×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Clashing with the Black-Bellied Tycoon / Быстрое перемещение: Игра с опасным боссом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня к нам в класс переводится новый ученик, давайте поприветствуем его...

Ученики сидели за партами ровно, с нетерпением ожидая появления новичка. Су Яо вошел в класс, и на его миловидном кукольном личике расцвела сияющая улыбка.

— Всем привет, меня зовут Су Яо.

Он взял мел и вывел свое имя на доске. Мальчик выглядел очень послушным и милым: очаровательное лицо, глаза, яркие, как обсидиан, изящный носик и губы нежно-розового цвета. Его голос звучал сладко, словно мед. Такой кроткий и мягкий вид заставлял девочек невольно мечтать о том, чтобы заключить его в объятия.

После того как Су Яо закончил короткое представление, учитель начал выбирать ему место. Окинув взглядом класс, он заметил, что свободное кресло есть только рядом с одним из учеников.

— Су Яо, садись на то место.

Воздух в классе на мгновение застыл. Причина была проста: соседнее место пустовало рядом с тем, кого лучше было не трогать — с Цинь Юанем! Он был кумиром всех девчонок в классе.

Ученики смотрели на Су Яо с нескрываемым сочувствием. Хотя Цинь Юань и считался местным принцем, его характер был до крайности скверным. Почти каждая девочка, которой доводилось сидеть с ним за одной партой, в слезах убегала после его язвительных насмешек, а с парнями он не стеснялся распускать кулаки, поэтому никто больше не решался приближаться к его столу. В конце концов, ни одна девушка не хотела быть униженной своим кумиром, а парни не желали быть избитыми до слез на глазах у всего класса.

— Хорошо, учитель.

Су Яо послушно кивнул и направился к пустой парте. Он взглянул на соседа, который был его целью в этом задании. Сейчас Цинь Юань спал, положив голову на руки, и была видна лишь половина его утонченного профиля. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, окутывал его легким сиянием, отчего он казался невероятно мягким и беззащитным, будто ангел, случайно забредший в наш мир и не тронутый земной пылью. Правда, стоило ему заговорить, как все эти впечатления мгновенно рушились.

Учитель сразу заметил спящего Цинь Юаня, но лишь мельком взглянул на него и велел всем достать учебники. Цинь Юань спал на уроках не в первый раз, но, поскольку он неизменно занимал первое место в рейтинге успеваемости, учителя постепенно махнули на это рукой. В конце концов, отличникам позволительны некоторые вольности.

Су Яо, глядя на безмятежное спящее лицо Цинь Юаня, внезапно почувствовал зуд в пальцах и ткнул его в щеку. Двое учеников, сидевших позади, при виде этого жеста затаили дыхание. Они переглянулись, и в глазах каждого читалась жалость к новичку. Этот переведенный ученик явно был тем самым глупым теленком, который не боится тигра, раз посмел потревожить такого вспыльчивого человека, как Цинь Юань. Вероятно, скоро его ждет хорошая взбучка.

Они прождали несколько секунд. Увидев, что Цинь Юань не проснулся, они мысленно выдохнули, хотя все еще переживали за Су Яо. К счастью, тот не проснулся, иначе не только Су Яо был бы избит до слез, но и им, сидящим поблизости, не поздоровилось бы.

Однако Су Яо, словно не боясь смерти, снова ткнул пальцем в щеку Цинь Юаня, будто это занятие вошло у него в привычку. На этот раз Цинь Юань поймал его за руку. Похоже, он не спал всю ночь и совершенно не хотел выбираться из плена глубокого сна. Бросив короткую фразу, он сменил позу и снова провалился в забытье:

— Не доставай меня, а то побью!

http://bllate.org/book/23677/2618462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода