×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Great Transmigrator Wants Sweets / Быстрое прохождение: Босс требует сладкого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вам вот что скажу: если еще раз увижу, что вы задираете этого дурачка, я вас всех в полет отправлю, — Цяо Ло стояла, по-хозяйски засунув руки в карманы брюк, и выглядела весьма внушительно.

— Слушаемся, сестра Ло! — хором рявкнула шеренга мальчишек.

От такого грохота прохожие в испуге шарахнулись в сторону. Ничего себе, это что, мафия какие-то разборки затевает?

Цяо Ло поковыряла в ухе и с самым серьезным видом поправила:

— Зовите меня господин Ло.

Мальчишки переглянулись и, как по команде, снова гаркнули:

— Слушаемся, господин Ло!

Цяо осталась довольна представшим перед ней строем — чувство собственного достоинства зашкаливало. Она махнула рукой:

— Живо по домам, к мамочкам под бочок!

— Есть! — снова раздался дружный вопль.

После этого мальчишки разбрелись кто куда. Подобная сцена повторялась уже не раз, причем каждый раз все происходило в точности до наоборот — у этой компании напрочь отсутствовала память. После того как Цяо Ло всыпала им по первое число, они хихикали и клялись, что такое больше не повторится. Но в следующий раз снова набрасывались на Цяо Яня целой толпой. А что поделать? Кто же виноват, что Цяо Янь выглядит красивее любой девчонки, вот они и не могли удержаться от соблазна поиздеваться над ним.

Цяо Ло обернулась и встретилась взглядом с парой влажных, сияющих глаз. Она потрепала Цяо Яня по голове и властно бросила:

— Дурачок, идем домой.

— Угу, — тихо отозвался Цяо Янь, прижимая к груди коробку с печеньем, и послушно поплелся следом за ней.

Казалось, они уже привыкли к такому распорядку: Цяо Янь каждый божий день огребает от этой банды, а Цяо Ло, как по заказу, возвращается из школы, застает их на месте преступления, задает им жару и забирает брата домой. Это стало неотъемлемой частью их жизни.

Цяо Ло с грохотом распахнула входную дверь:

— Мам, я вернулась!

Вилла встретила их тишиной — никто не ответил. Цяо Ло уже привыкла к этому, лишь скривила губы: наверняка опять умотали куда-то развлекаться. Эх, несчастный она ребенок, никем не любимый, никем не привеченный.

Она швырнула портфель на диван, на ходу выудила из вазы с фруктами сливу и закинула в рот. Цяо Янь в этом году пошел только в первый класс, уроков у него почти не было. Цяо Ло сунула ему в руки пульт:

— Смотри что хочешь, а я пойду делать уроки, потом пойдем к соседям на ужин.

Цяо Янь кивнул и послушно взял пульт.

— Вот, — тихо пробормотал он, протягивая руку с коробкой печенья в форме мишек.

Цяо Ло заглянула внутрь, увидела, что осталось всего пара штук, и равнодушно махнула рукой:

— Забирай себе. Все равно завтра соседка по парте еще принесет.

Цяо Янь кивнул, спрятал печенье за пазуху и, прижимая к себе свой маленький рюкзачок, замер столбиком.

Цяо Ло ушла в столовую делать уроки. Цяо Янь включил телевизор, убавил звук до минимума и принялся переключать каналы в поисках мультфильмов.

Часы тикали, яркое дневное солнце постепенно угасало, сменяясь сумерками. Цяо Ло сложила учебники в рюкзак, взяла ключи и крикнула:

— Эй, дурачок, пошли, пора есть.

— Угу, — Цяо Янь выключил телевизор и послушно поплелся следом за ней к соседям, в дом семьи Чан.

Мать Чана как раз закончила готовить. Увидев их, она улыбнулась:

— О, Ло-Ло, Янь-Янь, пришли! Идите мойте руки, будем ужинать.

Чан Сяо в это время ползал по ковру, собирая модель робота. Увидев гостей, он вскочил и припустил следом за ними.

После ужина, пока мать Чана была на кухне и резала фрукты, Чан Сяо украдкой толкнул Цяо Ло в бок:

— Эй, дружище, уроки сделала?

Цяо Ло покосилась на него:

— Чего тебе? Списать хочешь?

— Хе-хе, — Чан Сяо заулыбался и принялся отчаянно кивать.

http://bllate.org/book/23680/2623496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода