучше держаться в стороне, — проговорилась Гуньгунь.

— Что ты сказала? Гуньгунь? Гуньгунь, ты где?

Системное уведомление: Ваш системный дух временно отключен. Ожидаемое время повторного входа: 23 часа 59 минут.

Глядя на это сообщение, Шэнь Чэн погрузился в глубокие раздумья, а в его глазах блеснул темный огонек.

— С этой системой определенно что-то не так, всё гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Похоже, придется действовать осторожно, шаг за шагом, по крайней мере, пока я не стану достаточно сильным.

http://bllate.org/book/23667/2607108