×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй прикусил нижнюю губу. Казалось, его околдовали: взгляд, прикованный к Янь Хуайюю, никак не удавалось отвести.

Янь Хуайюй зачерпнул ложечкой кашу и, поднеся к губам, слегка подул на неё. Каша была очень горячей, и если бы он поторопился, то обжег бы мальчишке язык.

У малыша оказались длинные и густые ресницы, совсем как накладные, что клеят себе девушки, — настоящий повелитель ресниц. Человек, с виду такой отстранённый и холодный, в каждом своём движении был полон нежности.

— Цзян Юй, открой рот, — Янь Хуайюй смотрел на лицо юноши, и в его голосе слышались ласковые, уговаривающие нотки.

Каша была тёплой, и её свежий вкус взорвался во рту. Цзян Юй поспешно проглотил её и, с надеждой глядя на Янь Хуайюя, попросил:

— Я хочу ещё.

Янь Хуайюй отозвался коротким мычанием и целиком погрузился в процесс кормления, не отвлекаясь ни на что другое.

Когда Цзян Юй наконец наелся, он вспомнил о руке своего товарища и решительно заявил:

— Покажи мне.

Янь Хуайюй убрал остатки еды, выбросил мусор в корзину и спрятал руку за спину.

— Со мной всё в порядке, отдыхай. Скоро начнётся урок.

Сказав это, он не дал Цзян Юю ни единого шанса задержать его и вышел из комнаты так быстро, словно порыв ветра.

Цзян Юй досадливо скрипнул зубами. Стоило Янь Хуайюю уйти, как в комнате стало холодно. Больше никакой суеты — только гнетущее одиночество.

Врач пришёл с опозданием, принеся с собой порцию лапши. Он заранее попросил приготовить её с минимумом масла, соли и специй.

— Ты болен, питание должно быть лёгким, — напомнил врач, отдавая еду.

Цзян Юй прямо у него на глазах издал долгую, сытую отрыжку и с гордостью в голосе произнёс:

— Доктор, я уже поел.

— Кто принёс тебе еду? Твой сосед по парте? — врач не рассердился. По пути в столовую он встретил знакомого и заболтался, совсем забыв, что в медпункте его ждёт мальчишка. Хорошо, что тот поел, а вот если бы остался голодным — это было бы уже на его совести.

Цзян Юй промолчал, но выражение его лица говорило само за себя. Улыбка, застывшая на губах, казалось, вот-вот коснётся самых небес.

Цзян Юй пролежал весь день, ему ставили капельницы и давали лекарства, так что силы постепенно возвращались, а голова перестала кружиться. До конца занятий оставался один урок, и Цзян Юй, воспользовавшись переменой, вернулся в класс.

Над головой Янь Хуайюя легла густая тень. Он отложил ручку и поднял взгляд.

— Я скучал по тебе, Сяо Юй-юй, — Цзян Юй схватился за воротник своей рубашки и театрально вздохнул. — Вот здесь, внутри, только ты.

Хорошо, что Ван Сяотянь с первой парты ушёл в буфет, иначе он бы точно лишился чувств от увиденного.

Янь Хуайюй не обратил на него внимания. Посмотрел секунду и снова склонился над тетрадью, оставаясь таким же невозмутимым, как и прежде. Ни уговоры, ни давление на него не действовали.

Цзян Юй приуныл. Он снова лёг на парту, склонив голову в сторону соседа, и принялся восторженно разглядывать его одним глазом.

Лицо Янь Хуайюя было безупречным, красивым со всех трёхсот шестидесяти градусов. Бывают люди, которые хороши только в анфас, но проигрывают в профиль. Но Янь Хуайюй был прекрасен с любого ракурса. Настоящая красота часто стирает границы пола. Янь Хуайюй был красив, изящен — настоящий красавец.

Цзян Юй обожал любоваться красотой. Он мог смотреть так целый день, ни разу не моргнув.

Тот, на кого был направлен этот взгляд, почувствовал, как сердце заколотилось в груди, и от волнения совершил ошибку в слове. Янь Хуайюй незаметно зачеркнул его — на его всегда чистой и аккуратной странице появилась помарка. В целом всё выглядело по-прежнему благопристойно, но это зачёркнутое место неприятно резало глаз.

http://bllate.org/book/23672/2613863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода