Готовый перевод Years of Conquering Nine Big Shots / Годы покорения девяти боссов: Глава 3

К счастью, слуги на маленькой кухне не собирались морить Шэнь Чэна голодом, и в последующие дни он исправно получал по два больших ароматных паровых хлебца.

Наевшись досыта, Шэнь Чэн принялся изучать функции системы, попутно обдумывая, как решить стоящую перед ним сложную задачу. Внезапно его взгляд упал на дополнительную опцию: мини-карта с функцией поиска сокровищ, которая, как оказалось, позволяла находить не только ценные предметы, но и людей.

— Эта функция просто потрясающая! Гуньгунь, скорее, проверь, где сейчас Шэнь Мэнчэнь?

— Понял, хост! Удачный момент, Шэнь Мэнчэнь как раз прибыл на второстепенный пик и находится в расположенном неподалеку павильоне. Скорее всего, он в чьих-то покоях.

— Верно, небо не перекрывает все пути! Я обязан воспользоваться этим шансом, заработать баллы и обменять их на пилюлю очищения духовных корней высшего качества!

— Вперед, хост! Я буду во всем помогать тебе, отправляемся!

Шэнь Чэн пробирался через лабиринты коридоров. Благодаря подсказкам системы ему удалось легко миновать патрули и выйти в центральный сад. Убранство этого места разительно отличалось от того, что он видел раньше: здесь каждое редкое дерево и каждый цветок стоили целое состояние.

Едва войдя в сад, Шэнь Чэн увидел подростка, ровесника самому себе, который отчитывал десятилетнего мальчишку. Слуга в серой льняной одежде, покрытый синяками и ссадинами, очевидно, долгое время терпел побои.

— Господин, пощадите! Господин, умоляю, я больше не буду! Я не специально испачкал ваши сапоги! — Мальчик стоял на коленях на холодном камне, беспрестанно кланяясь, пока его лоб не начал кровоточить.

Но высокомерный подросток лишь брезгливо смотрел на него.

— А-Ну, ты — раб нашей семьи. А рабы обязаны смиренно принимать наказание за проступки против хозяина.

Услышав слово раб, Шэнь Чэн пришел в ярость. Этот отвратительный мир, неужели здесь до сих пор существует рабовладение? Все люди равны, с какой стати кто-то должен быть чьим-то рабом? Он забыл, что находится в мире совершенствования, где человеческая жизнь ценится не дороже травы, а рабство — обычное дело.

— Прекрати! Это всего лишь испачканные сапоги, не слишком ли ты жесток? У рабов тоже есть чувства и достоинство! — выкрикнул Шэнь Чэн.

— Из какого ты двора? Как смеешь лезть не в свое дело? Моя мать — практикующая Золотого Ядра, тебе, отбросу, со мной не тягаться! — надменно бросил подросток.

— Мне плевать на твое Золотое Ядро. Я знаю лишь одно: нельзя смотреть свысока ни на кого, даже на раба. Кто знает, возможно, этот раб в будущем станет тем, на кого тебе придется смотреть снизу вверх.

— Ха-ха, значит, решил спасти его? Что ж, это всего лишь раб. Если победишь меня, я, Шэнь Хао, отдам его тебе.

Мальчик, чье лицо было залито кровью, прошептал в отчаянии:

— Молодой господин, мой хозяин лишь на первом уровне Очищения Ци. Не стоит сражаться с ним ради меня, вы ведь даже не ввели Ци в тело... Прошу, не калечьте себя из-за такого ничтожества, как я.

Шэнь Чэн не мог вынести этого отчаянного взгляда. Почему этот мир так жесток к слабым? Он верил, что собственным усердием можно добиться свободы и безмятежности.

Шэнь Чэн помолчал и ответил:

— Хорошо, я принимаю вызов.

— Отлично! Я, Шэнь Хао, держу свое слово. Если победишь, забирай его. Как тебя зовут?

— Шэнь Чэн.

Не успел он договорить, как Шэнь Хао бросился в атаку. Сила первого уровня Очищения Ци, превосходящая мощь двух крепких мужчин, была не шуткой. Но разве национальное достояние Китая уступит какому-то грубияну?

Шэнь Чэн принял стойку и плавно отразил удар, используя технику тайцзицюань. К счастью, когда-то он немного обучался этому искусству, и теперь эти случайные навыки стали его единственным способом выжить.

— Что? Ты, простой смертный, смог отразить мой удар в полную силу? Невозможно! — Шэнь Хао был шокирован, но продолжил наносить удары.

Шэнь Чэн, продолжая кружить в танце тайцзи, выискивал брешь в обороне противника. Шэнь Хао явно только достиг первого уровня и не владел никакими боевыми искусствами, поэтому справляться с ним было нетрудно. Выбрав момент, Шэнь Чэн применил принцип мягкости, одолевающей твердость, и одним точным ударом отправил противника в полет.

— У-у-у, я расскажу маме! Ты ударил меня! Не хочу больше драться, как же больно! — Шэнь Хао, потирая ушибы, в слезах убежал прочь.

Шэнь Чэн выдохнул и повернулся к мальчику:

— Как тебя зовут?

Тот быстро пришел в себя:

— Меня зовут А-Ну. Прошу нового хозяина дать мне имя.

— Идти со мной — значит терпеть лишения, ведь моя мать давно скончалась.

— Прошу, примите меня! Мне больше некуда идти, я готов служить вам верой и правдой.

— Хорошо, отныне твое имя А-Бао. Пойдем со мной. — Шэнь Чэн широко улыбнулся.

А-Бао показалось, что он встретил небожителя — только небожитель мог быть так добр к нему.

Системное уведомление: Уровень расположения Шэнь Мэнчэня +1. Получено 10 баллов.

— Хосту невероятно повезло! Шэнь Мэнчэнь как раз дремал в соседней комнате. Теперь о пилюле очищения духовных корней можно не беспокоиться.

Шэнь Чэн, уводя А-Бао, был в полном замешательстве.

— Гуньгунь, так просто? Неужели расположение Бессмертного Достопочтенного стоит так дешево?

— Радуйся, пока дают, хост! Чем выше уровень расположения, тем труднее его поднять. Сегодня ты заработал всего один балл, а предел — сто. Только на сотке достижение будет считаться завершенным.

— Путь предстоит долгий и трудный.

Приведя А-Бао в свою комнату, он показал ему маленькую каморку, где раньше жила служанка. Увидев в каких условиях живет Шэнь Чэн, А-Бао расстроился.

— Хозяин, как только вы определите свой духовный корень, все наладится. Я верю в вас, добро всегда вознаграждается, у вас наверняка отличные задатки.

— Дай-то бог. Мне ничего не нужно от тебя, просто позаботься о себе.

— Хорошо, хозяин. Завтра я пойду помогать на кухне, там дают порцию еды, я буду приносить вам что-нибудь мясное.

Видя искренний взгляд А-Бао, Шэнь Чэн, который сам уже давно не ел мяса, согласился. Теперь главной задачей была покупка пилюли очищения высшего качества.

http://bllate.org/book/23667/2607110