×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Мо Си разбудили спозаранку.

Сегодня Мо Си не стала глумить голову отказом от еды, а вместо этого весьма послушно умяла всю воду и пищу, принесённые Желтоволосым.

В предыдущие два дня Мо Си дурила и отказывалась есть, потому что знала, что у этой группы людей нет намерений причинять ей вред, к тому же ей самой требовалось замоморить себя голодом, чтобы выманить человека, стоящего за кулисами.

Но теперь, когда закулисный кукловод вышел на свет, а её саму собирались продать как товар, продолжать заниматься самоубийством было бы сущим идиотом.

……

В полицейском участке снова получили анонимное сообщение от неравнодушного пользователя сети.

В нём говорилось, что похищенная Му Шанси сегодня вечером появится в порту Юньчэня. Из-за горького опыта вчерашнего дня капитан Лу не успел перепроверить достоверность информации, поэтому запросил отряд и отправился в порт Юньчэня в засаду, ожидая появления преступной группировки.

Сейчас, кроме весточки от этого сердобольного пользователя сети, у сотрудников полицеского управления не было ни единой зацепки, а та информация, которую с таким трудом добыли вчера, оказалась упущена в самый благоприятный для спасения момент из-за проверки её на точность.

Оставалось лишь уповать на то, что мёртвый конь оживёт, поверив этому доброжелателю в сети — другого выхода просто не было.

……

Наступила ночь.

Капитан Лу с отрядом бойцов затаился в засаде вокруг портовой зоны Юньчэня, поджидая бандитов.

— Капитан Лу, вы и вправду осмеливаетесь верить информации от этого интернет-пользователя? Вдруг он пособник похитителей, который нарочно нас обманывает и пытается отвлечь внимание манёвром в стиле грохотать на востоке, а бить на западе? — с любопытством спросил молодой полицейский, прятавшийся в кустах.

— Сейчас у нас по-прежнему нет никаких зацепок, а общественное мнение проявляет слишком сильный интерес к этому делу. Даже если сведения ложные, нам всё равно нужно сделать ставку. Если они окажутся правдивыми, мы успешно освободим заложников; если же нет — это всё равно лучше, чем сидеть в участке сложа руки, — сурово отслеживая обстановку вокруг, ответил капитан Лу.

По правде говоря, он сам отчасти сомневался в подлинности информации: они просидели в засаде уже полдня, а вокруг не происходило ровно ничего.

Но поделать было нечего — раз уж он пришёл, жалеть о содеянном поздно, оставалось лишь молиться, чтобы добытые им сведения оказались правдой и позволили благополучно вызволить заложников.

— Тоже верно. Сейчас в отделении все сбились с ног из-за дела Му Шанси, атмосфера в коллективе хуже некуда, все напряжены до предела, — высказавшись, молодой полицейский хлопнул себя по лбу и добавил: — И всё-таки у капитана Лу идейная закалка куда выше, мне ещё учиться и учиться у него.

— Ладно, хорош языком трепать, сосредоточься.

Словно услышав внутренние молитвы капитана Лу, вскоре издалека донёсся гул автомобильных моторов.

Полицейские, затаившиеся у порта, разом встрепенулись и впились напряжёнными взглядами в приближающиеся машины.

Дверь автомобиля распахнулась, и первым на землю вылез здоровяк грозного вида. Убедившись, что вокруг ни души, братец Хун, Желтоволосый и остальные по очереди высыпали наружу. Один из них вытащил особый свисток и несколько раз свистнул в сторону моря.

Вскоре у берега показался огромный круизный лайнер.

С него сошло несколько иностранцев. После короткого обмена репликами с местными бандитами один из иностранцев вернулся на судно и вынес оттуда чёрный кожаный чемодан.

Чемодан открыли — внутри он доверху был набит долларами США.

Увидев деньги, братец Хун сделал телефонный звонок, и откуда-то издали приехал грузовик.

В кузове находилось несколько деревянных ящиков в рост человека. Желтоволосый и его подельники с трудом выгрузили их наружу.

Именно в этот момент капитан Лу отдал приказ, и сидевшие в засаде полицейские единым фронтом пошли в атаку, мгновенно скрутив братца Хуна, иностранцев и остальных участников шайки.

После ожесточённой схватки капитан Лу успешно обезвредил братца Хуна со товарищи. Открыв ящики, они обнаружили внутри девушек в самом расцвете сил и даже нескольких детей; среди них оказалась и Му Шанси.

— Ну просто нелюди!

Глядя на женщин и детей в ящиках, капитан Лу не удержался и пнул братца Хуна.

— Капитан Лу, что нам теперь делать? — молодой полицейский тоже кипел от праведного гнева. Если бы полиция не подоспела сразу после получения наводки, трудно даже представить, какая участь ожидала этих цветущих девушек и детей в дальнейшем.

— Срочно вызывайте скорую, проверьте, в безопасности ли заложники.

— Есть.

Такой переполох в порту привлёк всеобщее внимание.

Некоторые репортёры тоже получили наводку и стремглав примчались на место, устроив шумиху и раздувая репортажи о случившемся.

Больница.

Толпа репортёров, пронюхавших новость, слетелась к больнице словно мухи на мёд и обступила парадный вход.

— Капитан Лу, не могли бы вы рассказать, что именно произошло сегодня вечером в порту Юньчэня?

— Капитан Лу, правда ли, что вы благополучно освободили мисс Му Шанси — бывшую невесту молодого господина Луна?

— Капитан Лу, скажите, довольны ли вы результатами нынешней операции, есть ли пострадавшие и почему пострадавших доставили именно сюда?

……

Капитан Лу прорвался сквозь плотное кольцо журналистов за оградительную ленту и сделал жест рукой, призывая репортёров соблюдать тишину.

Площадка перед входом мгновенно стихла.

— По поводу этой операции мы чуть позже проведём открытую пресс-конференцию и ответим на вопросы всех присутствующих представителей СМИ. А сейчас просим вас разойтись и оставить пациентам спокойное пространство для отдыха.

— Капитан Лу, скажите ещё пару слов! Капитан Лу, вы уходите от ответов, потому что скрываете какую-то закулисную правду?

……

Высказавшись, капитан Лу больше не стал отвечать ни на какие вопросы и зашагал в больницу. Однако падкие на жареные сенсации репортёры вовсе не собирались так легко сдаваться и следовали по пятам, продолжая донимать его расспросами.

— Ну как, осмотр уже провели? Среди заложников есть пострадавшие?

— Все, кроме Му Шанси, уже прошли осмотр. Угрозы жизни нет — лишь сильное физическое истощение из-за долгого заточения и недоедания, да и психологическое состояние оставляет желать лучшего.

— А что с Му Шанси? — стоило услышать это имя, как капитана Лу прошиб страх перед тем кошмаром, что трепал ему нервы последние дни. — Что эта богатенькая девчонка опять удумала?

— Му Шанси отказывается подчиняться врачам и проходить осмотр. Говорит, нельзя, дескать, это уничтожит улики: сначала эксперты-криминалисты должны снять отпечатки пальцев, и только потом можно проводить медосмотр.

— Чистое безумие! Где эксперты-криминалисты? Куда они подевались? — капитан Лу обернулся и уставился на шагавшего следом молодого полицейского.

— Видите ли... часть криминалистов сейчас работает на заброшенном здании, а остальные — в порту, свободных людей совсем не осталось, — виновато пробормотал молодой полицейский.

— Ладно, отправляйся вызвать кого-нибудь из экспертов-криминалистов, скажи — это нужно лично мне. А я пойду взгляну на эту Му Шанси, не хватало ещё, чтобы она, пережив похитителей, отдала концы прямо в больнице.

— Есть.

……

Капитан Лу вошёл в смотровой кабинет. Му Шанси тихо сидела на стуле, резко контрастируя со всеми остальными, кто всё ещё бился в истериках и рыдал в голос.

— Говорят, ты отказываешься от медицинского осмотра. Чего ты добиваешься? Мы из кожи вон лезли, чтобы вытащить тебя, вовсе не для того, чтобы ты тут права качала, — капитан Лу присел перед Мо Си на корточки, так что их лица оказались на одном уровне.

Многолетний опыт расследований подсказывал ему своей шестым чувством: эта девчонка не так проста, совсем не похожа на обычную избалованную дочку богачей.

— Я же сказала: сначала нужно снять с моего тела оставленные преступниками отпечатки пальцев, — спокойно глядя на капитана Лу, ответила Мо Си.

— Ты так зациклена на отпечатках на твоём теле — ты что, знаешь похитителя или боишься, что преступник сбежит? — с лёгкой усмешкой посмотрел на неё капитан Лу. Почему эта девчонка такая упрямая?

— Верно. Или, скажем так, я боюсь, что без отпечатков на моём мнении вы не осмелитесь никого арестовывать.

http://bllate.org/book/23685/2627287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу