Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Broke Another World / Быстрое переселение: Хозяйка снова разрушила мир: Глава 14

За кулисами шоу Король песни.

Визажист с маленькой кисточкой в руках наносил грим на лицо Пэй Яня. Его агент, Ван, подбадривала подопечного:

— Не нервничай. С твоим талантом ты обязательно поразишь всех присутствующих.

Почему все вокруг решили, что я должен нервничать? — Пэй Янь погрузился в раздумья. — Неужели я до сих пор выглядел настолько неумело?

Пэй Янь не знал, что когда он молчит, его пухлое детское лицо превращается в оружие массового умиления.

Черт возьми!

Так и хочется потрогать, потискать, затискать!

Ван глубоко вздохнула, с трудом подавляя желание броситься к Пэй Яню, и продолжила ворчать, словно наседка:

— В Короле песни участвуешь не только ты, новичок, но и давно признанные артисты. Конкуренция будет жесткой. Но не дави на себя слишком сильно. В первых турах все выступают в масках, тебе нужно просто покорить судей и зрителей своим голосом.

Пэй Янь беспомощно вздохнул:

— Ван, я правда не нервничаю.

Он повернул голову к агенту:

— Разве покорить судей и зрителей голосом — не проще простого?

Ван промолчала.

Мальчишка и правда заносчив. Но, впрочем, у него есть на то все основания.

Началось соревнование.

Один за другим на сцену выходили певцы в масках. Кто-то приводил зал в восторг, кто-то проваливался, а некоторых исполнителей с ярко выраженным стилем узнавали мгновенно.

Чем ближе подходило время выхода Пэй Яня, тем сильнее хмурилась Ван, сидя в зрительном зале. Выступать последним — сомнительное преимущество. Пэй Янь, конечно, силен, но это его дебют. Если на сцене он вдруг занервничает, исполнение неизбежно пострадает.

Впрочем, остается только верить в него.

Наконец настал черед Пэй Яня.

Белая рубашка, черные брюки — наряд донельзя простой и обыденный, но на лице красовалась маска демона. Такой резкий контраст мгновенно приковал взгляды. Хотя по сравнению с вычурными костюмами предыдущих участников образ казался слишком скромным, стоило Пэй Яню запеть, как всё изменилось:

Тьма — это я.

Бездна — это я.

Кости — это я.

Пески — это я…

Грех, отчаяние, но при этом — возвышенность и свет. Песня затягивала, приглашая слушателей вместе с собой упасть в пучину ада.

Когда песня стихла, в зале воцарилась мертвая тишина.

Эффект что надо.

Пэй Янь ушел со сцены.

И только тогда зал взорвался аплодисментами. Глаза судей горели хищным блеском, а зрители, смотревшие прямую трансляцию, и вовсе обезумели:

— Как же красиво! Как же красиво! Как же красиво!

— Ребята, у меня мурашки по коже!

— Я плачу, я разрыдался от одной песни!

— Постойте, он ведь новичок, да?

— И такой милый паренек, еще и поет так! А-а-а-а, я влюбилась!

— Паренек, не уходи! Я забеременела от твоего голоса, ты обязан нести ответственность!

Пэй Янь получил самый высокий балл за весь вечер. Видео с его выступлением вирально распространялось по сети, весь интернет искал таинственного исполнителя, но сам Пэй Янь… просто умылся и лег спать.

На следующее утро сонный Пэй Янь прибрел на кухню в поисках напитка. Проходя по гостиной, он заметил на диване мальчика, изящного, словно фарфоровая кукла. А его талию крепко обнимал Ци Жань.

Встретившись взглядом с пьяным Ци Жанем, Пэй Янь едва заметно улыбнулся.

Вечером Пэй Янь не вернулся в особняк Ци. Он остановился в пятизвездочном отеле, с наслаждением кувыркаясь на огромной двухметровой кровати, и был невероятно счастлив. Телефон он давно выключил, так что дозвониться до него никто не мог.

В особняке Ци творился хаос. Ци Жань приказал людям привезти Пэй Яня, но они даже не смогли войти в его комнату.

Пэй Янь спал крепким сном.

Ци Жань не сомкнул глаз всю ночь.

http://bllate.org/book/23678/2620676