×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао И покачал головой: — Если бы они не издевались над тобой, ты бы не относился к ним подобным образом.

Поведение Лян Цзинхуаня ничуть не удивляло Чжао И. Если бы тот сломался и стал вызывать жалость, это был бы уже не Лян Цзинхуань, ведь его натура — отвечать ударом на удар. К тому же того евнуха, который в прошлой жизни осмелился поднять руку на Лян Цзинхуаня, Чжао И уже наказал. В каком-то смысле они оба были не из тех, с кем стоит связываться.

— Ванъе, скажу честно, — произнес Лян Цзинхуань, — в этот раз я приехал на бракосочетание не по своей воле.

Чжао И ответил глухим голосом: — Я знаю.

Лян Цзинхуань, будучи сыном бывшей императрицы, с рождения воспитывался как наследный принц. Даже когда после десяти лет его перестали оберегать в стенах дворца, он сохранил свою гордость и достоинство. Как он мог стать таким никчемным, как судачили за спиной? Скорее всего, у того, что в прошлой жизни он ценой своей жизни рвался обратно в государство Лян, были иные причины.

— Это потому, что император Лян угрожал тебе твоим дедом и женщинами из твоей семьи?

Судя по рассказу Лян Цзинхуаня, его мать скончалась, когда он был еще ребенком, и лишь дед относился к нему с теплотой. Вероятно, только это и могло заставить его «добровольно» отправиться в государство Чжао.

— Да. Мой достопочтенный отец слишком дорожит другими своими детьми, а тут еще до него дошли слухи… — Лян Цзинхуань взглянул на Чжао И.

Тот подхватил: — Слухи о том, что я питаю слабость к мужчинам?

— Угу. — В глазах Лян Цзинхуаня вспыхнула лютая ненависть. — Мой дед и вся его семья были преданы государству Лян, служили без жалоб и сожалений, но кто бы мог подумать, что их ждет такой конец.

Чжао И тихо вздохнул: — Цзинхуань, твои родные были верными слугами. — Просто на свете мало императоров, которые не боятся, что заслуги подчиненных затмят их собственные, даже если у тех и в мыслях не было измены. — Я прикажу своим людям тщательно расследовать то дело с разбойниками.

Лян Цзинхуань всегда считал, что мужчина не должен плакать, но сейчас не сдержался. Вид плачущего красавца вызывал щемящую жалость, тем более что этот человек занимал самое важное место в сердце Чжао И.

— Благодарю вас, Ванъе.

Чжао И достал платок, осторожно отер слезы и утешил его: — Ну-ну, не думай об этом слишком много. Отдохни, чтобы не стало хуже.

Лян Цзинхуань шмыгнул носом и посмотрел на Чжао И глазами, подернутыми влажной дымкой: — Ванъе, вы не могли бы побыть со мной?

Видя, что Лян Цзинхуаню стало немного лучше, Чжао И раздумывал всего несколько секунд, прежде чем разуться и лечь на кровать. Он бережно притянул юношу к себе и принялся похлопывать его по спине, успокаивая. Человек в его объятиях был очень худым, почти одни кости. Чжао И твердо решил, что обязательно должен откормить его, чтобы он стал статным и крепким.

Лян Цзинхуань лежал в объятиях Чжао И, опустив взгляд. Там, где Чжао И не видел, на его лице отразились сложные чувства. Если бы Чжао И действительно считал его лишь забавной игрушкой, Лян Цзинхуань, возможно, уже начал бы действовать — так же, как и с теми, кто издевался над ним в государстве Лян, — заставив каждого заплатить свою цену. Однако за те два дня, что они были знакомы, он видел в глазах Чжао И лишь прямоту и никакой корысти или порочных помыслов.

Сегодняшний разговор был по большей части проверкой, но реакция Чжао И превзошла все ожидания. Если он и дальше будет вести себя так же, Лян Цзинхуань вынужден был признать: он неизбежно начнет жадно тянуться к этому теплу.

Лян Цзинхуань и без того был слаб здоровьем, а после трех дней в постели стал еще хуже. Даже Лю Юйлиня, который хотел его навестить, не пустили за порог резиденции. Чжао И каждый день после утреннего доклада спешил к нему, следя за тем, чтобы он вовремя ел и принимал лекарства. Каждый раз после горького отвара Лян Цзинхуань морщился, и Чжао И тут же протягивал ему чашку медовой воды с леденцом. В такие моменты сердце Лян Цзинхуаня неизменно начинало бешено колотиться.

Тем временем Чжао Цзиньцзэ, вынужденный каждый день грызть гранит науки и корпеть над докладами, от усталости в глазах едва не выл от тоски.

На седьмой день пребывания Лян Цзинхуаня в резиденции, когда они с Чжао И только закончили завтракать, вошел Сюй Дэцзян с горничными.

— Ванъе, Ванфэй, свадебные наряды доставлены.

Лян Цзинхуань удивился: — Разве с меня не забыли снять мерки?

— Это я распорядился, — ответил Чжао И.

Лян Цзинхуань благоразумно не стал спрашивать, откуда тот узнал его размеры. Он поднялся, и слуги поспешили развернуть одеяния. Основным цветом был выбран торжественный красный, а воротники и рукава были оторочены черной каймой с вышитыми золотыми нитями пионами. К нарядам прилагались два одинаковых нефритовых головных убора. В целом комплект выглядел роскошно и благородно.

— Оба наряда совершенно одинаковые? — с сомнением спросил Лян Цзинхуань.

Сюй Дэцзян бросил взгляд на Чжао И и, не встретив возражений, ответил: — Ванъе изволил распорядиться: поскольку Ванъе и Ванфэй оба мужчины, им, естественно, не нужны ни женские украшения, ни свадебная фата. Чтобы подчеркнуть глубокие чувства между супругами, наряды были изготовлены идентичными.

Это неожиданное объяснение смутило Лян Цзинхуаня. Какие еще глубокие чувства? Сказано так, будто они собираются прожить вместе всю жизнь. Хотя, надо признать, эти дни Чжао И действительно был к нему невероятно добр. Впрочем, если бы его заставили пудриться и надевать красную фату, как женщину, он бы вряд ли это принял. Лян Цзинхуань не мог не восхититься предусмотрительностью Чжао И. Обычно в доме главенствует муж, и у Лян Цзинхуаня возникло предположение, верное ли оно?

В этот момент Чжао И произнес: — Цзинхуань, между нами нет нужды делить власть на высшую и низшую. Мы с тобой равны.

Он угадал. Лян Цзинхуань почувствовал себя польщенным: — Но люди будут болтать, ведь я…

Чжао И перебил его: — Какое нам дело до чужих слов? Цзинхуань, здесь ты достоин всего самого лучшего.

В тот день, когда они много разговаривали, Чжао И уже немного присмотрелся к нему. Неясно почему — возможно, в мире произошел какой-то сбой, — но Лян Цзинхуань сохранил воспоминания о прошлой жизни. Другими словами, произошло то, что называют перерождением. Значит, он не был слабым и беззащитным, и Чжао И не хотел, чтобы тот притворялся перед ним. По правде говоря, он предпочел бы, чтобы у Лян Цзинхуаня не было этих воспоминаний, ведь для того они были источником боли, а не радости.

— Ох… — Лян Цзинхуань почувствовал, как сердце предательски забилось, — почему он смотрит на меня с такой нежностью?

Чжао И заметил, как покраснели кончики ушей Лян Цзинхуаня, а вскоре и сами уши вспыхнули алым. На душе стало радостно. Какой же он милый.

Сюй Дэцзян увидел, что господа замолчали, и жестом велел горничным сложить наряды.

— Ванъе, Ванфэй, нужно ли что-то подправить в костюмах?

Чжао И повернулся к Лян Цзинхуаню: — Цзинхуань, нужно что-то менять?

Увидев, что тот качает головой, Чжао И распорядился: — Тогда все. Отнесите их в нашу с Ванфэем спальню.

— Слушаемся.

Горничные только вышли, и Сюй Дэцзян едва успел дойти до дверей, как стража у ворот доложила о прибытии второго принца государства Лян и Лю Юйлиня.

Чжао И наклонился к Лян Цзинхуаню: — Хочешь их видеть?

Лян Цзинхуань ответил прямо: — Не особо, но мне любопытно, зачем они пожаловали.

— Хорошо, пусть входят, — сказал Чжао И и, дождавшись, пока Лян Цзинхуань сядет, приготовился к приему.

Вскоре горничные ввели гостей в зал.

http://bllate.org/book/23679/2623007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода