×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Лу Цзи когда-то была суперзвездой, блиставшей на весь шоу-бизнес, но после встречи с его отцом постепенно отошла от дел. Отец же Лу Цзи был известным авторитетом в криминальных кругах, хотя официально владел весьма успешной компанией.

Родители Лу Цзи выросли вместе, будучи друзьями детства, но позже их пути разошлись из-за ряда случайностей. Однажды мать Лу Цзи стала жертвой злоумышленников, подмешавших ей наркотики, и именно отец Лу Цзи спас её. Их чувства вспыхнули с новой силой, и в конечном итоге они просто сошлись.

Лу Цзи рос в атмосфере любви и заботы, унаследовав лучшие черты обоих родителей. Едва поступив в университет, он уже освоил всю программу, после чего взял управление семейным бизнесом в свои руки, выводя компанию на новые высоты. Параллельно он принял от отца бразды правления и в криминальном мире. Казалось, жизнь Лу Цзи должна была становиться лишь лучше, превращаясь в череду свободных и блистательных дней.

Однако однажды, став жертвой заговора конкурентов, он получил тяжелое ранение. Его подобрала проходившая мимо женщина, и Лу Цзи с первого взгляда влюбился в неё. Она, казалось, тоже отвечала ему взаимностью. Они стали невероятно близки: Лу Цзи не скрывал от неё ничего, доверяя ей все свои дела. Но когда позже его бизнес и влияние в теневом мире начали рушиться, а сам он был окончательно раздавлен, Лу Цзи увидел эту женщину покорно стоящей рядом с его врагом и наконец осознал истинное положение вещей.

Изучив этот сценарий, Е Цзинь смутно понял, почему ему нужно покорить этого мужчину. Это же очевидно: нужно не дать Лу Цзи так бесславно погибнуть.

Впрочем, его это не особо касалось. В конце концов, это были лишь партнерские отношения, каждый получал то, что ему нужно. Е Цзинь прекрасно знал себе цену. Что там задумала система — его не волновало, лишь бы это не затрагивало его самого. А он…

— Ты кто?

Тон Лу Цзи лишился прежней холодности, прозвучав как обычный праздный вопрос. Но этот приятный голос заставил Е Цзиня выйти из задумчивости.

Отбросив лишние мысли и сменив растерянность на легкую улыбку, он взглянул на Лу Цзи с выражением искреннего удивления и недоумения — словно был поражен тем, что Лу Цзи его не знает.

Прищурившись, Е Цзинь произнес:

— Ты меня не знаешь? Лу Цзи, главный красавец университета? Или, может, стоит называть тебя старшекурсник Лу?

Именно так. Лу Цзи был первым красавцем университета, возглавлял рейтинг популярности, бесцеремонно подвинув Е Цзиня, что того невероятно раздражало. Ведь раньше, в какой бы школе он ни учился, Е Цзинь всегда был самым красивым, всегда занимал первое место, по праву нося титул главного красавца. А в университете он внезапно оказался на втором месте. Один только вид этого рейтинга, где он не первый, вызывал у Е Цзиня жгучую досаду. И это чувство разделяли как оригинальный владелец тела, так и сам Е Цзинь.

Кстати, этот Цзи Юань был в чем-то очень похож на Е Цзиня. Во многих чертах характера: оба вели себя непринужденно, любили красивых людей и считали себя лучшими из лучших.

Е Цзинь приподнял бровь, с полуулыбкой глядя на Лу Цзи. Он больше не стал изображать чопорность, а просто сел на траву, согнул одну ногу в колене и небрежно положил на него руку. Он выглядел донельзя эффектно — если бы здесь были девушки, они наверняка бы завизжали от восторга.

К сожалению, кроме них двоих здесь никого не было, так что эту картину видел только Лу Цзи. Но, увы, тот не испытал никаких эмоций — подумал лишь, что Е Цзинь довольно симпатичный, и не более того.

Услышав вопрос, Лу Цзи скопировал полуулыбку Е Цзиня и ответил с лукавой усмешкой:

— О? А ты кто?

Е Цзинь, видя, что Лу Цзи никак не отреагировал на его выходку, хотя и понимал, что такая реакция для того вполне естественна, невольно помрачнел. А когда он увидел, что Лу Цзи в ответ пытается подшутить над ним — и делает это с таким невероятным хладнокровием, — сердце Е Цзиня забилось чаще. Но тут же пришла горькая мысль: он сам использовал тот же прием, но Лу Цзи остался равнодушен, а вот у него самого сердце сейчас колотится…

Один и тот же трюк, почему же такой разный эффект?!

Е Цзинь разозлился еще сильнее.

http://bllate.org/book/23675/2616409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода