×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как обед был закончен, Янь Юньнань проводил Ван Лэя до двери. Он никак не ожидал, что Ван Лэй, выбросив пакет из-под еды, не пойдет к себе, а вернется к нему, хотя Янь Юньнань уже вежливо приготовился закрыть дверь.

Глаза Янь Юньнаня округлились, он сделал робкий шаг назад, чувствуя невольный страх. В голове внезапно всплыла поговорка: съел чужое — язык короток, взял чужое — рука коротка. Если Ван Лэй сейчас подойдет ближе, разве прилично будет отступать?

— Юньнань, на самом деле, когда я впервые увидел тебя, я… — Ван Лэй не успел договорить.

У лестничной площадки послышался шум. Ван Лэй тут же в панике развернулся:

— Ничего особенного, я пойду.

Янь Юньнань перевел взгляд на лестницу. Он всё это время ждал, что это будет Ли Ю. И когда он действительно увидел его, то не смог сдержать обиды и с горечью выпалил:

— Смотри, он тоже считает, что любить мужчину — это не то, чем стоит хвастаться.

В голосе Янь Юньнаня, мягком и нежном, зазвенели ледяные нотки:

— Похоже на тебя, правда?

Сердце Ли Ю сжалось от холода. Он подошел, глядя на Янь Юньнаня усталыми глазами:

— Юньнань, пойдем домой.

Здесь небезопасно. Янь Юньнань, оставшись без его присмотра, находится в опасности. Он так легко впустил в дом мужчину, который им заинтересовался, но при этом никогда не осмелится взять его за руку на публике и не захочет нести за него ответственность.

— Я не пойду с тобой! — Янь Юньнань, сжавшись от напряжения, развернулся и попытался поскорее захлопнуть дверь.

Но Ли Ю уже успел просунуть в проем плечо. Он был на голову выше, и, приблизившись, накрыл Янь Юньнаня всей тяжестью своего присутствия. Ли Ю схватил его за руку, силой увлекая за собой.

— Я не пойду, не пойду! — отбивался Янь Юньнань.

— А с кем ты пойдешь? С тем типом? — глаза Ли Ю покраснели от ярости. — Неужели ты не видишь, что у него на тебя свои виды?

— Ты ведь не любишь меня, так почему не позволяешь другим любить меня? — Янь Юньнань испугался, но все же встретил его взгляд. — Кем ты вообще мне приходишься? Ты говоришь, что ты мой парень, но ведь ты сказал это, когда думал, что я женщина! С какой стати я должен идти за тобой…

Голос Янь Юньнаня дрогнул, переходя на плач. Он больше не мог притворяться сильным перед Ли Ю. Он привык полагаться на него, привык слишком сильно.

Что-то внутри Ли Ю дрогнуло. На эмоциях он схватил Янь Юньнаня за плечи и склонил голову. Ли Ю поцеловал его.

Янь Юньнань, которого так легко было успокоить, вцепился в одежду Ли Ю, приподнялся на цыпочки, но Ли Ю тут же оттолкнул его.

Он крепко сжал плечи парня:

— Наньнань, ты должен понимать: сейчас у тебя амнезия.

Янь Юньнань вытаращил на него глаза:

— Тогда что это было? Ты просто играл со мной?

— Если… если мы зайдем дальше, то, когда ты вспомнишь всё, ты будешь недоволен.

Для Янь Юньнаня это звучало как жалкая отговорка. Он обиженно надул губы:

— Я уже сейчас недоволен.

Ли Ю попытался утешить его:

— Когда память вернется, если у тебя не будет возражений, мы будем вместе…

Янь Юньнань закрыл уши руками:

— Не хочу слушать, не хочу! Ты просто презираешь меня.

Крупные, как жемчужины, слезы покатились по щекам:

— Я знаю, я всё понимаю. Я уйду, я буду держаться от тебя подальше…

Ли Ю мгновенно занервничал и потянул его за собой:

— Не надо.

Янь Юньнань, покрасневший и заплаканный, посмотрел на него:

— Так Ли-гэ хочет меня?

Ли Ю сглотнул:

— Когда вернется память…

Опять эта отговорка. Янь Юньнань отвернулся:

— Хм!

Он не разговаривал с Ли Ю, не смотрел на него и не хотел идти за ним. Янь Юньнань молча дулся, выражая свой безмолвный протест.

— Ой! — Янь Юньнань не сдержал возгласа, когда Ли Ю внезапно подхватил его на руки в стиле принцессы.

Его ноздри заполнил свежий запах Ли Ю, он был окружен его теплом.

— Ты что делаешь? — прошептал Янь Юньнань, чувствуя, как сжимается сердце.

Ли Ю пнул дверь, закрывая ее, и направился в спальню, тихо бросив:

— Время спать.

— Ты же не хотел спать со мной? — Янь Юньнань теребил пальцы, с силой их сжимая.

Ли Ю покраснел:

— Мы будем просто спать.

В глубине души вопрос о том, что Янь Юньнань мужчина, начал отступать на второй план перед чувствами к нему; гендерные различия постепенно размывались.

Янь Юньнань наблюдал, как Ли Ю снимает с него обувь, помогает умыться.

— Почему ты так добр ко мне, если не любишь? — Янь Юньнань надул щеки.

Ли Ю сел рядом и мягко попытался объяснить:

— Чувства к тебе у меня определенно есть. Но…

— Но ты до сих пор не можешь принять, что я мужчина, — Янь Юньнань обиженно усмехнулся. — Я знаю, знаю, можешь не повторять.

Ли Ю невыносимо было видеть, как Янь Юньнань страдает.

— Что мне сделать, чтобы ты перестал плакать?

Слезы снова навернулись на глаза. Янь Юньнань с досадой вытирал их, не понимая, что с ним происходит, почему он вечно плачет перед Ли Ю.

Легши в постель, Янь Юньнань забился в самый угол. Но тепло, исходящее от придвинувшегося Ли Ю, мгновенно развеяло всю обиду. Янь Юньнань прикусил губу, пряча улыбку, развернулся и уютно устроился в его объятиях.

Когда руки Ли Ю наконец сомкнулись вокруг него, Янь Юньнань принял решение. Ничего страшного. В конце концов, можно всю жизнь прожить так. Лишь бы Ли Ю не презирал его и не ушел. Никакого «глубокого общения» ему не нужно, он на всё согласен.

Этой ночью они уснули в тишине.

На следующее утро Янь Юньнань проснулся и не увидел Ли Ю рядом. Он в панике, даже не надев обуви, выбежал из комнаты. Увидев Ли Ю на балконе, он с облегчением выдохнул — он-то думал, что тот тайно ушел.

Ли Ю, услышав шум, обернулся и первым делом заметил босые ноги Янь Юньнаня. Он нахмурился, покачал головой, подошел, подхватил его на руки и усадил на диван, сев рядом.

— Доброе утро… — Янь Юньнань, прижавшись к нему, не закончил фразу.

Ли Ю понял, что тот имеет в виду. Просит поцелуй. В голове Ли Ю снова пронеслось: Янь Юньнань — мужчина. Но он все равно подался вперед.

Нежный поцелуй коснулся губ Янь Юньнаня. Тот вел себя послушно и не пытался углубить поцелуй. Это заставило Ли Ю, который внутри отчаянно хотел попробовать больше, почувствовать себя неловко.

— Поедешь со мной домой? — Ли Ю взял его за руку.

Янь Юньнань тихонько сжал его ладонь, и в его голосе послышались радостные нотки:

— М-м.

В обеденное время в дверь Ван Лэя постучали, хотя прошло всего несколько минут с тех пор, как он заказал доставку. Открыв дверь и увидев курьера, он растерялся.

— Ваш заказ, распишитесь.

Когда Ван Лэй увидел записку на пакете, он всё понял.

[От парня Янь Юньнаня.]

Лицо Ван Лэя позеленело. У Янь Юньнаня есть парень… Он пристально уставился на плотно закрытую дверь дома Янь Юньнаня. Впрочем, подумал он, такой красавец — неудивительно, что у него есть парень. Жаль только, он его не видел, и не знает, кому досталось такое счастье.

http://bllate.org/book/23686/2628037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода