×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Fell in Love Again / Быстрое прохождение: Хозяйка снова влюбилась сегодня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он закрыл дверь и обернулся, то увидел, что Янь Минхэ смотрит на него с невыразимым странным выражением в глазах.

Шэнь Ванчуань понял, что тот наверняка его неправильно понял, почесал затылок и поспешно объяснил:

— Хань Додо — просто несносный ребенок, ее слова нельзя воспринимать всерьез.

— А что ты сам думаешь? — спросил Янь Минхэ.

— А? — Шэнь Ванчуань, застигнутый врасплох таким вопросом, совершенно растерялся и не понял, что именно имеет в виду Янь Минхэ.

Видя его уклончивость, Янь Минхэ помрачнел. Уголки его губ дрогнули в горькой усмешке, и он пробормотал себе под нос:

— Я понял.

Шэнь Ванчуань еще больше запутался. С чего это Янь Минхэ вдруг заговорил о том, что он что-то понял? Что именно он понял?

Янь Минхэ повернул голову к окну во всю стену и заметил, что дождь снаружи заметно стих.

— Отвези меня в университет, — холодно произнес он.

Шэнь Ванчуань, не зная, как на это реагировать, лишь спустя мгновение спохватился:

— О, хорошо, конечно.

Система с досадой отозвалась в голове:

— Хозяин системы, я начинаю подозревать, что у тебя голова из дерева. Янь Минхэ уже так ясно выразился, а ты до сих пор ничего не понял.

— Что именно он выразил? Будь добра, объясни мне поточнее, — мысленно прорычал Шэнь Ванчуань. — Почему все вокруг так любят говорить загадками? Неужели нельзя сказать прямо?

Система отрезала:

— Если ты сам не можешь проявить хоть немного проницательности, то я, как Система, ничем не могу тебе помочь.

Раз уж Система не желала ничего объяснять, Шэнь Ванчуань не стал допытываться. Сейчас главной задачей было отвезти Янь Минхэ в университет.

Университет, в котором учился Янь Минхэ, находился недалеко от виллы, где они были. Поездка на машине заняла около десяти с лишним минут.

Вскоре Шэнь Ванчуань уже остановился перед мужским общежитием. Дождь к этому времени окончательно прекратился. Шэнь Ванчуань вышел из машины вслед за Янь Минхэ и сразу почувствовал на себе взгляды проходящих мимо студентов.

В этих глазах читались зависть, ревность и многое другое.

Шэнь Ванчуань в прошлом был знаменитостью, поэтому к такому вниманию давно привык. Однако Янь Минхэ чувствовал себя крайне неуютно.

Шэнь Ванчуань не только обладал выдающейся фигурой и притягательным лицом, но и излучал мощную ауру успеха, которую удачно дополнял дорогой автомобиль. Со стороны он выглядел как эталон состоявшегося человека.

А то, что Янь Минхэ вышел из его машины, могло породить дурные слухи, если кто-то из недоброжелателей решит додумать лишнего.

Янь Минхэ уже собрался попрощаться с Шэнь Ванчуанем и, подобно перепелке, поскорее юркнуть в общежитие, как вдруг позади раздался насмешливый голос:

— О-о, кого я вижу? Это же Минхэ. Возвращаешься так поздно? Неужели нашел себе богатого покровителя?

Услышав знакомый голос, Янь Минхэ застыл и обернулся, не зная, как на это реагировать.

Шэнь Ванчуань тоже повернулся. Перед ними стоял высокий худощавый парень с крашеными желтыми волосами. На вид он был ровесником Янь Минхэ, но под глазами у него залегли глубокие тени — верный признак хронического недосыпа.

Увидев эту приметную желтую шевелюру, Шэнь Ванчуань сразу понял, кто это. Его звали Хуан Чжицзянь, он жил в одной комнате с Янь Минхэ. Непонятно почему, но с самого второго курса он постоянно придирался к Янь Минхэ.

Хуан Чжицзянь вечно подбивал других ребят из общежития всячески притеснять Янь Минхэ. Тот терпел это только из-за нехватки денег — будь у него средства, он бы давно съехал.

http://bllate.org/book/23682/2625122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода